Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Spostarsi di casa o spostarsi da casa?
113 views
Skip to first unread message
Massy
Oct 2, 2012, 9:25:53 AM10/2/12
to
cdo
Quale delle due forme � preferibile utilizzare?
Es.: Jim non amava spostarsi di/da casa per scrivere. O meglio, non amava
sposarsi di/da casa in generale
--
Massy
Quale delle due forme � preferibile utilizzare?
Es.: Jim non amava spostarsi di/da casa per scrivere. O meglio, non amava
sposarsi di/da casa in generale
--
Massy
Sparrow�
Oct 2, 2012, 10:11:24 AM10/2/12
to
Massy scrisse:
> non amava sposarsi di/da casa in generale
Anch'io non amo sposarmi in generale.
Daniel NA
Oct 2, 2012, 11:38:07 AM10/2/12
to
martedì 2 ottobre 2012 15:25 Massy in <k4eq0u$mnq$1...@speranza.aioe.org>
scrive :
> Quale delle due forme è preferibile utilizzare?
>
probabilmente mi sbaglio, ma a me piace di più "di".
Sarà affidabile? http://www.dizionario-italiano.it/grammatica-
italiana/grammatica-199.php
scrive :
> Quale delle due forme è preferibile utilizzare?
> Es.: Jim non amava spostarsi di/da casa per scrivere. O meglio, non amava
> spostarsi di/da casa in generale
>
probabilmente mi sbaglio, ma a me piace di più "di".
Sarà affidabile? http://www.dizionario-italiano.it/grammatica-
italiana/grammatica-199.php
Roger
Oct 2, 2012, 1:34:48 PM10/2/12
to
Massy ha scritto:
> cdo
> Quale delle due forme è preferibile utilizzare?
Nel tuo esempio io userei "da" senza se e senza ma :-)
Ciao,
Roger
> cdo
> Quale delle due forme è preferibile utilizzare?
Es.:: Jim non amava spostarsi di/da casa per scrivere. O meglio, non
Es.:: amava
> sposarsi di/da casa in generale
Diresti "mi sono spostato di Milano per andare a vivere a Roma"?
Nel tuo esempio io userei "da" senza se e senza ma :-)
Ciao,
Roger
ADPUF
Oct 2, 2012, 5:29:32 PM10/2/12
to
Sparrow®, 16:11, martedì 2 ottobre 2012:
Guadagnano bene...
--
In a Leipzig elevator:
"Do not enter the lift backwards, and only when lit up."
> Massy scrisse:
>> non amava sposarsi di/da casa in generale
>
> Anch'io non amo sposarmi in generale.
Ma ti sposeresti un generale?
>> non amava sposarsi di/da casa in generale
>
> Anch'io non amo sposarmi in generale.
Guadagnano bene...
--
In a Leipzig elevator:
"Do not enter the lift backwards, and only when lit up."
edevils
Oct 3, 2012, 2:07:19 AM10/3/12
to
On Tue, 02 Oct 2012 23:29:32 +0200, ADPUF <flyh...@mosq.it> wrote:
> Sparrowￜ, 16:11, martedￜ 2 ottobre 2012:
A volte sposano un generale.
> Sparrowￜ, 16:11, martedￜ 2 ottobre 2012:
> > Massy scrisse:
> >> non amava sposarsi di/da casa in generale
> >
> > Anch'io non amo sposarmi in generale.
> Ma ti sposeresti un generale?
> Guadagnano bene...
Ci sono talune che si sposano da casa. Combinano tutto via Internet.
> >> non amava sposarsi di/da casa in generale
> >
> > Anch'io non amo sposarmi in generale.
> Ma ti sposeresti un generale?
> Guadagnano bene...
A volte sposano un generale.
ADPUF
Oct 3, 2012, 5:36:57 PM10/3/12
to
edevils, 08:07, mercoledￜ 3 ottobre 2012:
matrimoni per procura.
Si spera che la procura riguardasse solamente l'atto giuridico e
non la consumazione.
===
C'era qui sul giornale la storia di un barista immigrato dal
Bangla Desh (bangladeshiano? io resterei su bengalese) che
raccontava che dovrￜ presto tornare al paesello natio per vedere
la sconosciuta promessa sposa che i suoi gli hanno procurato.
Per fortuna ha detto che se ella non gli piace puￜ dir di no.
Del parere della signorina nulla si sa.
--
"Parsifal - the kind of opera that starts at six o'clock and
after it has been going three hours, you look at your watch and
it says 6:20."
