il papiello
Harold Demura from Art Literatura ex man off the corner
Un 'papiello' � uno scritto lungo e indigesto.
In Sicilia 'papello' ha lo stesso significato?
oppure qualcuno ha pensato di tradurre in 'italiano' il vocabolo con
effetto ridicoldisastroso?
Enrico C
corner" <vince.unasoloe...@pesciolino.it> wrote:
> a napule si dice così.
> Un 'papiello' è uno scritto lungo e indigesto.
> In Sicilia 'papello' ha lo stesso significato?
> oppure qualcuno ha pensato di tradurre in 'italiano' il vocabolo con
> effetto ridicoldisastroso?
Non so. Posso solo dire che anche a casa mia si dice "papiello",
ironicamente, di qualche scritto lungo e complicato. Per esempio: "Hai
letto le istruzioni per montare la libreria?" "Sì, ho letto tutto il
papiello, ma non ho capito come si fissano i ripiani".
Epimeteo
"Enrico C" <use_reply...@devils.com> ha scritto nel messaggio
news:e9e31589-ed0f-4d9f...@p9g2000vbl.googlegroups.com...
>On 19 Ott, 20:29, "Harold Demura from Art Literatura ex man off the
>corner" <vince.unasoloe...@pesciolino.it> wrote:
>> Un 'papiello' � uno scritto lungo e indigesto.
>> In Sicilia 'papello' ha lo stesso significato?
>> oppure qualcuno ha pensato di tradurre in 'italiano' il vocabolo con
>> effetto ridicoldisastroso?
>Non so. Posso solo dire che anche a casa mia si dice "papiello",
>ironicamente, di qualche scritto lungo e complicato. Per esempio: "Hai
>letto le istruzioni per montare la libreria?" "S�, ho letto tutto il
>papiello, ma non ho capito come si fissano i ripiani".
Un tempo, negli ambienti universitari di Torino (suppongo anche in altre
universit�), il "papello" era un documento sul quale erano riportate, in
latino (si fa per dire), le norme di comportamento imposte alle matricole
dagli anziani.
Aveva dunque valore di legge e chi sgarrava veniva punito severamente.
Ciao.
Epimeteo
---
"... arrivano i giornali e le botte dei maiali
mandati ad eseguire degli ordini geniali:
entrate nelle chiese, trovate i Sans Papiers,
spediteli al mittente e adieu la libert�...
Allons enfants de la Patrie,
allosanf�, allosanf�..."
http://www.youtube.com/watch?v=tjgonjuhVRY
(cit. rivoluzionaria e/o reazionaria)
magica
<ep...@tin.it> scrive...
>Un tempo, negli ambienti universitari di Torino (suppongo anche in altre
>universit�), il "papello" era un documento sul quale erano riportate, in
>latino (si fa per dire), le norme di comportamento imposte alle matricole
>dagli anziani.
>Aveva dunque valore di legge e chi sgarrava veniva punito severamente.
A Milano si chiamava papiro. E conteneva le leggi.
Ciao.
Gian Carlo
FatherMcKenzie
> A Milano si chiamava papiro. E conteneva le leggi.
un merito del sessantotto � aver cancellato la goliardia
--
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)
FatherMcKenzie
> un merito del sessantotto � aver cancellato la goliardia
intesa, specifico, non in certe sue manifestazioni divertenti in quanto
parodia consapevole del potere ma nella prassi corrente di ordinamento e
sottomissione gerarchica di sapore fascista.
magica
<james.l...@MENOinfinito.it> scrive...
>un merito del sessantotto � aver cancellato la goliardia
S�. Con papiri, revisioni (revisio pimae nevis, revisio ambrosiana -a
Milano- ...), cene delle matricole ecc.
Ciao.
Gian Carlo
Harold Demura from Art Literatura ex man off the corner
"FatherMcKenzie" <james.l...@MENOinfinito.it> ha scritto nel messaggio
news:hbjp6c$t1e$1...@tdi.cu.mi.it...
> magica ha scritto:
>
>> A Milano si chiamava papiro. E conteneva le leggi.
>
> un merito del sessantotto � aver cancellato la goliardia
>
(cit. sinistro-ortodossa settantasettina contro frange creativo-eterodosse)
FatherMcKenzie
> "VIA-VIA-LA GO-LIA-RDI'A"
> (cit. sinistro-ortodossa settantasettina contro frange creativo-eterodosse)
come dsi nota che sei uaglione... nel 77 le frange creative eterodosse
erano parte importante del movimento, e i nomi, dagli Indiani
metropolitani agli psicogeografi ai collettivi come "Ve beccamo quanno
volemo" restano a testimonianza delle gesta.
Su un muro dell'universit� l'estrem9o grido dell'ultimo degli indiani
(credo un mohicano) metropolitani:
MANITU' MANITU' C'HE RUTT O CAZZ PUR TU
Harold Demura from Art Literatura ex man off the corner
"FatherMcKenzie" <james.l...@MENOinfinito.it> ha scritto nel messaggio
> Harold Demura from Art Literatura ex man off the corner ha scritto:
>
>> "VIA-VIA-LA GO-LIA-RDI'A"
>> (cit. sinistro-ortodossa settantasettina contro frange
>> creativo-eterodosse)
>
> come dsi nota che sei uaglione... nel 77 le frange creative eterodosse
> erano parte importante del movimento, e i nomi, dagli Indiani
> metropolitani agli psicogeografi ai collettivi come "Ve beccamo quanno
> volemo" restano a testimonianza delle gesta.
> Su un muro dell'universit� l'estrem9o grido dell'ultimo degli indiani
> (credo un mohicano) metropolitani:
> MANITU' MANITU' C'HE RUTT O CAZZ PUR TU
>
forza in c'e'rutt'),
per� ogni tanto le grandi masse eterodosse si beccarono qualche flebile
slogan dalle sparute frange ortodosse.
ADPUF
> FatherMcKenzie ha scritto:
>
>> un merito del sessantotto � aver cancellato la goliardia
>
> intesa, specifico, non in certe sue manifestazioni divertenti
> in quanto parodia consapevole del potere ma nella prassi
> corrente di ordinamento e sottomissione gerarchica di sapore
> fascista.
Nonnismo, in caserma.
--
"They make a desert and call it peace."
-- Tacitus (55?-120?)
FatherMcKenzie
> tutto quello che vuoi (soprattutto il 'guaglione' e tranne la 'h' messa a
> forza in c'e'rutt'),
lo so, volevo far capire ai lumbard che � verbo avere :)
> per� ogni tanto le grandi masse eterodosse si beccarono qualche flebile
> slogan dalle sparute frange ortodosse.
accadde