Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

adempiere

19 views
Skip to first unread message

Gennaro

unread,
Feb 1, 2024, 12:03:04 PMFeb 1
to
su https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/adempiere/

leggo

"Anche (meno bene) con uso intr.: a. al proprio dovere, al proprio ufficio."

Perché meno bene? Vi risulta?

Roger

unread,
Feb 1, 2024, 1:30:34 PMFeb 1
to
Anche altri dizionari lo danno come transitivo, quindi non dovrebbe
reggere
preposizioni.
Però, imho, la forma intransitiva, cioè reggente la preposizione a è la
più usata.

--
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

Mad Prof

unread,
Feb 1, 2024, 3:00:07 PMFeb 1
to
Roger <ruggef...@gmail.com> wrote:
> Gennaro il 01/02/2024 ha scritto:
>> su https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/adempiere/
>>
>> leggo
>>
>> "Anche (meno bene) con uso intr.: a. al proprio dovere, al proprio ufficio."
>>
>> Perché meno bene? Vi risulta?
>
> Anche altri dizionari lo danno come transitivo, quindi non dovrebbe
> reggere
> preposizioni.
> Però, imho, la forma intransitiva, cioè reggente la preposizione a è la
> più usata.

In questo vecchio Rigutini-Fanfani è data invece come meno comune, ma non
errata.

<https://books.google.it/books?id=5fiZc_OTFY0C&pg=PA36&dq=adempire&hl=it&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&ovdme=1&sa=X&ved=2ahUKEwjS_ZfJ74qEAxXOqP0HHfRGDRs4HhDoAXoECAcQAw>

Anche a me però pare che "adempiere a" sia la forma più frequente,
soprattutto in ambito burocratico/legale.

--
Sanity is not statistical

Yoda

unread,
Feb 1, 2024, 3:23:41 PMFeb 1
to
Addi' 01 feb 2024 18:30:30, Roger scrive:
> Gennaro il 01/02/2024 ha scritto:

>> su https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/adempiere/
>> leggo
>> "Anche (meno bene) con uso intr.: a. al proprio dovere, al proprio ufficio."
>> Perché meno bene? Vi risulta?

> Anche altri dizionari lo danno come transitivo, quindi non dovrebbe
> reggere preposizioni.
> Però, imho, la forma intransitiva, cioè reggente la preposizione a è la
> più usata.

Nei Promessi sposi si trova 15 volte, tutte transitive. Il Gabrielli, diz
dei verbi, lo da' come indistinguibile da "adempire" e conclude dicendo
lo stesso che dice il 3ccani: "E' male usato come intr. aus. avere" ciao

--
Yoda

Klaram

unread,
Feb 2, 2024, 5:22:18 AMFeb 2
to
Roger il 01/02/2024 ha scritto:
> Gennaro il 01/02/2024 ha scritto:
>> su https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/adempiere/
>>
>> leggo
>>
>> "Anche (meno bene) con uso intr.: a. al proprio dovere, al proprio
>> ufficio."
>>
>> Perché meno bene? Vi risulta?
>
> Anche altri dizionari lo danno come transitivo, quindi non dovrebbe reggere
> preposizioni.
> Però, imho, la forma intransitiva, cioè reggente la preposizione a è la più
> usata.

Anche i dizionari d'antan lo danno solo come transitvo (deriva da
adimpeleo trans.) evidentemente il recente uso intransitivo ha
prevalso.

k
0 new messages