-- David Randolph
>> Ma ti sposeresti un generale?
>> Guadagnano bene...
>
> Ci sono talune che si sposano da casa. Combinano tutto via
> Internet. A volte sposano un generale.
In tempo di guerra (o di emigrazione oltremare) c'erano i
>> Guadagnano bene...
>
> Ci sono talune che si sposano da casa. Combinano tutto via
> Internet. A volte sposano un generale.
matrimoni per procura.
Si spera che la procura riguardasse solamente l'atto giuridico e
non la consumazione.
===
C'era qui sul giornale la storia di un barista immigrato dal
Bangla Desh (bangladeshiano? io resterei su bengalese) che
raccontava che dovrￜ presto tornare al paesello natio per vedere
la sconosciuta promessa sposa che i suoi gli hanno procurato.
Per fortuna ha detto che se ella non gli piace puￜ dir di no.
Del parere della signorina nulla si sa.
--
"Parsifal - the kind of opera that starts at six o'clock and
after it has been going three hours, you look at your watch and
it says 6:20."
-- David Randolph
Message has been deleted
Message has been deleted
Sparrow�
Oct 3, 2012, 7:56:13 PM10/3/12
to
ADPUF scrisse:
residenza all'estero di uno dei nubendi, e "gravi motivi").
> In tempo di guerra (o di emigrazione oltremare) c'erano i
> matrimoni per procura.
Metti pure l'indicativo presente, e togli "oltremare" (occorre la
> matrimoni per procura.
residenza all'estero di uno dei nubendi, e "gravi motivi").
Klaram
Oct 4, 2012, 11:33:17 AM10/4/12
to
Mad Prof ha pensato forte :
> "Spostarsi da casa" mi dà l'idea di "allontanarsi da casa", che credo
> sia appunto quello che intendi. "Spostarsi di casa" invece lo intendo
> più come "cambiare casa". Devo dire comunque che a me non piace molto
> nessuna delle due forme. Propenderei per l'uso di verbi alternativi.
Anche "uscire di" o "uscire da" hanno sfumature diverse.
Mi sembra che "di" si usi di più in casi generici o figurati: uscire
di senno, di scena, di carriera, di prigione, di casa ecc.; "uscire da"
mi sembra che indichi più concretamente il moto da luogo: uscire da
Milano, da un negozio, da(lla)prigione, da una casa, da(lla) casa.
Ci sono espressioni come "trarre di tasca" o "tirare fuori dalla
tasca", dove "trarre di" è più elegante. :-)
In molti dialetti c'è solamente "uscire da".
k
> "Spostarsi da casa" mi dà l'idea di "allontanarsi da casa", che credo
> sia appunto quello che intendi. "Spostarsi di casa" invece lo intendo
> più come "cambiare casa". Devo dire comunque che a me non piace molto
> nessuna delle due forme. Propenderei per l'uso di verbi alternativi.
Anche "uscire di" o "uscire da" hanno sfumature diverse.
Mi sembra che "di" si usi di più in casi generici o figurati: uscire
di senno, di scena, di carriera, di prigione, di casa ecc.; "uscire da"
mi sembra che indichi più concretamente il moto da luogo: uscire da
Milano, da un negozio, da(lla)prigione, da una casa, da(lla) casa.
Ci sono espressioni come "trarre di tasca" o "tirare fuori dalla
tasca", dove "trarre di" è più elegante. :-)
In molti dialetti c'è solamente "uscire da".
k
ADPUF
Oct 4, 2012, 5:57:17 PM10/4/12
to
Sparrow®, 01:56, giovedì 4 ottobre 2012:
Senza entrare nelle sottigliezze giuridiche ho pensato che chi
emigra poco lontano di solito può permettersi una licenza
matrimoniale più di chi emigra oltreoceano.
(Ricordi il film con Sordi e Cardinale?)
Su quanti siano al giorno d'oggi i matrimoni per procura: non ho
numeri.
--
In a Tokyo Hotel:
"Is forbitten to steal hotel towels please. If you are not
person to do such thing is please not to read notis."
emigra poco lontano di solito può permettersi una licenza
matrimoniale più di chi emigra oltreoceano.
(Ricordi il film con Sordi e Cardinale?)
Su quanti siano al giorno d'oggi i matrimoni per procura: non ho
numeri.
--
In a Tokyo Hotel:
"Is forbitten to steal hotel towels please. If you are not
person to do such thing is please not to read notis."
edevils
Oct 5, 2012, 5:40:41 PM10/5/12
to
> Quale delle due forme ￜ preferibile utilizzare?
