Caffé espresso

[Vince]

Salve!
Dubbio atroce!
Qual è il plurale di "caffé espresso"?
Caffé espressi?
Grazie!

[Entropia]

Vince ha scritto:

Forse caffè espresso (..."quattro caffè espresso per favore").
Però in un noto film, uno dei due fratelli protagonisti ordina "quattro
polli _fritti_ e una coca". Se così è forse "espressi" è corretto. (Chi
conosce il titolo del film??)

Mi viene in mente pastasciutta: ha il plurale??

--

Entropia

[Luciano Setti]

Vince <vinc...@sympatico.ca> wrote in message
LEYj4.100$kd1....@wagner.videotron.net...
> Salve!
Salve.

> Qual è il plurale di "caffé espresso"?

Io lo lascerei invariato.
Ciao.
--
Luciano Setti
"Lascia che abbiano ragione, questo li consola di non avere niente altro."
Gide
"Col tempo, ogni posizione tende a essere occupata da un membro che e'
incompetente a svolgere quel lavoro." Primo corollario al principio di Peter

[Luciano Setti]

Entropia <apar...@tiscalinet.it> wrote in message
3890651A...@tiscalinet.it...

>Forse caffè espresso (..."quattro caffè espresso per favore").
> Però in un noto film, uno dei due fratelli protagonisti ordina "quattro
> polli _fritti_ e una coca". Se così è forse "espressi" è corretto.

Non ti fidare dei dialoghisti. In una puntata di Happy Days ricordo un "E'
fuggito dalla citta' per evitarne la polluzione." Nel senso anglosassone di
"inquinamento". Questo quando nessun vocabolario italiano ne aveva ancora
registrato l'uso.

>(Chi conosce il titolo del film??)

Mi dispiace, no.

> Mi viene in mente pastasciutta: ha il plurale??

Direi "pastasciutte", ma ho la sensazione di sbagliare. Dovrei controllare
sui "testi sacri."

[Stefano Batisti]

Luciano Setti chiedeva >Qual è il plurale di "caffé espresso"?

Anch'io lo lascerei invariato e concordo pure con le pastasciutte, che mi
fanno ricordare la prima media, un pomodoro e due:
pomodori?
pomidori?
pomidoro?

Saluti

Stefano Batisti

[Vitt]

Entropia nel messaggio <3890651A...@tiscalinet.it> ha scritto:

>
>
>Vince ha scritto:
>
>> Salve!
>> Dubbio atroce!

>> Qual è il plurale di "caffé espresso"?

>> Caffé espressi?
>> Grazie!

>
>Forse caffè espresso (..."quattro caffè espresso per favore").

Non direi mai "tre espresso al tavolo sei".

Ma questo accadde quando facevo il cameriere a Magonza.
--
Bye
Vitt

ICQ 56664938

[Vitt]

Vitt nel messaggio <4j019sk7q0odvdrn8...@4ax.com> ha scritto:

>Ma questo accadde quando facevo il cameriere a Magonza.

Lapsus: Mendoza!

[Mariuccia Ruta]

"Stefano Batisti" <stefano...@iol.it> wrote:

> Luciano Setti chiedeva >Qual è il plurale di "caffé espresso"?
>
> Anch'io lo lascerei invariato e concordo pure con le pastasciutte, che mi
> fanno ricordare la prima media, un pomodoro e due:

Correggerei solo l'accento su "caffè" ^_^.

Secondo il Gabrielli:

> pomodori?
corretto;

> pomidori?
popolare;

> pomidoro?
regionale.

--
Ciao
Mariuccia®

[Giovanni Drogo]

On Thu, 27 Jan 2000, Entropia wrote:

> Perň in un noto film, uno dei due fratelli protagonisti ordina "quattro
> polli _fritti_ e una coca". Se cosě č forse "espressi" č corretto. (Chi

(che cosa hanno i polli fritti che non vanno ?) A me ricorda invece quelle due
spie tedesche che vanno a Parigi fingendosi turisti inglesi. Si siedono al bar
e ordinano.

Spia : "two, hmm deux Martini, please hmm SVP"
Cameriere : "dry ?"
Spia : "nein, zwei !"

--
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

[Ferdinando Rinaldi]

Stefano Batisti ha scritto nel messaggio
<hA0k4.16473$C3.1...@news.infostrada.it>:

>Luciano Setti chiedeva >Qual è il plurale di "caffé espresso"?
>
>Anch'io lo lascerei invariato e concordo pure con le pastasciutte, che mi
>fanno ricordare la prima media, un pomodoro e due:

>pomodori?
>pomidori?
>pomidoro?
>
>

Caffè espressi
pastasciutte
pomodori.......

E, aproposito di espressi...il tuo Outlook dovrebbe essere riparato (in altri
ng direi patchato, ma qui...caveat!)

--
Ferdinando
_____________________________
f.ri...@flashnet.it

[Mariuccia Ruta]

On 28 Jan 2000 18:14:14 GMT, in it.cultura.linguistica.italiano
f.ri...@flashnet.it (Ferdinando Rinaldi) wrote:

> [...]
>
> Caffè espressi

Io direi "caffè espresso" anche al plurale: credo sia più corretto,
grammaticalmente.

> [...]

> E, aproposito di espressi...il tuo Outlook dovrebbe essere riparato (in altri
> ng direi patchato, ma qui...caveat!)

Bene! Grazie: adesso mi è chiaro il significato di "patchare".

--
Ciao
Mariuccia®

[wolf...@gmail.com]

http://www.treccani.it/lingua_italiana/domande_e_risposte/grammatica/grammatica_018.html