Quesito grammaticale: quei begli zoccoli
Cupid3
1- quei bei zoccoli
2- quei begli zoccoli
3- quegli bei zoccoli
4- quegli begli zoccoli
Io escluderei 3 e 4 e punterei su 1 e 2, più la 2. Voi che ne dite?
Ciao
Cupid3
Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista
> 1- quei bei zoccoli
> 2- quei begli zoccoli
> 3- quegli bei zoccoli
> 4- quegli begli zoccoli
Quei begli zoccoli.
Infatti:
il bello1-->quel bello, i belli-->quei belli
lo zoccolo-->bello zoccolo, gli zoccoli-->begli zoccoli.
P.
--
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.
Roger
"Cupid3" ha scritto:
> Qual è la versione grammaticalmente corretta? E perché?
>
> 1- quei bei zoccoli
> 2- quei begli zoccoli
> 3- quegli bei zoccoli
> 4- quegli begli zoccoli
La zeta iniziale di zoccoli influisce solo sul'articolo o aggettivo
"immediatamente" precedente.
Dirai infatti:
"Quei begli zoccoli"
ma
"Belli, quegli zoccoli"
Ciao,
Roger
Roscio
news:ekDbb.140241$R32.4...@news2.tin.it...
> Qual č la versione grammaticalmente corretta? E perché?
>
> 1- quei bei zoccoli
> 2- quei begli zoccoli
> 3- quegli bei zoccoli
> 4- quegli begli zoccoli
>
> Io escluderei 3 e 4 e punterei su 1 e 2, piů la 2. Voi che ne dite?
Ne dico che - come espresso varie volte in queste pagine -
la grammatica non č matematica.
L'espressione "matematicamente" corretta sarebbe la due,
ma quando, per motivi vari, si addiviene a un'espressione
cacofonica č dovere di chi la scrive trovare una valida
alternativa.
Non sei certo obbligato a dire "quei begli zoccoli".
Potresti dire con eguale efficacia "quegli splendidi zoccoli"
o "quel bel paio di zoccoli"; qualunque cosa, insomma, che
risolva il problema...
--
Er Roscio.
The Nosisape Man
> L'espressione "matematicamente" corretta sarebbe la due,
> ma quando, per motivi vari, si addiviene a un'espressione
> cacofonica è dovere di chi la scrive trovare una valida
> alternativa.
Ad esempio:
"Ho visto due pastori belg... belgh... Ho visto un pastore belga, anzi
due!" :4)
ciao
--
Sandro su SV 650 "Desolina" e Scarabeo 150 "su Karrabusu"- Quartu [CA]
Fondatore del GIPPIOLA FAN CLUB *** IHM_Ichnusa ML *** SFC ** PPCSP **
** CSC ** Pisitteddu & Kiwetta, i Gippiolini-Ninja *** VBIOAAAFMTOR **
McC4FFC#554 ** GFC page: http://floop.piessestudio.it/the_gfc_page.htm
Roger
"Roscio" ha scritto:
> L'espressione "matematicamente" corretta sarebbe la due,
> ma quando, per motivi vari, si addiviene a un'espressione
> cacofonica è dovere di chi la scrive trovare una valida
> alternativa.
Trovi "quei begli zoccoli" cacofonica?
A me non pare.
"Vorrei quei begli zoccoli che avete in vetrina..."
La frase corre liscia come l'olio, senza nessun caco ;-)
Ciao,
Roger
Roscio
news:bkp0s9$4qi$1...@newsreader.mailgate.org...
> > L'espressione "matematicamente" corretta sarebbe la due,
> > ma quando, per motivi vari, si addiviene a un'espressione
> > cacofonica è dovere di chi la scrive trovare una valida
> > alternativa.
>
> Ad esempio:
>
> "Ho visto due pastori belg... belgh... Ho visto un pastore belga, anzi
> due!" :4)
Mai esempio fu più calzante !... :-)))
--
Er Roscio.
Roscio
news:P1Ubb.104951$hE5.3...@news1.tin.it...
Prova a dirlo alla commessa di un negozio di calzature
e controlla la sua espressione... :-)))
--
Er Roscio.
edi'
> "Ho visto due pastori belg... belgh... Ho visto un pastore belga,
> anzi due!" :4)
Facevo così quest'estate in Grecia: la mia tutt'altro che perfetta
conoscenza della lingua ellenica mi procurava qualche imbarazzo,
soprattutto coi plurali.
Avevo risolto il problema ordinando da bere nel seguente modo:
[traduco in italiano per vostra comodità ...]
- "Ouzo con ghiaccio: due, per favore"
- "Caffe' greco con poco zucchero: due, per favore"
--
Lampeggi «V11» edi'® (E.D.)
www.wazzoo.it
"Pas mi Ellin, varvaros."