pomodoro,pomidoro

[Enrique]

Ciao, volevo si qualquno mi puo aiutare. c'e una parola che ho sentito
tante volte da due forme diverse. Non sono italiano ma Spagnolo e non so se
si puo dire cosi. la parola e "pomodoro" e anche "pomidoro"
che parola e scrita bene? tutte e due?

[Lbo da casa]

>si puo dire cosi. la parola e "pomodoro" e anche "pomidoro"
>che parola e scrita bene? tutte e due?

un pomodoro (singolare), due pomidoro (plurale). pomodoro deriva da
pomo (arcaico per frutto) d'oro, per cui un pomo, due pomi, un pomo
d'oro, due pomi d'oro.

anche se ormai si dice, al plurale, pomodori, che personalmente trovo
accettabile

======================================================

my opinions do not necessarily have to be true.

======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

[^^§pAwN^^]

Lbo da casa ha scritto nel messaggio <35700410...@news.ntt.it>...

>
>un pomodoro (singolare), due pomidoro (plurale). pomodoro deriva da
>pomo (arcaico per frutto) d'oro, per cui un pomo, due pomi, un pomo
>d'oro, due pomi d'oro.
>
>anche se ormai si dice, al plurale, pomodori, che personalmente trovo
>accettabile

Per questioni fonetiche, lo ritengo addirittura preferibile.

Una curiosità, di pomidori, pommidori, pumidori, pummidori, che tanto spesso
sento nominare da gente di una certa età, cosa ne facciamo, li rileghiamo
fra i relitti dialettali...?

E di pomidoro e pumidoro usati in Toscana per indicare uno e un solo
ortaggio...?

Mah...., è un nodo gordiano...

>
-----------------------------------------------------------
Honni soit qui mal y pense !

Rossano Casagli