Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Come veniva chiamato il primo decennio del XX secolo?
537 views
Skip to first unread message
multi...@gmail.com
Oct 19, 2013, 5:20:47 AM10/19/13
to
Wikipedia chiama "anni 2000" o "anni zero" il primo decennio del XXI secolo
http://it.wikipedia.org/wiki/Anni_2000
mentre la versione inglese
http://en.wikipedia.org/wiki/2000s_(decade)
riporta che nel mondo anglofono i 2000s o 00s vengono pronunciati "Two-Thousands""Twenty Hundreds", "Twenty-ohs" "Ohs", "Oh Ohs", "Double Ohs" "Ooze", "Zeros" e "noughties".
Wikipedia italiana invece chiama semplicemente "anni 1900"
http://it.wikipedia.org/wiki/Anni_1900
il primo decennio del XX secolo (wikipedia inglese lo chiama analogamente "the nineteen hundreds").
A questo punto sarebbe interessante fare una ricerca: come i testi scritti italiani di inizio '900 chiamavano quel primo decennio? L'uso di chiamare "anni 10", "anni 20" i decenni era già a quel tempo presente nella lingua italiana? E se no, come venivano chiamati in modo alternativo quei periodi temporali?
Ciao.
http://it.wikipedia.org/wiki/Anni_2000
mentre la versione inglese
http://en.wikipedia.org/wiki/2000s_(decade)
riporta che nel mondo anglofono i 2000s o 00s vengono pronunciati "Two-Thousands""Twenty Hundreds", "Twenty-ohs" "Ohs", "Oh Ohs", "Double Ohs" "Ooze", "Zeros" e "noughties".
Wikipedia italiana invece chiama semplicemente "anni 1900"
http://it.wikipedia.org/wiki/Anni_1900
il primo decennio del XX secolo (wikipedia inglese lo chiama analogamente "the nineteen hundreds").
A questo punto sarebbe interessante fare una ricerca: come i testi scritti italiani di inizio '900 chiamavano quel primo decennio? L'uso di chiamare "anni 10", "anni 20" i decenni era già a quel tempo presente nella lingua italiana? E se no, come venivano chiamati in modo alternativo quei periodi temporali?
Ciao.
Maurizio Pistone
Oct 19, 2013, 6:25:17 AM10/19/13
to
<multi...@gmail.com> wrote:
> Wikipedia italiana invece chiama semplicemente "anni 1900"
>
> http://it.wikipedia.org/wiki/Anni_1900
>
> il primo decennio del XX secolo (wikipedia inglese lo chiama analogamente
>"the nineteen hundreds").
>
in italiano la forma potrebbe essere equivoca; a me "anni 1900" fa
> Wikipedia italiana invece chiama semplicemente "anni 1900"
>
> http://it.wikipedia.org/wiki/Anni_1900
>
> il primo decennio del XX secolo (wikipedia inglese lo chiama analogamente
>"the nineteen hundreds").
>
vanire in mente l'intero secolo.
--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Giacobino da Tradate
Oct 19, 2013, 6:29:44 AM10/19/13
to
Il 19/10/2013 11.20, multi...@gmail.com ha scritto:
> Come veniva chiamato il primo decennio del XX secolo?
"La Belle Epoque"
--
Guillotin n'avait coupé trop peux
> Come veniva chiamato il primo decennio del XX secolo?
"La Belle Epoque"
--
Guillotin n'avait coupé trop peux
Davide Pioggia
Oct 19, 2013, 6:36:02 AM10/19/13
to
Maurizio Pistone ha scritto:
> in italiano la forma potrebbe essere equivoca; a me "anni 1900" fa
> vanire in mente l'intero secolo.
Infatti secondo me non c'è alcun modo.
Diciamo "anni venti", perché i numeri sono VENTuno, VENTIdue, VENTItre
eccetera. Ma i nomi dei numeri della prima decina non hanno una parte
comune, per cui questo sistema non si può usare per la prima decade.
Infatti nei libri ho sempre letto espressioni come «nei primi anni del
'900», o «all'inizio del '900» eccetera.
Quanto alla seconda decade, ci sarebbe la parte comune "dici" (unDICI,
doDICI... DICIAssette, DICIotto...), ma voglio proprio vedere chi ha il
coraggio di dire "gli anni Dici".
