Giovanni Drogo explained :
> Quello per cui una desinenza parziale e spesso di per se priva di signficato
> viene ad assumerne uno specifico ?
...
> oppure -bus in auto-bus, filo-bus (da "omnibus" che voleva dire un'altra
> cosa)
...
"Bus", però, non è di per sé priva di significato. È la forma breve di
"omnibus", come è già stato ricordato, che deriva da un dativo latino
ma allude anche "al cognome, "Omnès, del direttore della compagnia di
trasporti che adottò tale mezzo]".
https://www.treccani.it/vocabolario/omnibus/
òmnibus s. m. [dal fr. omnibus, tratto dal lat. omnĭbus «per tutti»
(dativo plur. di omnis «ogni»), anche con allusione al cognome, Omnès,
del direttore della compagnia di trasporti che adottò tale mezzo]. – 1.
Carrozzone a cavalli con molti posti, che nel sec. 19° faceva servizio
regolare nelle grandi città prima che fossero adibiti allo stesso scopo
i tram (v. fig. a p. 678). 2. Treno o. (o assol. omnibus), treno a
velocità limitata, con fermate a tutte le stazioni; la denominazione,
risalente alle categorie ferroviarie istituite nel 1873, è stata in
seguito sostituita da quella di treno (in servizio) locale e poi da
quella di treno regionale.
Treccani, peraltro, indica l'origine inglese della forma breve "bus"
per omnibus, adottata in italiano con il significato corrente di
"autobus", e usata in italiano come suffisso anche in altri composti
come "filobus", ecc.
https://www.treccani.it/vocabolario/bus1/
bus1 ‹bḁs› s. ingl. (pl. buses ‹bḁ′si∫›), usato in ital. al masch. –
Accorciamento di omnibus, correntemente usato col sign. di «autobus»,
con cui è comune anche in Italia (di solito pronunciato ‹bus›),
soprattutto in cartelli indicatori e nelle scritte della segnaletica
stradale. Indipendentemente dall’ingl., -bus ha acquistato in
italiano funzione di suffisso, oltre che in autobus (modellato sul fr.
autobus), anche in altri composti come filobus, scuolabus, bibliobus.