Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
distacco ma senza renderlo esplicito
845 views
Skip to first unread message
terry@diesel
Jul 17, 2014, 6:23:28 AM7/17/14
to
che formula usereste voi, nei saluti di una lettera, nei confronti di
qualcuno, verso il quale non nutrite nￜ affetto nￜ apprezzamento ?
non si parla di affetto perchￜ non c'ￜ un legame interpersonale, neppure
di simpatia (anzi forse il contrario)
parlare di stima o al contrario disprezzo non ￜ appropriato:
gli si riconosce il ruolo (che ￜ al di sopra della vostra posizione)
ma non la modalitￜ con cui svolge quel ruolo ...
...
---
Questa e-mail ￜ priva di virus e malware perchￜ ￜ attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
qualcuno, verso il quale non nutrite nￜ affetto nￜ apprezzamento ?
non si parla di affetto perchￜ non c'ￜ un legame interpersonale, neppure
di simpatia (anzi forse il contrario)
parlare di stima o al contrario disprezzo non ￜ appropriato:
gli si riconosce il ruolo (che ￜ al di sopra della vostra posizione)
ma non la modalitￜ con cui svolge quel ruolo ...
...
---
Questa e-mail ￜ priva di virus e malware perchￜ ￜ attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
Klaram
Jul 17, 2014, 7:25:30 AM7/17/14
to
terry@diesel ha spiegato il 17/07/2014 :
distinzione: "distinti saluti" ￜ molto formale, me ￜ ridicolo. Cosￜ
come non definiremmo i nostri saluti "eleganti", non vedo perchￜ
definirli "diatinti".
Una volta "distinti saluti" era esecrato dai cultori di bon ton, oggi
siamo diventati di bocca buona (almeno in rete) ed ￜ molto diffuso.
Che dire? Se aspetti una risposta potresti scrivere, senza aggettivi:
In attesa di una sua risposta, L/la saluto.
Se non l'aspetti:
La ringrazio per l'attenzione e L/la saluto.
k
> che formula usereste voi, nei saluti di una lettera, nei confronti di
> qualcuno, verso il quale non nutrite nￜ affetto nￜ apprezzamento ?
>
> non si parla di affetto perchￜ non c'ￜ un legame interpersonale, neppure di
> simpatia (anzi forse il contrario)
>
> parlare di stima o al contrario disprezzo non ￜ appropriato:
> gli si riconosce il ruolo (che ￜ al di sopra della vostra posizione)
> ma non la modalitￜ con cui svolge quel ruolo ...
Quindi vuoi evitare affettuositￜ e cordialitￜ. Eviterei anche la
> qualcuno, verso il quale non nutrite nￜ affetto nￜ apprezzamento ?
>
> non si parla di affetto perchￜ non c'ￜ un legame interpersonale, neppure di
> simpatia (anzi forse il contrario)
>
> parlare di stima o al contrario disprezzo non ￜ appropriato:
> gli si riconosce il ruolo (che ￜ al di sopra della vostra posizione)
> ma non la modalitￜ con cui svolge quel ruolo ...
distinzione: "distinti saluti" ￜ molto formale, me ￜ ridicolo. Cosￜ
come non definiremmo i nostri saluti "eleganti", non vedo perchￜ
definirli "diatinti".
Una volta "distinti saluti" era esecrato dai cultori di bon ton, oggi
siamo diventati di bocca buona (almeno in rete) ed ￜ molto diffuso.
Che dire? Se aspetti una risposta potresti scrivere, senza aggettivi:
In attesa di una sua risposta, L/la saluto.
Se non l'aspetti:
La ringrazio per l'attenzione e L/la saluto.
k
*GB*
Jul 17, 2014, 8:18:12 AM7/17/14
to
Klaram ha scritto:
> Se non l'aspetti:
>
> La ringrazio per l'attenzione e L/la saluto.
Non ha la connotazione voluta dall'OP. Io saluterei cosￜ:
Tanto le dovevo.
Bye,
*GB*
> Se non l'aspetti:
>
> La ringrazio per l'attenzione e L/la saluto.
Tanto le dovevo.
Bye,
*GB*
Klaram
Jul 17, 2014, 8:34:59 AM7/17/14
to
Sembra che *GB* abbia detto :
E non saluti? Veramente freddo. OP aveva detto "distacco ma senza
renderlo esplicito". :-)
k
renderlo esplicito". :-)
k
Roger
Jul 17, 2014, 6:17:48 PM7/17/14
to
terry@diesel ha scritto:
> che formula usereste voi, nei saluti di una lettera, nei confronti di
> qualcuno, verso il quale non nutrite nￜ affetto nￜ apprezzamento ?
"Cordialitￜ"
Ciao,
Roger
> che formula usereste voi, nei saluti di una lettera, nei confronti di
> qualcuno, verso il quale non nutrite nￜ affetto nￜ apprezzamento ?
