Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
"A far data dal" espressione corretta o no ?
35,915 views
Skip to first unread message
Rsorrt
May 6, 2008, 3:47:46 AM5/6/08
to
Saluti
ho ricevuto più di un messaggio scritto in "burocratichese" in cui
compare: "a far data dal".
Mi chiedo se questa espressione sia corretta.
Grazie
:O)
Karla
May 6, 2008, 10:30:59 AM5/6/08
to
Rsorrt ha scritto:
"a far data" a partire da... non sarà molto bella ma è corretta e
riportata dai dizionari.
"Data" viene da littera data... con l'indicazione del giorno.
k
L'intronato
May 7, 2008, 2:52:21 PM5/7/08
to
"A far data da" è la forma autoctona. "A partire da" è un francesismo.
g.
"Karla" <nos...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:4820...@newsgate.x-privat.org...
0 new messages