praticanDato/praticanTato

Sarahhh

unread,

Aug 30, 2001, 1:08:35 PM8/30/01

to

Salve a tutti,
ho un dubbio sull'esistenza del termine praticanDato.
O meglio, mi pare di ricordare che esista sia praticanDato
che praticanTato, mentre l'altra sera si son create le fazioni
di chi diceva esistesse solo praticanTato ma non praticanDato.
Dato che qui in casa di villeggiatura mi manca un buon dizionario,
c'e' qualche anima pia disposta a darmi una risposta?
Cercando su internet le ho trovate entrambe, ma gradirei avere
una conferma (o una smentita) da chi ha veramente scienza per darne.
Grazie infinite,

Sarahhh

Paolo Bonardi dalla Lussureggiante Foresta e Tropicale

unread,

Aug 30, 2001, 1:19:57 PM8/30/01

to

"Sarahhh" <met...@youpy.fr> ha espresso il seguente pensiero:

> ho un dubbio sull'esistenza del termine praticanDato.
> O meglio, mi pare di ricordare che esista sia praticanDato
> che praticanTato, mentre l'altra sera si son create le fazioni
> di chi diceva esistesse solo praticanTato ma non praticanDato.

Il sostantivo "praticantato" è un derivato di "praticante" e definisce quel
periodo di pratica, solitamente trascorso presso un professionista, che
precede l'esercizio effettivo di quella professione.
Non può esserci dubbio, quindi: è praticanTato e non praticanDato,
similmente ad altri sostantivi composti di gerundi presenti terminanti in -
ante, -ente.

P.

Paolo Bonardi dalla Lussureggiante Foresta e Tropicale

unread,

Aug 30, 2001, 1:21:29 PM8/30/01

to

Paolo Bonardi dalla Lussureggiante Foresta e Tropicale <pb...@mac.com> ha
espresso il seguente pensiero:

> composti di gerundi presenti terminanti

Participi presenti, naturalmente...

P.

Sarahhh

unread,

Aug 30, 2001, 1:32:21 PM8/30/01

to

Sarahhh:

> > ho un dubbio sull'esistenza del termine praticanDato.
> > O meglio, mi pare di ricordare che esista sia praticanDato
> > che praticanTato, mentre l'altra sera si son create le fazioni
> > di chi diceva esistesse solo praticanTato ma non praticanDato.

Paolo Bonardi...:

> Il sostantivo "praticantato" è un derivato di "praticante" e definisce
quel
> periodo di pratica, solitamente trascorso presso un professionista, che
> precede l'esercizio effettivo di quella professione.
> Non può esserci dubbio, quindi: è praticanTato e non praticanDato,

mmm... okkei, che praticanTato sia sicuramente corretto,
fin qui ci siamo... Ma allora praticanDato, da dove nasce?
E' assolutamente scorretto?

> similmente ad altri sostantivi composti di gerundi presenti

^^^^^^
uh?
in che senso?
participi? =))

> terminanti in -ante, -ente.

Grazie tante =)

Sarahhh

unread,

Aug 30, 2001, 1:33:17 PM8/30/01

to

Paolo Bonardi:

> > composti di gerundi presenti terminanti

Paolo Bonardi:
> Participi presenti, naturalmente...

ooops...
sorry, non avevo letto l'errata corrige =)

Sarahhh

Danilo Giacomelli

unread,

Aug 30, 2001, 3:11:25 PM8/30/01

to

"Sarahhh" <met...@youpy.fr> ha scritto ...
......

> mmm... okkei, che praticanTato sia sicuramente corretto,
> fin qui ci siamo... Ma allora praticanDato, da dove nasce?
> E' assolutamente scorretto?

Mumble...
A naso, direi che -anda/o ha un senso passivo (anche un laureando si
appresta a ricevere l'alloro).

In base ad un arcaismo potrebbe essere in procinto di attuare il sesso
passivo.

ciao

--
Danilo Giacomelli

----------------------------------------------------------------------------
------------------------------
Signore Distinto: "Scusi, saprebbe indicarmi la Piazza Omonima?
Io: "?????"
Signore Distinto: "Certo, vede qui 'il Collegio Ghislieri,
che si affaccia sulla piazza omonima'..."
----------------------------------------------------------------------------
------------------------

Ruggero Volpes

unread,

Aug 31, 2001, 3:13:59 AM8/31/01

to

Sarahhh wrote:
>
> Salve a tutti,
> ho un dubbio sull'esistenza del termine praticanDato.

> Cercando su internet le ho trovate entrambe, ma gradirei avere

> una conferma (o una smentita) da chi ha veramente scienza per darne.

Non per scienza, ma per buonsenso, credo che il termine sia solo la
parola "praticantato" male pronunciata.
Questa pronuncia si sente in diverse località del Meridione, tra le
quali Nusco e Agrigento, come sa chiunque segua le cronache politiche e
le interviste in TV.

Ruggero Volpes

Paolo Bonardi dal Rigenerante Sepolcro e Ombroso

unread,

Aug 31, 2001, 5:32:14 AM8/31/01

to

Sarahhh ha scritto:

> mmm... okkei, che praticanTato sia sicuramente corretto,
> fin qui ci siamo... Ma allora praticanDato, da dove nasce?
> E' assolutamente scorretto?

Nasce provabilmente da una corruzione del nesso <nt> in /nd/ come gią
osservato da Ruggero Volpes e come č comune in certe aree del Sud d'Italia.
E' errato come il "pradigamende" di demitiana memoria.

P.