la parola "picnico"
maisele
non nel vocabolario, ho pensato che potesse essere una cattiva
traduzione dal inglese ma picnic e' solo sostantivo...
Qualcuno ha idea di cosa significhi?
Grazie.
<:3)-
--
Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG
Henry
> L'ho trovata nella prefazione di un libro ("un uomo picnico") e
> non nel vocabolario, ho pensato che potesse essere una cattiva
> traduzione dal inglese ma picnic e' solo sostantivo...
>
> Qualcuno ha idea di cosa significhi?
>
> Grazie.
>
> <:3)-
Da Garzanti
agg. (pl. m. -ci) [dal gr. pyknós, denso, compatto, saldo]. Uno dei tipi
costituzionali caratterizzato dal relativo prevalere delle dimensioni
orizzontali su quelle verticali; tessuto adiposo sottocutaneo abbondante
senza necessariamente determinare obesità; scheletro robusto; collo corto;
cranio rotondo e perimetro facciale pentagonale; torace allargato
inferiormente, addome tendente alla prominenza.
I) Nel 1922, in Germania, Ernst Kretschmer pubblicò un'opera scientifica che
ancora oggi desta un certo interesse in campo psichiatrico. A differenza
delle scuole costituzionaliste, la sua tipologia si basava su certe
correlazioni tra l'aspetto organico e quello mentale. Partendo
dall'osservazione che spesso esiste un'accentuata diversità fisica fra i
malati mentali, il Kretschmer si accorse che al tipo fisico Leptosomico
(longilineo) corrispondeva il tipo psichico Schizotimico, al tipo fisico
Picnico (brevilineo) corrispondeva il tipo psichico Ciclotimico. Quando
questi tipi caratterologici sconfinano nel patologico si verificano,
rispettivamente, la schizofrenia e la psicosi maniaco-depressiva.
Henry
Father McKenzie
huellas de las gaviotas en las playas.
> [dal gr. pyknós, denso, compatto, saldo]. Uno dei tipi
> costituzionali caratterizzato dal relativo prevalere delle dimensioni
> orizzontali su quelle verticali; tessuto adiposo sottocutaneo abbondante
> senza necessariamente determinare obesità;
In napoletano: "se fa primma a 'o passà ncoppa ca 'o girà ntuorno" (detto
di persona piu' facile da scavalcare che da aggirare, dunque piu' esteso
nel senso della larghezza) Curiosità: pyknos come sostantivo significa
"pugno", e il significato di denso è correlato con questo.