Malmostoso e patiscimolo
Vitt
aggettivi, inesistenti nel dizionari consultati.
Qualcuno ne conosce l'origine e ne può tentare una definizione?
--
Bye
Vitt
Danilo Giacomelli
"Vitt" <v.m...@iol.it> ha scritto nel messaggio
news:cc9tmt4j2sbq8daor...@4ax.com...
> A casa mia, in ambiente ligure-lombardo, si usavano questi due
> aggettivi, inesistenti nel dizionari consultati.
>
> Qualcuno ne conosce l'origine e ne può tentare una definizione?
Malmostoso (dial. malmustùs) si usa anche a Brescia.
Mostàs è la faccia.
Malmostoso: colui che si mostra spesso crucciato, malcontento, poco
amichevole.
SE&O
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------------------------------
Un genio non è necessariamente una persona intelligente
--------------------------------------------------
Vitt
ha scritto:
>Malmostoso (dial. malmustùs) si usa anche a Brescia.
>Mostàs è la faccia.
>Malmostoso: colui che si mostra spesso crucciato, malcontento, poco
>amichevole.
>SE&O
Senza errore e omissione!
Il significato è proprio quello.
--
Bye
Vitt
Cremente Antonino Marcello
Fonte: http://www.garzanti.it/
============================================================================
==
Lemma: malmostoso
Fonetica: [mal-mo-stó-so, sett. malmostóSo]
Etimologia: Dal milan. malmostós, comp. di mal 'male, malamente' e mostós
'ricco di mosto, sugoso'
Definizione: agg. (region.) di cattivo umore, incline a continui lamenti;
scontroso e noioso: tono malmostoso; gente malmostosa; bambino malmostoso ||
Anche come s. m. [f. -a]: andiamo, non fare la malmostosa!
§ malmostosamente avv.
============================================================================
==
Sull'altro lemma la suddetta fonte non dà risposta :o(
Ciao Marcello
Fabiola Cremonesi
Danilo Giacomelli <danilo.g...@tin.it> wrote in message
Smyb7.134754$Pb6.7...@news1.tin.it...
> Malmostoso (dial. malmustůs) si usa anche a Brescia.
> Malmostoso: colui che si mostra spesso crucciato, malcontento, poco
> amichevole.
> SE&O
>
> ciao
>
A Bergamo c'č anche chi usa _malgustůs_
con lo stesso significato.
ciao
faby
Mariuccia Ruta
"Fabiola Cremonesi" <faby_so...@hotmail.com> wrote:
> Danilo Giacomelli:
> > Malmostoso (dial. malmustùs) si usa anche a Brescia.
>
> > Malmostoso: colui che si mostra spesso crucciato, malcontento, poco
> > amichevole.
>
> A Bergamo c'è anche chi usa _malgustùs_
> con lo stesso significato.
Il DEDI lo attesta in due forme:
con la -o finale: veneto (malmostóso);
con la -s finale: lombardo (malmostós).
Significano entrambi (sempre secondo il DEDI): scontroso, scorbutico.
--
Ciao,
Mariuccia®
magica
>Qualcuno ne conosce
l'origine e ne puň tentare una definizione?
Malmustůs nella bassa
bergamasca č la persona malcontenta, e per questo di solito scontrosa.
Non ricordo come diciamo mosto in dialetto, e quindi non so se l'etimologia
suggerita dal Garzanti sia attendibile.
Poi non so se c'entra, ma noi
diciamo anche mustrulét (e credo che in alcuni dialetti lombardi la "r"
manchi: mustulé[n]t) per indicare una persona impiastricciata, anzi, di
solito, con la faccia impiastricciata.
Invece non ho mai sentito
patiscimolo.
Ciao.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via http://usenet.iol.it
lilian...@gmail.com
Come ti hanno già detto malmostoso viene proprio dal milanese mentre "patiscimolo"...che in realtà sarebbe "patiscimile" proviene dal genovese e significa permaloso ;)