--
Saluti.
D.
> in italiano la forma potrebbe essere equivoca; a me "anni 1900" fa
> vanire in mente l'intero secolo.
Diciamo "anni venti", perché i numeri sono VENTuno, VENTIdue, VENTItre
eccetera. Ma i nomi dei numeri della prima decina non hanno una parte
comune, per cui questo sistema non si può usare per la prima decade.
Infatti nei libri ho sempre letto espressioni come «nei primi anni del
'900», o «all'inizio del '900» eccetera.
Quanto alla seconda decade, ci sarebbe la parte comune "dici" (unDICI,
doDICI... DICIAssette, DICIotto...), ma voglio proprio vedere chi ha il
coraggio di dire "gli anni Dici".
--
Saluti.
D.
Davide Pioggia
Oct 19, 2013, 6:51:45 AM10/19/13
to
Giacobino da Tradate ha scritto:
> "La Belle Epoque"
Eh, ma la Belle Époque dura fino al 1914, quando l'Europa si accorge
bruscamente che non si può far finta che ci siano risorse illimitate per
accontatentare tutti.
Da questo punto di vista anche i primi anni di questo secolo, fino al 2008,
sono stati una Belle Époque di tutto il mondo occidentale, quando ci si
illudeva che l'economia basata sull'aumento del debito pubblico per
risolvere qualunque tensione sociale avrebbe potuto andare avanti per
sempre.
Poi la miccia innescante è quella di cui si parla di più sui giornali, ma in
sé ha un rilievo marginale. Che si tratti dell'attentato all'Arciduca o
della crisi dei subprime.
Quindi i primi anni di questi secoli si potrebbero chiamare
gli anni del _düra minga, düra no_:
http://www.youtube.com/watch?v=xtsk16IN__M
--
Saluti.
D.
> "La Belle Epoque"
Eh, ma la Belle Époque dura fino al 1914, quando l'Europa si accorge
bruscamente che non si può far finta che ci siano risorse illimitate per
accontatentare tutti.
Da questo punto di vista anche i primi anni di questo secolo, fino al 2008,
sono stati una Belle Époque di tutto il mondo occidentale, quando ci si
illudeva che l'economia basata sull'aumento del debito pubblico per
risolvere qualunque tensione sociale avrebbe potuto andare avanti per
sempre.
Poi la miccia innescante è quella di cui si parla di più sui giornali, ma in
sé ha un rilievo marginale. Che si tratti dell'attentato all'Arciduca o
della crisi dei subprime.
Quindi i primi anni di questi secoli si potrebbero chiamare
gli anni del _düra minga, düra no_:
http://www.youtube.com/watch?v=xtsk16IN__M
--
Saluti.
D.
orpheus
Oct 19, 2013, 6:56:01 AM10/19/13
to
Davide Pioggia wrote:
> Giacobino da Tradate ha scritto:
>
> > "La Belle Epoque"
> Eh, ma la Belle Époque dura fino al 1914, quando l'Europa si accorge
> bruscamente che non si può far finta che ci siano risorse illimitate
> per accontatentare tutti.
[...]
> Giacobino da Tradate ha scritto:
>
> > "La Belle Epoque"
> Eh, ma la Belle Époque dura fino al 1914, quando l'Europa si accorge
> bruscamente che non si può far finta che ci siano risorse illimitate
> per accontatentare tutti.
Il Novecento un secolo insostenibile.
Civiltà e barbarie sulla via della globalizzazione
http://tinyurl.com/ktgghld
father mckenzie
Oct 19, 2013, 12:55:36 PM10/19/13
to
Il 19/10/2013 11:20, multi...@gmail.com ha scritto:
> mentre la versione inglese
--
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis,
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)
> mentre la versione inglese
> riporta che nel mondo anglofono i 2000s o 00s vengono pronunciati
"Two-Thousands""Twenty Hundreds", "Twenty-ohs" "Ohs", "Oh Ohs",
"Double Ohs" "Ooze", "Zeros" e "noughties".
In italiano si potrebbero chiamare "anni due palle" (00), o "du palle"
"Two-Thousands""Twenty Hundreds", "Twenty-ohs" "Ohs", "Oh Ohs",
"Double Ohs" "Ooze", "Zeros" e "noughties".
