Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
buatta
39 views
Skip to first unread message
father mckenzie
Aug 15, 2013, 3:05:42 AM8/15/13
to
Be', questa è bella. Il Treaccani riporta la voce regionale "buatta
(anche boatta)"
http://www.treccani.it/vocabolario/buatta/
e non fa cenno del "boccaccio". Questa poi...
--
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis,
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)
(anche boatta)"
http://www.treccani.it/vocabolario/buatta/
e non fa cenno del "boccaccio". Questa poi...
--
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis,
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)
Giacobino da Tradate
Aug 15, 2013, 11:00:33 AM8/15/13
to
Il 15/08/2013 9.05, father mckenzie ha scritto:
> Be', questa ￜ bella. Il Treaccani riporta la voce regionale "buatta
> (anche boatta)"
Al nord la boassa (buassa, bï¿œascia) e' la cacca molle delle vacche.
--
Guillotin n'avait coupￜ trop peux
> Be', questa ￜ bella. Il Treaccani riporta la voce regionale "buatta
> (anche boatta)"
Al nord la boassa (buassa, bï¿œascia) e' la cacca molle delle vacche.
--
Guillotin n'avait coupￜ trop peux
father mckenzie
Aug 15, 2013, 12:41:10 PM8/15/13
to
Il 15/08/2013 17:00, Giacobino da Tradate ha scritto:
>
> Al nord la boassa (buassa, büascia) e' la cacca molle delle vacche.
Non ci azzecca con la buatta, a meno che non mettiate la boassa in scatola.
>
> Al nord la boassa (buassa, büascia) e' la cacca molle delle vacche.
Non ci azzecca con la buatta, a meno che non mettiate la boassa in scatola.
orpheus
Aug 15, 2013, 12:54:42 PM8/15/13
to
father mckenzie wrote:
> Il 15/08/2013 17:00, Giacobino da Tradate ha scritto:
> > Al nord la boassa (buassa, büascia) e' la cacca molle delle vacche.
> Non ci azzecca con la buatta, a meno che non mettiate la boassa in
> scatola.
Come la famosa boassa in buatta di Piero Manzoni :-)
> Il 15/08/2013 17:00, Giacobino da Tradate ha scritto:
> > Al nord la boassa (buassa, büascia) e' la cacca molle delle vacche.
> Non ci azzecca con la buatta, a meno che non mettiate la boassa in
> scatola.
Roger
Aug 15, 2013, 12:58:03 PM8/15/13
to
orpheus ha scritto:
Se non sbaglio le boasse sono le deiezioni delle mucche.
I veneti mi correggano se sbaglio...
Ciao,
Roger
I veneti mi correggano se sbaglio...
Ciao,
Roger
edevils
Aug 15, 2013, 1:04:57 PM8/15/13
to
Il 15/08/2013 9.05, father mckenzie ha scritto:
> Be', questa è bella. Il Treaccani riporta la voce regionale "buatta
> (anche boatta)"
> http://www.treccani.it/vocabolario/buatta/
> e non fa cenno del "boccaccio". Questa poi...
Forse preferisce i pomodori in latta a quelli in barattolo di vetro!
> (anche boatta)"
> http://www.treccani.it/vocabolario/buatta/
> e non fa cenno del "boccaccio". Questa poi...
;)
orpheus
Aug 15, 2013, 1:14:11 PM8/15/13
to
riferito a malattia esantematica simile al morbillo, ma più grave:
lo si chiama anche vaiolo benigno!
Il vocabolo deriva da bua, voce infantile onomatopeica per indicare il
dolore. Mentre il vero vaiolo viene comunemente chiamato sa pigòtta o
sarrosa cun su cristallu mascu.
Sa buatta è inoltre la "veste" della pannocchia del granoturco,
ma deriva dal francese boite = involucro o anche scatola;
buatta o boatta anche in italiano (region.).
http://bit.ly/17PYyRD
calypsos
Aug 15, 2013, 1:17:11 PM8/15/13
to
orpheus ha scritto:
> Come la famosa boassa in buatta di Piero Manzoni :-)
Ah ah ah ah!
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it
> Come la famosa boassa in buatta di Piero Manzoni :-)
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it
father mckenzie
Aug 15, 2013, 3:34:15 PM8/15/13
to
Il 15/08/2013 18:54, orpheus ha scritto:
> Come la famosa boassa in buatta di Piero Manzoni :-)
Infatti era proprio a lui che pensavo :-)
> Come la famosa boassa in buatta di Piero Manzoni :-)
http://3.bp.blogspot.com/_8V48W-hMxKU/TU6qxqBQwDI/AAAAAAAAAK4/pT3ZFN3Teqg/s640/piero_manzoni_003_merda_d_artista_1961.jpg
Giacobino da Tradate
Aug 16, 2013, 4:38:00 AM8/16/13
to
Il 15/08/2013 18.41, father mckenzie ha scritto:
>> Al nord la boassa (buassa, büascia) e' la cacca molle delle vacche.
> Non ci azzecca con la buatta
No? eppure la parola assòna. Io ti dico solo che la stessa parola in
>> Al nord la boassa (buassa, büascia) e' la cacca molle delle vacche.
> Non ci azzecca con la buatta
altre latitudini significa tutt'altro, poi decidete voi se
l'informazione vi e' utile.
--
Guillotin n'avait coupé trop peux
Giacobino da Tradate
Aug 16, 2013, 4:43:43 AM8/16/13
to
Il 15/08/2013 19.14, orpheus ha scritto:
> BOASSA; BUASSA: boassa o buassa in Campidano, buatta in Logudoro, è
> riferito a malattia esantematica...Il vocabolo deriva da bua, voce infantile
> BOASSA; BUASSA: boassa o buassa in Campidano, buatta in Logudoro, è
> onomatopeica per indicare il dolore.
Se la sono inventata loro adesso. Lucus a non lucendo.
> Mentre il vero vaiolo
Si e' estinto da 30 anni in tutto il mondo.
> chiamato sa pigòtta
Al nord la pigòtta e' la bambola povera di pezza.
father mckenzie
Aug 16, 2013, 12:01:33 PM8/16/13
to
Il 16/08/2013 10:38, Giacobino da Tradate ha scritto:
> No? eppure la parola assòna.
attona.
> No? eppure la parola assòna.
Io ti dico solo che la stessa parola in
> altre latitudini significa tutt'altro
far as I know.
(mélitta-mélissa, thálatta-thálassa e ti ci)
orpheus
Aug 16, 2013, 4:01:17 PM8/16/13
to
father mckenzie wrote:
[...]
mi sa che son diverse,
anche se esprimono lo stesso concetto
[...]
> La stetta parola con due s al posto di due t? Solo in greco classico,
> as far as I know. (mélitta-mélissa, thálatta-thálassa e ti ci)
capessa - capetta?
> as far as I know. (mélitta-mélissa, thálatta-thálassa e ti ci)
mi sa che son diverse,
anche se esprimono lo stesso concetto
0 new messages