Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

è corretto dire...?

748 views
Skip to first unread message

Esposito

unread,
Jul 6, 2003, 1:04:29 PM7/6/03
to
è corretto dire

MI SONO TELEFONATO CON MARCO?

e

HO TELEFONATO UN'INFORMAZIONE A QUALCUNO?


p.f. aiutatemi perchè c'è in ballo una scommessona.


Roger

unread,
Jul 6, 2003, 2:53:27 PM7/6/03
to

"Esposito" ha scritto:

> è corretto dire
>
> MI SONO TELEFONATO CON MARCO?

No, è sbagliato.
Puoi dire:
"ho parlato con Marco al telefono"
"ho telefonato a Marco"
"io e Marco ci siamo telefonati (ci siamo parlati al telefono)"

Se dici "Mi sono telefonato" significa che hai telefonato a te stesso (per
esempio, hai telefonato al tuo numero per lasciare un messaggio sulla
segreteria) e quindi "con Marco" non c'entra.

> HO TELEFONATO UN'INFORMAZIONE A QUALCUNO?

Certo che sì.

Roger

luciana

unread,
Jul 6, 2003, 2:54:59 PM7/6/03
to

"Esposito" <aaadv...@htomail.com> ha scritto nel messaggio
news:3f08583f$1...@dnews.globalnews.it...
> č corretto dire


>
> MI SONO TELEFONATO CON MARCO?

No.
Esatto: Ho telefonato a Marco.


> e
>
> HO TELEFONATO UN'INFORMAZIONE A QUALCUNO?

Sě.
--
lu.
_Ultima Badessa Scalza Di Passaggio_

"Dicono che nel folto de le chiome
voi abbiate una ciocca rossa come
una fiamma: nel folto chiusa. Č vero?"
Gabriele d'Annunzio


army1987

unread,
Jul 6, 2003, 3:27:43 PM7/6/03
to
> > HO TELEFONATO UN'INFORMAZIONE A QUALCUNO?
>
> Certo che sì.

Ecccco perchè la persona a cui si telefona è in complemento di termine...
mi sembrava assurdo che fosse intransitivo, complicando tutto (es. impedendo
la forma passiva ecc.)

Roger

unread,
Jul 6, 2003, 3:37:19 PM7/6/03
to

"army1987" ha scritto:

> > > HO TELEFONATO UN'INFORMAZIONE A QUALCUNO?
> >
> > Certo che sì.
>
> Ecccco perchè la persona a cui si telefona è in complemento di termine...

Be', non mi pare poi così sorprendente... :-)

Roger

army1987

unread,
Jul 6, 2003, 3:44:26 PM7/6/03
to
> MI SONO TELEFONATO CON MARCO?

http://www.garzantilinguistica.it/digita/digita.html:
telefonarsi v. rifl. rec. chiamarsi, parlarsi per telefono: ci telefoneremo
prima di partire.

Ed i verbi riflessivi reciproci possono anche essere usati al singolare con
un complemento di compagnia, come "mi vedo con qualcuno". Ma con
"telefonare" quest'uso non l'ho mai sentito, quindi usa "ho telefonato
Marco" che č almeno 100 milioni di volte piů comune.

Esposito

unread,
Jul 6, 2003, 3:53:46 PM7/6/03
to
Per essere sincero non ho mai setito dire "ho telefonato marco" ma "ho
telefonato a marco".

Come avrete capito non sono un letterato!

esposito

"army1987" <NOSPAM@chiedimelo.s> ha scritto nel messaggio
news:H%_Na.587$NU5...@nntpserver.swip.net...

> Marco" che è almeno 100 milioni di volte più comune.
>


army1987

unread,
Jul 6, 2003, 4:25:30 PM7/6/03
to
> Per essere sincero non ho mai setito dire "ho telefonato marco" ma "ho
> telefonato a marco".

Lo so, mi sono sbagliato a scrivere.

Esposito

unread,
Jul 7, 2003, 3:05:44 AM7/7/03
to
Insomma, mi sembra di capire che ho perso la scommessa!

Non esiste proprio nessun appiglio?

Esposito

>
>è corretto dire


>
>MI SONO TELEFONATO CON MARCO?
>

>e


>
>HO TELEFONATO UN'INFORMAZIONE A QUALCUNO?
>
>

Roger

unread,
Jul 7, 2003, 3:20:45 AM7/7/03
to

"Esposito" ha scritto:

> Insomma, mi sembra di capire che ho perso la scommessa!
>
> Non esiste proprio nessun appiglio?

Puoi sempre ricusare i giudici o farti approvare un lodo Maccanico :-)

Roger

Roscio

unread,
Jul 7, 2003, 5:27:10 AM7/7/03
to
"Esposito" <aaadv...@htomail.com> ha scritto nel messaggio
news:3f08583f$1...@dnews.globalnews.it...

> è corretto dire
>
> MI SONO TELEFONATO CON MARCO?

No, ma puoi dire "mi sono sentito con Marco (per telefono)".

--
Er Roscio.


Epimeteo

unread,
Jul 7, 2003, 7:00:57 AM7/7/03
to

"Roger" <rugf...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:hb9Oa.38493$HU3.1...@news2.tin.it...

In questo caso, non essendoci tra i parlamentari né un Grammatico né un
Linguistico né un Italico, potresti ripiegare su un lodo Del Turco (gruppo misto
del Senato)... :-))

Epimeteo

edi'

unread,
Jul 7, 2003, 8:52:41 AM7/7/03
to
"Esposito" <aaadv...@htomail.com> ha scritto

> Insomma, mi sembra di capire che ho perso la scommessa!
> Non esiste proprio nessun appiglio?

> >MI SONO TELEFONATO CON MARCO?

Puoi affermare che intendevi dire che ti sei asciugato i
capelli con un fon, di marca "Marco®", a distanza.

;-) edi'


0 new messages