--
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis,
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)
father mckenzie
Oct 19, 2013, 12:56:53 PM10/19/13
to
Il 19/10/2013 12:36, Davide Pioggia ha scritto:
> Quanto alla seconda decade, ci sarebbe la parte comune "dici" (unDICI,
> doDICI... DICIAssette, DICIotto...), ma voglio proprio vedere chi ha il
> coraggio di dire "gli anni Dici".
Tu dici?
> Quanto alla seconda decade, ci sarebbe la parte comune "dici" (unDICI,
> doDICI... DICIAssette, DICIotto...), ma voglio proprio vedere chi ha il
> coraggio di dire "gli anni Dici".
father mckenzie
Oct 19, 2013, 12:58:31 PM10/19/13
to
Il 19/10/2013 12:51, Davide Pioggia ha scritto:
> bruscamente che non si può far finta che ci siano risorse illimitate per
> accontatentare tutti.
interessante ibrido tra tentare e accontentare. Io avrei tentato di
> bruscamente che non si può far finta che ci siano risorse illimitate per
> accontatentare tutti.
accontentare il mio orecchio provando "tentaccontentare"
Klaram
Oct 19, 2013, 2:36:10 PM10/19/13
to
Davide Pioggia a l'ha scrit:
> Infatti nei libri ho sempre letto espressioni come «nei primi anni del
> '900», o «all'inizio del '900» eccetera.
> Quanto alla seconda decade, ci sarebbe la parte comune "dici" (unDICI,
> doDICI... DICIAssette, DICIotto...), ma voglio proprio vedere chi ha il
> coraggio di dire "gli anni Dici".
E nessuno dice gli "anni dieci", per analogia con gli anni venti,
trenta ecc. Al massimo "nella seconda decade del Novecento".
Per gli altri oltre alle espressioni che hai citato, trovo spesso
"nella prima decade...".
k
> Infatti nei libri ho sempre letto espressioni come «nei primi anni del
> '900», o «all'inizio del '900» eccetera.
> Quanto alla seconda decade, ci sarebbe la parte comune "dici" (unDICI,
> doDICI... DICIAssette, DICIotto...), ma voglio proprio vedere chi ha il
> coraggio di dire "gli anni Dici".
trenta ecc. Al massimo "nella seconda decade del Novecento".
Per gli altri oltre alle espressioni che hai citato, trovo spesso
"nella prima decade...".
k
Klaram
Oct 19, 2013, 2:48:09 PM10/19/13
to
father mckenzie a l'ha scrit:
mondiale fosse drammatica come oggi.
Nella sola Africa la popolazione era nel 1970 di 357 milioni; nel 2000
era già salita a 796 milioni.
Oggi sono 1,1 miliardi di persone e le ultime previsioni Onu ci dicono
che alla fine del secolo saranno 4,2 miliardi.
Per non parlare dell'Asia, che è anche peggio, e del Sud America.
Sarebbe urgentissima una politica di responsabilizzazione demografica
planetaria che possa in qualche modo contribuire a migliorare una
situazione che rischia di peggiorare sempre di più, tanto più se unita
a una crescita dei consumi e a un saccheggio delle risorse planetarie
che non conosce tregua.
Tutto il resto è fuffa, comprese le esortazioni (contrddittorie)
all'accoglienza e alla generosità del Papa.
k
> Il 19/10/2013 12:51, Davide Pioggia ha scritto:
>> bruscamente che non si può far finta che ci siano risorse illimitate per
>> accontatentare tutti.
>
> interessante ibrido tra tentare e accontentare. Io avrei tentato di
> accontentare il mio orecchio provando "tentaccontentare"
Non credo che al tempo della Bella Epoque la situazione demografica
>> bruscamente che non si può far finta che ci siano risorse illimitate per
>> accontatentare tutti.
>
> interessante ibrido tra tentare e accontentare. Io avrei tentato di
> accontentare il mio orecchio provando "tentaccontentare"
mondiale fosse drammatica come oggi.
Nella sola Africa la popolazione era nel 1970 di 357 milioni; nel 2000
era già salita a 796 milioni.
Oggi sono 1,1 miliardi di persone e le ultime previsioni Onu ci dicono
che alla fine del secolo saranno 4,2 miliardi.
Per non parlare dell'Asia, che è anche peggio, e del Sud America.
