perchè si dice gli dei?

[Valeria]

perchè si dice gli dei e nn "i" dei, come l'iniziale della parola
suggerirebbe?
Valeria

[Paolo]

> perchè si dice gli dei e nn "i" dei, come l'iniziale della parola
> suggerirebbe?

perché la pronuncia tradizionale è "gli ddèi" da un arcaico "gli iddii".
Forse al singolare la parola "iddio" era già comprensiva di articolo o
comunque percepita come tale e per questo non s'è avuto un parallelo *"lo
ddio".

Ciao,
Paolo

[Mariuccia Ruta]

On Sun, 17 Jun 2001 19:08:21 GMT, in it.cultura.linguistica.italiano
"Valeria" <prad...@iol.it> wrote:

> perchè si dice gli dei e nn "i" dei, come l'iniziale della parola
> suggerirebbe?

Hai letto le risposte alla stessa domanda che hai postata 5 giorni fa?
Ti copincollo la mia:

Come ti ha già spiegato Alessandro Valli, e come spiegava anche Aldo
Gabrielli, si tratta di "residuo" della forma articolata plurale "gli
iddei", apostrofata gl'iddei, che nella pronunzia si fondeva in
"gliddei"; il gruppo iniziale "id" è scomparso dall'uso, in tale
forma, ma l'articolo è rimasto tale e quale.

Qui troverai maggiori chiarimenti:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/storieparole.html#glidei

--
Ciao,
Mariuccia®

[luciana]

Perché.

--
lu.
*L'anima sarà semplice com'era;
e a te verrà, quando vorrai, leggera,
come vien l'acqua al cavo della mano.*
G. D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli