Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Il linguaggio degli spedizionieri

1,149 views
Skip to first unread message

edevils

unread,
Apr 15, 2014, 4:11:10 PM4/15/14
to

Tutte le spedizioni viaggiano assicurate.
E' INDISPENSABILE controllare con attenzione l'integrità del pacco
prima di accettarlo.
In caso di dubbio, rifiutare la consegna o firmarla con RISERVA
SPECIFICA.


Esempi di riserva specifica :

" Si accetta con riserva causa imballo ammaccato " 
" Si accetta con riserva causa imballo scondizionato "  (???)
" Si accetta con riserva causa scatola bagnata " 
" Si accetta con riserva causa imballo danneggiato" 
 
 
Soltanto seguendo la procedura sopra indicata sarà possibile
l'apertura di una pratica di danneggiamento con successivo storno
dell'importo versato oppure sostituzione dell'oggetto sinistrato.
(!!!)
 ...snip...


(da un'email ricevuta dopo un acquisto online)
--

giacobino....@gmail.com

unread,
Apr 16, 2014, 1:13:21 AM4/16/14
to
qual e' il problema? scondizionato? significa "imballo non intergro".

pensa che il camionista diventa un tecnologicissimo "vettore"...

Giovanni Drogo

unread,
Apr 16, 2014, 4:11:28 AM4/16/14
to
On Tue, 15 Apr 2014, giacobino....@gmail.com wrote:

> pensa che il camionista diventa un tecnologicissimo "vettore"...

niente scalari ne' tensori ?

edevils

unread,
Apr 16, 2014, 4:21:34 AM4/16/14
to
Giovanni Drogo <dr...@rn.bastiani.ta.invalid> Wrote in message:
> On Tue, 15 Apr 2014, giacobino....@gmail.com wrote:
>
>> pensa che il camionista diventa un tecnologicissimo "vettore"...
>
> niente scalari ne' tensori ?
>

Quelli li tratteremo in un filone sul Linguaggio dei matematici :)
--

edevils

unread,
Apr 16, 2014, 4:18:56 AM4/16/14
to
giacobino....@gmail.com Wrote in message:
> qual e' il problema? scondizionato? significa "imballo non intergro".

Insomma, un pacco sinistrato!

> pensa che il camionista diventa un tecnologicissimo "vettore"...

Ma il vettore non è la ditta di spedizioni?



--

Klaram

unread,
Apr 16, 2014, 6:09:38 AM4/16/14
to
Scriveva giacobino....@gmail.com mercoledì, 16/04/2014:

> qual e' il problema? scondizionato? significa "imballo non intergro".

Devo dedurre che un pacco ben imballato è "condizionato"?

Non l'avevo mai sentito e se dovessi dare un significato a
"scondizionato" penserei, che so, a un cane a cui sono stati annullati
precedenti condizionamenti.


> pensa che il camionista diventa un tecnologicissimo "vettore"...

Che c'è di strano? Vettore viene da "vector", che tra le altre cose
significa anche conducente, portatore.

k

Klaram

unread,
Apr 16, 2014, 6:11:34 AM4/16/14
to
edevils ha usato la sua tastiera per scrivere :
Potrebbe anche essere il mezzo (camion) che esegue il trasporto.

k

edi'®

unread,
Apr 16, 2014, 6:17:28 AM4/16/14
to
Il 16/04/2014 12.09, Klaram ha scritto:

>> qual e' il problema? scondizionato? significa "imballo non integro".
>
> Devo dedurre che un pacco ben imballato è "condizionato"?

Parrebbe di sì http://www.treccani.it/vocabolario/condizionato/
(anch'io non l'ho mai sentito)

Sul lavoro noi chiamiamo un articolo "scondizionato" quando è spedito
completo di tutte le sue componenti ma è ancora da assemblare.

E.D.

Valerio Vanni

unread,
Apr 16, 2014, 7:15:02 AM4/16/14
to
On Wed, 16 Apr 2014 12:11:34 +0200, Klaram <nos...@nospam.it> wrote:

>> Ma il vettore non è la ditta di spedizioni?
>
> Potrebbe anche essere il mezzo (camion) che esegue il trasporto.

Burocraticamente, è il soggetto che esegue il trasporto.
Nei documenti ci sono tre soggetti: mittente, destinatario, vettore.


--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

edevils

unread,
Apr 16, 2014, 9:57:41 AM4/16/14
to
edi'® <zo...@tiscali.it> Wrote in message:
> Il 16/04/2014 12.09, Klaram ha scritto:
>
>>> qual e' il problema? scondizionato? significa "imballo non integro".
>>
>> Devo dedurre che un pacco ben imballato è "condizionato"?
>
> Parrebbe di sì http://www.treccani.it/vocabolario/condizionato/
> (anch'io non l'ho mai sentito)

Treccani riporta anche "scondizionato".

http://www.treccani.it/vocabolario/scondizionato/


> Sul lavoro noi chiamiamo un articolo "scondizionato" quando è spedito
> completo di tutte le sue componenti ma è ancora da assemblare.

Oppure un prodotto "ricondizionato", cioè riparato, se necessario,
e comunque riportato a una condizione simile al nuovo (in
inglese, refurbished).

http://en.wikipedia.org/wiki/Refurbishment_(electronics)


--

ADPUF

unread,
Apr 16, 2014, 3:54:08 PM4/16/14
to
edevils, 22:11, martedì 15 aprile 2014:

> Tutte le spedizioni viaggiano assicurate.
> E' INDISPENSABILE controllare con attenzione l'integrità del
> *pacco*


Una volta usavano il termine "collo".


--
"Six million people are under correctional supervision in the
U.S. - more than were in Stalin's gulags."
-- Adam Gopnik, The Caging of America, 2012

ADPUF

unread,
Apr 16, 2014, 3:54:43 PM4/16/14
to
Giovanni Drogo, 10:11, mercoledì 16 aprile 2014:
Sconto a scalare a seconda della quanticità di tensori
acquistati.

Nota Bene: Si prega di comunicare la richiesta del materiale
*prima* del ricevimento dello stesso.


--
"Sometimes I wonder if men and women really suit each other.
Perhaps they should just live next door and just visit now and
then."
-- Katharine Hepburn

0 new messages