...
Concordo con quanto detto da Klaram.
Secondo il Gabrielli, aggiungo perￜ, il di in simili casi sarebbe
prediletto dai toscani, il da dai milanesi.
...
Concordo con quanto detto da Klaram.
Secondo il Gabrielli, aggiungo perￜ, il di in simili casi sarebbe
prediletto dai toscani, il da dai milanesi.
Una voce dalla Germania
Oct 6, 2012, 3:51:12 AM10/6/12
to
Daniel NA schrieb:
Chiedi se è affidabile. Queste tre frasi nella pagina che
hai citato:
"Coi nomi proprii di città o villaggi preferiscesi da,
quando si ha riguardo al termine, dove si va; p. es. da Roma
andai a Milano; si preferisce di, quando si ha riguardo al
termine, donde si esce: vengo di Firenze, esco di Siena.
Nelle date delle lettere o de’ documenti si usa più spesso
di. Di Roma, di Milano, di Varlungo ecc. Coi nomi di
provincia o nazione adoprasi sempre di o dal: p. es. vengo
d’Inghilterra o dall’Inghilterra, parto di Toscana o dalla
Toscana."
mi bastano per dire che deve essere stato scritto nel XIX
secolo e pertanto va preso con le molle per l'italiano del
XXI secolo.
Preferiscesi, donde si esce, de' documenti, adoprasi, parto
di Toscana ecc.: lì da voi vive ancora qualcuno che scrive
così???
Ehi! Leggete la bibliografia di quel sito. La copio interamente:
Raffaello Fornaciari
Sintassi italiana dell'uso moderno. Firenze 1881
nella trascrizione di Maurizio Pistone (parzialmente
rielaborata)
L'uso moderno nel 1881. Come volevasi dimostrare.
Infine sottoscrivo quanto segue, scritto da Mad Prof:
hai citato:
"Coi nomi proprii di città o villaggi preferiscesi da,
quando si ha riguardo al termine, dove si va; p. es. da Roma
andai a Milano; si preferisce di, quando si ha riguardo al
termine, donde si esce: vengo di Firenze, esco di Siena.
Nelle date delle lettere o de’ documenti si usa più spesso
di. Di Roma, di Milano, di Varlungo ecc. Coi nomi di
provincia o nazione adoprasi sempre di o dal: p. es. vengo
d’Inghilterra o dall’Inghilterra, parto di Toscana o dalla
Toscana."
mi bastano per dire che deve essere stato scritto nel XIX
secolo e pertanto va preso con le molle per l'italiano del
XXI secolo.
Preferiscesi, donde si esce, de' documenti, adoprasi, parto
di Toscana ecc.: lì da voi vive ancora qualcuno che scrive
così???
Ehi! Leggete la bibliografia di quel sito. La copio interamente:
Raffaello Fornaciari
Sintassi italiana dell'uso moderno. Firenze 1881
nella trascrizione di Maurizio Pistone (parzialmente
rielaborata)
L'uso moderno nel 1881. Come volevasi dimostrare.
Infine sottoscrivo quanto segue, scritto da Mad Prof:
"Spostarsi da casa" mi dà l'idea di "allontanarsi da casa",
che credo
sia appunto quello che intende Massy. "Spostarsi di casa"
che credo
rinde
Oct 10, 2012, 12:36:29 PM10/10/12
to
Notare come non si possa dire uscire DI ospedale, e anche uscire DI
scuola non è molto bello.
Mi pare che non sia una questione grammaticale, ma di uso della lingua
che pian piano impone i suoi schemi (e anche sfumature di significato
diverse: "uscire di prigione" indicherebbe un concetto astratto -
"uscire dalla prigione" un'azione concreta).
scuola non è molto bello.
Mi pare che non sia una questione grammaticale, ma di uso della lingua
che pian piano impone i suoi schemi (e anche sfumature di significato
diverse: "uscire di prigione" indicherebbe un concetto astratto -
"uscire dalla prigione" un'azione concreta).
Maurizio Pistone
Oct 10, 2012, 2:07:49 PM10/10/12
to
ricordo solo che l'italiano � (credo) l'unica lingua in cui il lat. de
d� due esisti: di e de+ab = da
--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
http://blog.ilpugnonellocchio.it
d� due esisti: di e de+ab = da
--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
http://blog.ilpugnonellocchio.it
0 new messages