Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Treccani senza brossura
9 views
Skip to first unread message
edevils
May 5, 2013, 8:20:59 AM5/5/13
to
Ebbene sì, manca il lemma "brossura"! Cercandolo si viene rimandati a "brochure", dove si dice "spesso adattato in ital. in brossura".
In italiano, però, "brochure" viene usato soprattutto per colorati stampati pubblicitari, mentre la forma italianizzata "brossura" è preferita per indicare la tecnica di rilegatura in generale, mi pare.
http://www.treccani.it/vocabolario/brochure/
"Brossura" è invece presente come lemma autonomo sul "Dizionario italiano" di Olivetti.
brossùra [bros'sura]
s.f.
sf
sorta di legatura di un libro ottenuta cucendo insieme i quinterni e ricoprendoli con un semplice cartoncino Incollato
http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?definizione=brossura&lemma=B0613400
In italiano, però, "brochure" viene usato soprattutto per colorati stampati pubblicitari, mentre la forma italianizzata "brossura" è preferita per indicare la tecnica di rilegatura in generale, mi pare.
http://www.treccani.it/vocabolario/brochure/
"Brossura" è invece presente come lemma autonomo sul "Dizionario italiano" di Olivetti.
brossùra [bros'sura]
s.f.
sf
sorta di legatura di un libro ottenuta cucendo insieme i quinterni e ricoprendoli con un semplice cartoncino Incollato
http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?definizione=brossura&lemma=B0613400
orpheus
May 5, 2013, 8:37:55 AM5/5/13
to
edevils wrote:
[...]
> Ebbene s�, manca il lemma "brossura"!
Anche in questo dizionario!
http://tinyurl.com/cptus3w
[...]
> Ebbene s�, manca il lemma "brossura"!
Anche in questo dizionario!
http://tinyurl.com/cptus3w
Sparrow�
May 5, 2013, 9:00:01 AM5/5/13
to
edevils scrisse:
> Ebbene s�, manca il lemma "brossura"!
Nel DOP � presente, con l'annotazione "cfr. brochure".
Brochure � presente solamente all'interno di brossura. :)
> Ebbene s�, manca il lemma "brossura"!
Nel DOP � presente, con l'annotazione "cfr. brochure".
Brochure � presente solamente all'interno di brossura. :)
ADPUF
May 6, 2013, 5:12:37 PM5/6/13
to
edevils, 14:20, domenica 5 maggio 2013:
> Ebbene s�, manca il lemma "brossura"! Cercandolo si viene
> in generale, mi pare.
Infatti.
E poi qualcuno si lamenta se scrivo che
"Treccani non mi piace ogni giorno di pi�."
(sembra un verso di una canzone, no? in finale di verso usano
molto le tronche e le sdrucciole)
--
"Britain is not an island...well, yes it is, but..."
-- Unidentified MP, on BBC Radio 4
> Ebbene s�, manca il lemma "brossura"! Cercandolo si viene
> rimandati a "brochure", dove si dice "spesso adattato in ital.
> in brossura".
> In italiano, per�, "brochure" viene usato soprattutto per
> in brossura".
> colorati stampati pubblicitari, mentre la forma italianizzata
> "brossura" � preferita per indicare la tecnica di rilegatura
> in generale, mi pare.
Infatti.
E poi qualcuno si lamenta se scrivo che
"Treccani non mi piace ogni giorno di pi�."
(sembra un verso di una canzone, no? in finale di verso usano
molto le tronche e le sdrucciole)
--
"Britain is not an island...well, yes it is, but..."
-- Unidentified MP, on BBC Radio 4
Lem Novantotto
May 7, 2013, 5:58:18 AM5/7/13
to
ADPUF ha scritto:
> E poi qualcuno si lamenta se scrivo che
>
> "Treccani non mi piace ogni giorno di più."
E perché non scrivi, mantenendo la stessa struttura di sillabe e accenti:
"Treccani mi dispiace ogni giorno di più"?
--
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
http://www.rnaworld.de/rnaworld/ http://home.edges-grid.eu/home/
http://www.gpugrid.net/
> E poi qualcuno si lamenta se scrivo che
>
E perché non scrivi, mantenendo la stessa struttura di sillabe e accenti:
"Treccani mi dispiace ogni giorno di più"?
--
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
http://www.rnaworld.de/rnaworld/ http://home.edges-grid.eu/home/
http://www.gpugrid.net/
ADPUF
May 8, 2013, 5:26:54 PM5/8/13
to
Lem Novantotto, 11:58, martedì 7 maggio 2013:
:-)
Potrei metterci la virgola:
"Treccani non mi piace, ogni giorno di più."
per soddisfare i lettori di versi.
Cantando sotto la doccia la virgola non si sente...
--
At a Budapest zoo:
"Please do not feed the animals. If you have any suitable food,
give it to the guard on duty."
> ADPUF ha scritto:
>
>> E poi qualcuno si lamenta se scrivo che
>>
>> "Treccani non mi piace ogni giorno di più."
>
> E perché non scrivi, mantenendo la stessa struttura di sillabe
> e accenti: "Treccani mi dispiace ogni giorno di più"?
Una canzone deve raccontare banalità in modo non banale.
>
>> E poi qualcuno si lamenta se scrivo che
>>
>> "Treccani non mi piace ogni giorno di più."
>
> E perché non scrivi, mantenendo la stessa struttura di sillabe
> e accenti: "Treccani mi dispiace ogni giorno di più"?
:-)
Potrei metterci la virgola:
"Treccani non mi piace, ogni giorno di più."
per soddisfare i lettori di versi.
Cantando sotto la doccia la virgola non si sente...
--
At a Budapest zoo:
"Please do not feed the animals. If you have any suitable food,
give it to the guard on duty."
0 new messages