Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Lisciabusso...

92 views
Skip to first unread message

Sergio(R)

unread,
Jun 6, 2004, 4:32:14 AM6/6/04
to
... nel senso di "aspro rimprovero, strigliata" l'ho sempre usato e sentito
usare.
Qualcuno, avendo letto Camilleri, mi chiede significato ed etimologia.
Ebbene, il vocabolo non esiste su nessun vocabolario, ma qualche
riferimento (che sembra attendibile) l'ho trovato su google.
Qualcuno ne sa si piu'?

--
Ciao
Sergio®

Epimeteo

unread,
Jun 6, 2004, 1:23:08 PM6/6/04
to

"Sergio(R)" <sergio_...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:09a4c0tmr5so6qsi2...@4ax.com...

I dizionari dicono che il "busso" o "bosso" (Buxus sempervirens) è un
arbusto sempreverde con legno durissimo e compatto e che "lisciare",
oltre che il significato di "levigare, "accarezzare", "adulare",
possiede anche un significato antifrastico ("picchiare").

Vedi un po' tu...

Ciao,
Epimeteo®


Karla

unread,
Jun 6, 2004, 2:05:51 PM6/6/04
to
Epimeteo ha scritto:

>
> I dizionari dicono che il "busso" o "bosso" (Buxus sempervirens) è un
> arbusto sempreverde con legno durissimo e compatto e che "lisciare",
> oltre che il significato di "levigare, "accarezzare", "adulare",
> possiede anche un significato antifrastico ("picchiare").

Come "lisciare la schiena (o il pelo) con un bastone".

Dalle mie parti, col legno di bosso si facevano i manici (durissimi)
dei coltelli, tra cui i famosi vernantini: coltelli a serramanico, molto
apprezzati dai contadini italiani e francesi.

K

Sergio(R)

unread,
Jun 8, 2004, 10:11:35 AM6/8/04
to
On Sun, 06 Jun 2004 17:23:08 GMT, "Epimeteo" <ep...@tin.it> wrote:

>I dizionari dicono che il "busso" o "bosso" (Buxus sempervirens) è un
>arbusto sempreverde con legno durissimo e compatto e che "lisciare",
>oltre che il significato di "levigare, "accarezzare", "adulare",
>possiede anche un significato antifrastico ("picchiare").
>
>Vedi un po' tu...

A questo c'ero arrivato anch'io, ma rimane il "busillis" del termine: lo
conoscono solo quelli di Repubblica?
Sicuramente non e' un neologismo perche' io lo uso e lo sento da almeno 40
anni.

--
Ciao
Sergio®

Karla

unread,
Jun 8, 2004, 1:30:07 PM6/8/04
to
Sergio(R) ha scritto:

>
> A questo c'ero arrivato anch'io, ma rimane il "busillis" del termine: lo
> conoscono solo quelli di Repubblica?
> Sicuramente non e' un neologismo perche' io lo uso e lo sento da almeno 40
> anni.

Guarda qui:

http://digilander.libero.it/LoZingarello/Dizionario.htm

K
>

Citrus Aurantium

unread,
Jun 12, 2004, 3:57:09 PM6/12/04
to
Poffarre.
Liscebussu, c'è anche in sardo...
Difficile ricostruire l'etimologia, ma cercherò di scoprire qualcosa.
Citrus

--
*************************


"Sergio(R)" <sergio_...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:09a4c0tmr5so6qsi2...@4ax.com...

0 new messages