On Tue, 6 Feb 2024, Valerio Vanni wrote:
>> Quella da muratore, rettangolare, direi marna o marnetta
>
> Neanche questo l'ho mai sentito (per me la marna è un termine
> geologico).
Anchde per me la marna e' un minerale, ma la marnetta quella dei
muratori.
>> Basla o basletta potrebbe essere un altro contenitore
>> (presente "el salam de basletta" di Carlo Porta ?)
>
> No, questo non l'ho presente.
> Intendi le ceste del pane?
Assolutamente no.
Oggi come oggi basla o basletta potrebbe essere un qualsiasi contenitore
anche di plastica in cui mettere
p.es. dei pezzi di verdura prima di
cucinarli.
"el salam de basletta" e' scomparso con i salumieri. Adesso quando al
supermercato tagliano la prima fetta di salame, la buttano. Una volta
raccoglievano tali ritagli in una basletta e poi li rivendevano ai
poveri a minor prezzo.
Per l'uso in Carlo Porta, non faccio spoiler, Sta al terzultimo verso,
ma vale davvero la pena di leggere il resto prima
http://www.milanesiabella.it/carloporta_lanominadelcappellan.htm