Sarebbe urgentissima una politica di responsabilizzazione demografica
planetaria che possa in qualche modo contribuire a migliorare una
situazione che rischia di peggiorare sempre di più, tanto più se unita
a una crescita dei consumi e a un saccheggio delle risorse planetarie
che non conosce tregua.
Tutto il resto è fuffa, comprese le esortazioni (contrddittorie)
all'accoglienza e alla generosità del Papa.
k
ADPUF
Oct 19, 2013, 6:40:26 PM10/19/13
to
Davide Pioggia, 12:36, sabato 19 ottobre 2013:
> Diciamo "anni venti", perché i numeri sono VENTuno, VENTIdue,
> VENTItre eccetera. Ma i nomi dei numeri della prima decina non
> hanno una parte comune, per cui questo sistema non si può
> usare per la prima decade.
>
> Infatti nei libri ho sempre letto espressioni come «nei primi
> anni del '900», o «all'inizio del '900» eccetera.
>
> Quanto alla seconda decade, ci sarebbe la parte comune "dici"
> (unDICI, doDICI... DICIAssette, DICIotto...), ma voglio
> proprio vedere chi ha il coraggio di dire "gli anni Dici".
Comunque in generale si prende il primo anno del decennio
(sarebbe l'ultimo del precedente, ma non sottilizziamo) come
eponimo del decennio stesso.
(naturalmente si omette i secoli)
Quindi per analogia si può "estendere" l'uso e così i primi
dieci anni dopo il 1899 o il 1999 sarebbero "gli anni Zero".
--
"Look before you leap."
-- Samuel Butler
> Maurizio Pistone ha scritto:
>
>> in italiano la forma potrebbe essere equivoca; a me "anni
>> 1900" fa vanire in mente l'intero secolo.
>
> Infatti secondo me non c'è alcun modo.
Beh, non c'è nessun obbligo, ci sono alternative.
>
>> in italiano la forma potrebbe essere equivoca; a me "anni
>> 1900" fa vanire in mente l'intero secolo.
>
> Infatti secondo me non c'è alcun modo.
> Diciamo "anni venti", perché i numeri sono VENTuno, VENTIdue,
> VENTItre eccetera. Ma i nomi dei numeri della prima decina non
> hanno una parte comune, per cui questo sistema non si può
> usare per la prima decade.
>
> Infatti nei libri ho sempre letto espressioni come «nei primi
> anni del '900», o «all'inizio del '900» eccetera.
>
> Quanto alla seconda decade, ci sarebbe la parte comune "dici"
> (unDICI, doDICI... DICIAssette, DICIotto...), ma voglio
> proprio vedere chi ha il coraggio di dire "gli anni Dici".
(sarebbe l'ultimo del precedente, ma non sottilizziamo) come
eponimo del decennio stesso.
(naturalmente si omette i secoli)
Quindi per analogia si può "estendere" l'uso e così i primi
dieci anni dopo il 1899 o il 1999 sarebbero "gli anni Zero".
--
"Look before you leap."
-- Samuel Butler
ADPUF
Oct 19, 2013, 6:41:02 PM10/19/13
to
Davide Pioggia, 12:51, sabato 19 ottobre 2013:
> quando l'Europa si accorge bruscamente che non si può far
> finta che ci siano risorse illimitate per accontentare
> tutti.
Cioè?
> Da questo punto di vista anche i primi anni di questo secolo,
> fino al 2008, sono stati una Belle Époque di tutto il mondo
> occidentale, quando ci si illudeva che l'economia basata
> sull'aumento del debito pubblico per risolvere qualunque
> tensione sociale avrebbe potuto andare avanti per sempre.
Beh, mi pare che il Giappone sia al 200% e nessuno si
preoccupa...
> Poi la miccia innescante è quella di cui si parla di più sui
> giornali, ma in sé ha un rilievo marginale. Che si tratti
> dell'attentato all'Arciduca o della crisi dei subprime.
>
> Quindi i primi anni di questi secoli si potrebbero chiamare
> gli anni del _düra minga, düra no_:
> http://www.youtube.com/watch?v=xtsk16IN__M
Sostieni che c'è una periodicità secolare?
Allora anche la Rivoluzione francese, circa...
--
"Non riprendere notizie circa scioperi e agitazioni operaie
all'estero anche se si verificano in campo nemico."
