Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

superfice o superficie

415 views
Skip to first unread message

Geppo

unread,
Nov 5, 1998, 3:00:00 AM11/5/98
to
Secondo voi e' corretto 'superficie' oppure 'superfice'
Sul dizionario e' riportato 'superfice' ma WORD97 mi da' errore.


Bye
Geppo

--
* eliminare CAZZAROLA *

Kinopa

unread,
Nov 5, 1998, 3:00:00 AM11/5/98
to

Geppo ha scritto nel messaggio <71s25o$rij$1...@nslave1.tin.it>...

>Secondo voi e' corretto 'superficie' oppure 'superfice'
>Sul dizionario e' riportato 'superfice' ma WORD97 mi da' errore.
>
Quale dizionario? Guarda bene. Oppure buttalo. Per essere un dizionario
serio dovrebbe avere a lemma: superficie (semmai con l'indicazione, come ad
esempio nel DISC, di: meno freq.: superfice).
Kinopa

g.ma...@usa.net

unread,
Nov 6, 1998, 3:00:00 AM11/6/98
to
In <71s25o$rij$1...@nslave1.tin.it> "Geppo" scrive...

> Secondo voi e' corretto 'superficie' oppure 'superfice'
> Sul dizionario e' riportato 'superfice' ma WORD97 mi da' errore.

Butta via quel dizionario.

Oppure non usarlo e conservalo per quando l'italiano verra` "riformato" come
ho auspicato in un altro messaggio. (-:

Gian Carlo

-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/ Search, Read, Discuss, or Start Your Own

Catia

unread,
Nov 9, 1998, 3:00:00 AM11/9/98
to
Teoricamente sarebbe "superficie". E' uno di quei casi dove la
consonante è anticipata da un'altra vocale (la c è aticipata dalla i),
esattamente come "sufficiente".
Ciao
Catia

Geppo wrote:

> Secondo voi e' corretto 'superficie' oppure 'superfice'
> Sul dizionario e' riportato 'superfice' ma WORD97 mi da' errore.
>

Elrond

unread,
Nov 10, 1998, 3:00:00 AM11/10/98
to
On Mon, 09 Nov 1998 16:14:30 +0100, Catia <Ca...@pianeta.it> wrote:

>Teoricamente sarebbe "superficie". E' uno di quei casi dove la
>consonante è anticipata da un'altra vocale (la c è aticipata dalla i),
>esattamente come "sufficiente".

Io vedrei meglio, come "motivazione", il fatto che deriva dalla 5a
declinazione latina.

Ciao
Elrond


LOL till April

____________________________________________________________

Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

Umuntu ngumuntu ngabantu

Massimo Manca

unread,
Nov 11, 1998, 3:00:00 AM11/11/98
to
Elrond ha scritto:

>
> On Mon, 09 Nov 1998 16:14:30 +0100, Catia <Ca...@pianeta.it> wrote:
>
> >Teoricamente sarebbe "superficie". E' uno di quei casi dove la
> >consonante è anticipata da un'altra vocale (la c è aticipata dalla i),
> >esattamente come "sufficiente".
>
> Io vedrei meglio, come "motivazione", il fatto che deriva dalla 5a
> declinazione latina.

Perché? superficies ha la i, ma spes no. La i è radicale. O no?

Elrond

unread,
Nov 12, 1998, 3:00:00 AM11/12/98
to
On Wed, 11 Nov 1998 12:17:48 +0100, Massimo Manca <m-m...@usa.net>
wrote:

Gia', hai ragione: spes (e anche "res") sono della V ma non hanno la
i; dimenticavo. Non so se ce ne sono altri.

Massimo Manca

unread,
Nov 13, 1998, 3:00:00 AM11/13/98
to
Elrond ha scritto:

>
>
> Gia', hai ragione: spes (e anche "res") sono della V ma non hanno la
> i; dimenticavo. Non so se ce ne sono altri.

Certo. Vige infatti la regola per cui al genitivo-dativo singolare se
c'č la i la desinenza -ei č lunga; in caso contrario č breve. Per cui si
dice planitiči, ma fědei.

Nobody

unread,
Nov 18, 1998, 3:00:00 AM11/18/98
to
Catia ha scritto nel messaggio <364706D5...@pianeta.it>...

>Teoricamente sarebbe "superficie".

Risulta anche a me che si tratti della grafia corretta.

>E' uno di quei casi dove la
>consonante è anticipata da un'altra vocale (la c è aticipata dalla i),
>esattamente come "sufficiente".

Penso però che si possa parlare più di condizioni fono-sintattiche (come la
regola della "gorgia" toscana), che di "metatesi anticipatoria" (come nel
tipo: CABALLARIU(M)>*caballairu(m)>cavaliere)


V.

0 new messages