Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Conferenza/Conference o Convegno?

0 views
Skip to first unread message

micareddu

unread,
May 23, 2004, 8:51:44 AM5/23/04
to
L'altra sera a Porta a Porta si è parlato di una Conferenza
internazionale per risolvere la situazione in Iraq. Mi è sembrata una
traduzione letterale ed erronea dell'inglese International Conference.
Conferenza sarebbe "lecture" in inglese; conference sarebbe
"convegno". Mi sbaglio?
Grazie per i chiarimenti.

ADPUF

unread,
May 23, 2004, 12:22:21 PM5/23/04
to


D'accordo, è la solita pigrizia dei giornalisti.

(La Conferenza di Vienna del 1815?)

Ma poi, chi ci obbliga a vedere PaP?


--
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

Enrico C

unread,
May 23, 2004, 7:07:33 PM5/23/04
to
micareddu | it.cultura.linguistica.italiano
in <news:91c0d379.0405...@posting.google.com>

Nel Garzanti trovo "conferenza" anche con il significato usato a
"Porta a Porta"

2 riunione di persone qualificate per trattare argomenti specifici,
per lo piu` a titolo di studio o consultivo: la conferenza
internazionale sul disarmo

http://www.garzantilinguistica.it/digita/digita.html

--
(T)EFL online communities
http://groups.msn.com/TEFL

Polytropos

unread,
May 24, 2004, 1:04:37 PM5/24/04
to
"Enrico C" <use_reply...@despammed.com> ha scritto nel messaggio
news:s4fq3s0d4zti$.dlg@news.lillathedog.net...

>
> Nel Garzanti trovo "conferenza" anche con il significato usato a
> "Porta a Porta"
>
> 2 riunione di persone qualificate per trattare argomenti specifici,
> per lo piu` a titolo di studio o consultivo: la conferenza
> internazionale sul disarmo

Persone qualificate, eh?
Se ci saranno Bush, Blair e Berlusconi temo che la definizione del garzanti
sia errata.

Saluti
PaoloF

_____________________________________________________
*Fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza*


micareddu

unread,
May 25, 2004, 12:49:19 AM5/25/04
to
> > Nel Garzanti trovo "conferenza" anche con il significato usato a
> > "Porta a Porta"

> > 2 riunione di persone qualificate per trattare argomenti specifici,
> > per lo piu` a titolo di studio o consultivo: la conferenza
> > internazionale sul disarmo

Giusto, ma mi sembra che stuoni un poco alle mie orecchie che mancano
dall'Italia da molti anni.


> Persone qualificate, eh?
> Se ci saranno Bush, Blair e Berlusconi temo che la definizione del garzanti
> sia errata.

Completamente d'accordo specialmente nel caso di Bush che stenta a
completare un frase con più di tre parole.
Saluti dalla California.

ADPUF

unread,
May 27, 2004, 11:45:08 AM5/27/04
to
on 06:49, martedì 25 Maggio 2004 micareddu wrote:

>> Se ci saranno Bush, Blair e Berlusconi temo che la
>> definizione del garzanti sia errata.
> Completamente d'accordo specialmente nel caso di Bush che
> stenta a completare un frase con più di tre parole.
> Saluti dalla California.


George Anacoluthon Custer Bush.

0 new messages