Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Falsi diminutivi
34 views
Skip to first unread message
abc
Jun 17, 2015, 2:04:20 AM6/17/15
to
È così, lavandino deriva da lavanda (curiosamente pur essendo dal punto
di vista linguistico un diminutivo, il lavandino è più grande della
lavanda).
http://www.giardinolilla.it/content/12-lavanda-e-lavandino
di vista linguistico un diminutivo, il lavandino è più grande della
lavanda).
http://www.giardinolilla.it/content/12-lavanda-e-lavandino
orpheus
Jun 17, 2015, 2:15:44 AM6/17/15
to
abc ha scritto:
http://www.treccani.it/vocabolario/lavanda2_(Sinonimi-e-Contrari)/
> È così, lavandino deriva da lavanda (curiosamente pur essendo dal punto di
> vista linguistico un diminutivo, il lavandino è più grande della lavanda).
> http://www.giardinolilla.it/content/12-lavanda-e-lavandino
Però potrebbe "profumare" di meno?
> vista linguistico un diminutivo, il lavandino è più grande della lavanda).
> http://www.giardinolilla.it/content/12-lavanda-e-lavandino
http://www.treccani.it/vocabolario/lavanda2_(Sinonimi-e-Contrari)/
orpheus
Jun 17, 2015, 2:17:08 AM6/17/15
to
abc ha scritto:
>> È così, lavandino deriva da lavanda (curiosamente pur essendo dal punto di
>> vista linguistico un diminutivo, il lavandino è più grande della lavanda).
>> http://www.giardinolilla.it/content/12-lavanda-e-lavandino
> Però potrebbe "profumare" di meno
correzione del link
>> È così, lavandino deriva da lavanda (curiosamente pur essendo dal punto di
>> vista linguistico un diminutivo, il lavandino è più grande della lavanda).
>> http://www.giardinolilla.it/content/12-lavanda-e-lavandino
> Però potrebbe "profumare" di meno
http://tinyurl.com/nlj8hdp
Maurizio Pistone
Jun 17, 2015, 2:17:12 AM6/17/15
to
abc <x...@xx.it> wrote:
> È così, lavandino deriva da lavanda (curiosamente pur essendo dal punto
> di vista linguistico un diminutivo, il lavandino è più grande della
> lavanda).
il lavandino è una varietà coltivata originaria della Provenza,
> È così, lavandino deriva da lavanda (curiosamente pur essendo dal punto
> di vista linguistico un diminutivo, il lavandino è più grande della
> lavanda).
probabilmente in francese (o in occitano) il suffisso -in ha valore
diverso dall'italiano
--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
http://blog.ilpugnonellocchio.it
orpheus
Jun 17, 2015, 2:55:57 AM6/17/15
to
Il Suo profumo è molto più forte di quello della lavanda vera,
leggermente canforato ed erbaceo, comunque fresco e piacevole. Non può
essere usata per le preparazioni medicinali, ma è ottima per profumare
l'ambiente, la biancheria ed i prodotti per l'igiene
http://www.giardinolilla.it/content/12-lavanda-e-lavandino
orpheus
Jun 17, 2015, 3:34:59 AM6/17/15
to
Maurizio Pistone ha scritto:
lavandino (2)
[dim. di lavanda (2); 1957]
s. m.
* (bot.) Ibrido di lavanda, ottenuto dall'incrocio fra due specie di
lavanda (Lavandula spica e Lavandula latifolia), dal quale si ottiene
un olio essenziale dall'odore leggermente canforato usato in
profumeria.
> abc <x...@xx.it> wrote:
>> È così, lavandino deriva da lavanda (curiosamente pur essendo dal punto
>> di vista linguistico un diminutivo, il lavandino è più grande della
>> lavanda).
> il lavandino è una varietà coltivata originaria della Provenza,
> probabilmente in francese (o in occitano) il suffisso -in ha valore
> diverso dall'italiano
Secondo Zanichelli no
>> È così, lavandino deriva da lavanda (curiosamente pur essendo dal punto
>> di vista linguistico un diminutivo, il lavandino è più grande della
>> lavanda).
> il lavandino è una varietà coltivata originaria della Provenza,
> probabilmente in francese (o in occitano) il suffisso -in ha valore
> diverso dall'italiano
lavandino (2)
[dim. di lavanda (2); 1957]
s. m.
* (bot.) Ibrido di lavanda, ottenuto dall'incrocio fra due specie di
lavanda (Lavandula spica e Lavandula latifolia), dal quale si ottiene
un olio essenziale dall'odore leggermente canforato usato in
profumeria.
orpheus
Jun 17, 2015, 3:36:18 AM6/17/15
to
orpheus ha scritto:
> Secondo Zanichelli no
> lavandino (2)
> [dim. di lavanda (2); 1957]
> s. m.
ahem... Zingarelli
> Secondo Zanichelli no
> lavandino (2)
> [dim. di lavanda (2); 1957]
> s. m.