Ciao,
Roger
Giacobino da Tradate
Jul 20, 2014, 4:13:10 PM7/20/14
to
Il 17/07/2014 12.23, terry@diesel ha scritto:
> che formula usereste voi, nei saluti di una lettera, nei confronti di
> qualcuno, verso il quale non nutrite nￜ affetto nￜ apprezzamento ?
"Con la dovuta stima"
> che formula usereste voi, nei saluti di una lettera, nei confronti di
> qualcuno, verso il quale non nutrite nￜ affetto nￜ apprezzamento ?
--
Guillotin n'avait coupￜ trop peux
Giacobino da Tradate
Jul 20, 2014, 4:14:23 PM7/20/14
to
Il 18/07/2014 0.17, Roger ha scritto:
>> che formula usereste voi, nei saluti di una lettera, nei confronti di
>> qualcuno, verso il quale non nutrite nￜ affetto nￜ apprezzamento ?
> "Cordialitￜ"
Nello stile dei newsgroup, "cordialita'" e' raggelante.
>> che formula usereste voi, nei saluti di una lettera, nei confronti di
>> qualcuno, verso il quale non nutrite nￜ affetto nￜ apprezzamento ?
> "Cordialitￜ"
Andrew White
Jul 20, 2014, 5:13:03 PM7/20/14
to
2014-07-17 12:23:28 (UTC +0200) , "terry@diesel" <te...@noreplay.uk> :
> che formula usereste voi, nei saluti di una lettera, nei confronti di
> qualcuno, verso il quale non nutrite né affetto né apprezzamento ?
Nelle lettere formali si usa:
Cordiali saluti,
Nome Cognome
Cordialmente,
Nome Cognome
Però secondo me la parola "cordiale" dà un'impressione di
apprezzamento, calore, se non ossequio.
Ad altri invece dà un senso di pura formalità, e perciò di freddezza.
In modo più informale potresti usare semplicemente:
I miei saluti,
Nome Cognome
mi sembra un buon compromesso: la firma lo rende abbastanza formale da
salvare l'etichetta nei confronti di un superiore mentre la formula di
saluto semplice e diretta è abbastanza neutra da non rendere esplicite
approvazione o disapprovazione. Perciò chi la leggesse resterebbe in
dubbio sulla questione senza poterne venire a capo.
Formule come
A presto,
A risentirci,
Alla prossima,
mi sembrano troppo confidenziali per una persona che non sia un amico,
potrebbero suonare sfacciate se non peggio.
--
https://tinyurl.com/AndrewWhitePublicPGPkey
https://www.gnu.org/distros/free-distros.html
http://www.fsfla.org/ikiwiki/selibre/linux-libre/
> che formula usereste voi, nei saluti di una lettera, nei confronti di
Nelle lettere formali si usa:
Cordiali saluti,
Nome Cognome
Cordialmente,
Nome Cognome
Però secondo me la parola "cordiale" dà un'impressione di
apprezzamento, calore, se non ossequio.
Ad altri invece dà un senso di pura formalità, e perciò di freddezza.
In modo più informale potresti usare semplicemente:
I miei saluti,
Nome Cognome
mi sembra un buon compromesso: la firma lo rende abbastanza formale da
salvare l'etichetta nei confronti di un superiore mentre la formula di
saluto semplice e diretta è abbastanza neutra da non rendere esplicite
approvazione o disapprovazione. Perciò chi la leggesse resterebbe in
dubbio sulla questione senza poterne venire a capo.
Formule come
A presto,
A risentirci,
Alla prossima,
mi sembrano troppo confidenziali per una persona che non sia un amico,
potrebbero suonare sfacciate se non peggio.
--
https://tinyurl.com/AndrewWhitePublicPGPkey
https://www.gnu.org/distros/free-distros.html
http://www.fsfla.org/ikiwiki/selibre/linux-libre/
Roger
Jul 21, 2014, 3:11:21 AM7/21/14
to
Giacobino da Tradate ha scritto:
> Il 18/07/2014 0.17, Roger ha scritto:
>>> che formula usereste voi, nei saluti di una lettera, nei confronti di
>>> qualcuno, verso il quale non nutrite nￜ affetto nￜ apprezzamento ?
>> "Cordialitￜ"
> Nello stile dei newsgroup, "cordialita'" e' raggelante.
ￜ una formula di saluto che non esprime alcun sentimento, cosￜ
come ha chiesto l'OP.
Cordialitￜ,
Roger
> Il 18/07/2014 0.17, Roger ha scritto:
>>> che formula usereste voi, nei saluti di una lettera, nei confronti di
>>> qualcuno, verso il quale non nutrite nￜ affetto nￜ apprezzamento ?
>> "Cordialitￜ"
> Nello stile dei newsgroup, "cordialita'" e' raggelante.
come ha chiesto l'OP.
Cordialitￜ,
Roger
0 new messages