-- Min. Cul. Pop., 8 marzo 1943
> Giacobino da Tradate ha scritto:
>
>> "La Belle Epoque"
>
> Eh, ma la Belle Époque dura fino al 1914,
E comincia prima del 1900.
>
>> "La Belle Epoque"
>
> Eh, ma la Belle Époque dura fino al 1914,
> quando l'Europa si accorge bruscamente che non si può far
> tutti.
Cioè?
> Da questo punto di vista anche i primi anni di questo secolo,
> fino al 2008, sono stati una Belle Époque di tutto il mondo
> occidentale, quando ci si illudeva che l'economia basata
> sull'aumento del debito pubblico per risolvere qualunque
> tensione sociale avrebbe potuto andare avanti per sempre.
preoccupa...
> Poi la miccia innescante è quella di cui si parla di più sui
> giornali, ma in sé ha un rilievo marginale. Che si tratti
> dell'attentato all'Arciduca o della crisi dei subprime.
>
> Quindi i primi anni di questi secoli si potrebbero chiamare
> gli anni del _düra minga, düra no_:
> http://www.youtube.com/watch?v=xtsk16IN__M
Allora anche la Rivoluzione francese, circa...
--
"Non riprendere notizie circa scioperi e agitazioni operaie
all'estero anche se si verificano in campo nemico."
-- Min. Cul. Pop., 8 marzo 1943
ADPUF
Oct 19, 2013, 6:41:34 PM10/19/13
to
orpheus, 12:56, sabato 19 ottobre 2013:
[il solito pessimista - NdR]
--
"L'ozio è uno dei maggiori consumamenti che possa avere uno
spirito attivo."
-- Annibal Caro (1507-1566), "Lettera a Bernardo Spina".
> Davide Pioggia wrote:
>> Giacobino da Tradate ha scritto:
>>
>> > "La Belle Epoque"
>
>> Eh, ma la Belle Époque dura fino al 1914, quando l'Europa si
>> accorge bruscamente che non si può far finta che ci siano
>> risorse illimitate per accontatentare tutti.
>
>> Giacobino da Tradate ha scritto:
>>
>> > "La Belle Epoque"
>
>> Eh, ma la Belle Époque dura fino al 1914, quando l'Europa si
>> accorge bruscamente che non si può far finta che ci siano
>> risorse illimitate per accontatentare tutti.
>
> Il Novecento un secolo insostenibile.
Se il Novecento è stato brutto, vedrete il prossimo...
[il solito pessimista - NdR]
--
"L'ozio è uno dei maggiori consumamenti che possa avere uno
spirito attivo."
-- Annibal Caro (1507-1566), "Lettera a Bernardo Spina".
ADPUF
Oct 19, 2013, 6:43:04 PM10/19/13
to
Klaram, 20:36, sabato 19 ottobre 2013:
genericamente una decina ordinata e si usa spesso con i giorni.
Per indicare "dieci anni" noi abbiamo "decennio" che va
benissimo.
--
In the window of a Swedish furrier:
"Fur coats made for ladies from their own skin."
> Davide Pioggia a l'ha scrit:
>
>
>> Quanto alla seconda decade, ci sarebbe la parte comune "dici"
>> (unDICI, doDICI... DICIAssette, DICIotto...), ma voglio
>> proprio vedere chi ha il coraggio di dire "gli anni Dici".
>
> E nessuno dice gli "anni dieci", per analogia con gli anni
> venti,
> trenta ecc. Al massimo "nella seconda decade del Novecento".
> Per gli altri oltre alle espressioni che hai citato, trovo
> spesso "nella prima decade...".
"Decade" mi sembra un calco dall'inglese, in italiano indica
>> (unDICI, doDICI... DICIAssette, DICIotto...), ma voglio
>> proprio vedere chi ha il coraggio di dire "gli anni Dici".
>
> E nessuno dice gli "anni dieci", per analogia con gli anni
> venti,
> trenta ecc. Al massimo "nella seconda decade del Novecento".
> Per gli altri oltre alle espressioni che hai citato, trovo
> spesso "nella prima decade...".
genericamente una decina ordinata e si usa spesso con i giorni.
Per indicare "dieci anni" noi abbiamo "decennio" che va
benissimo.
--
In the window of a Swedish furrier:
"Fur coats made for ladies from their own skin."
0 new messages