Maurizio Pistone
Jun 17, 2015, 5:18:35 AM6/17/15
to
orpheus <harrymai...@TOGLILOemail.it> wrote:
> Secondo Zanichelli no
no che?
c'č scritto che non č una varietą prodotta in Francia?
> Secondo Zanichelli no
no che?
c'č scritto che non č una varietą prodotta in Francia?
orpheus
Jun 17, 2015, 5:29:13 AM6/17/15
to
Maurizio Pistone ha scritto:
nemmeno che non è un balcone...
mentre invece c'è scritto che è diminutivo di lavanda
> orpheus <harrymai...@TOGLILOemail.it> wrote:
>> Secondo Zanichelli no
> no che?
> c'è scritto che non è una varietà prodotta in Francia?
>> Secondo Zanichelli no
> no che?
nemmeno che non è un balcone...
mentre invece c'è scritto che è diminutivo di lavanda
Maurizio Pistone
Jun 17, 2015, 5:31:18 AM6/17/15
to
orpheus <harrymai...@TOGLILOemail.it> wrote:
> >> Secondo Zanichelli no
>
> > no che?
> > c'è scritto che non è una varietà prodotta in Francia?
>
> nemmeno che non è un balcone...
> mentre invece c'è scritto che è diminutivo di lavanda
mi fa piacere
> >> Secondo Zanichelli no
>
> > no che?
> > c'è scritto che non è una varietà prodotta in Francia?
>
> nemmeno che non è un balcone...
> mentre invece c'è scritto che è diminutivo di lavanda
i francesi, che fino a pochi anni fa erano i maggiori produttori di
lavanda al mondo, hanno sviluppato una nuova varietà, e per la loro nota
benevolenza verso l'Italia e gli Italiani l'hanno chiamata con un nome
italiano
orpheus
Jun 17, 2015, 6:10:02 AM6/17/15
to
Maurizio Pistone ha scritto:
> mi fa piacere
>
> i francesi, che fino a pochi anni fa erano i maggiori produttori di
> lavanda al mondo, hanno sviluppato una nuova varietà, e per la loro nota
> benevolenza verso l'Italia e gli Italiani l'hanno chiamata con un nome
> italiano
c'è sempre qualcosa da imparare, se non si è abbarbicati
solo alla difesa di quello che già si sa...
Ecco alcuni neologismi del XX secolo formati con un alterato diminutivo
e tratti dallo Zingarelli
2004 con definizioni scorciate: ruotino (piccola ruota di
scorta), telefonino (telefono cellulare),
merendina (dolcetto di produzione industriale confezionato in modo da
facilitarne il trasporto e il
consumo), fumetto (piccolo riquadro, gener. a forma di
nuvoletta, che racchiude le battute dei
personaggi di vignette o di racconti illustrati); tettarella, salatino,
prezzemolino, (scherzoso per chi
si intrufola ovunque), pipetta (tubo di vetro mediante il quale si
aspira una certa quantità di liquido),
pantaloncino, tubino, pilotina, piadina, ninfetta, muletto (nelle
corse automobilistiche, macchina di
riserva usata nelle gare o durante le prove), mostrina (striscia di
stoffa variamente colorata, cucita
sul bavero o sulla manica dell'uniforme militare, quale
distintivo d'arma, di corpo o di reparto),
*lavandino* ibrido di lavanda, ottenuto dall'incrocio fra due
specie di lavanda) lampadina (corpo
illuminante di una lampada elettrica), guardina (camera di
sicurezza), grappino (bicchierino di
grappa), gommino (oggetto di gomma di piccole dimensioni, spec.
per la chiusura ermetica di
bottiglie), finalina (la finale per l'assegnazione del terzo e
quarto posto in un torneo a squadre),
cinesino (cono di plastica a due colori, di cui uno sempre giallo, che
divide o delimita una corsia in
occasione di interruzioni o deviazioni del traffico), ciliegino
(pomodoro ibrido, con frutti piccoli e
rotondi in grappolo), centrino (tessuto ricamato, di varia
forma, che si pone su mobili per
appoggiarvi vasi o soprammobili), attricetta (giovane attrice di
secondo piano).
chiedo scusa per la formattazione, ma non avevo voglia
di lavorarci sopra
> mi fa piacere
>
> i francesi, che fino a pochi anni fa erano i maggiori produttori di
> lavanda al mondo, hanno sviluppato una nuova varietà, e per la loro nota
> benevolenza verso l'Italia e gli Italiani l'hanno chiamata con un nome
> italiano
solo alla difesa di quello che già si sa...
Ecco alcuni neologismi del XX secolo formati con un alterato diminutivo
e tratti dallo Zingarelli
2004 con definizioni scorciate: ruotino (piccola ruota di
scorta), telefonino (telefono cellulare),
merendina (dolcetto di produzione industriale confezionato in modo da
facilitarne il trasporto e il
consumo), fumetto (piccolo riquadro, gener. a forma di
nuvoletta, che racchiude le battute dei
personaggi di vignette o di racconti illustrati); tettarella, salatino,
prezzemolino, (scherzoso per chi
si intrufola ovunque), pipetta (tubo di vetro mediante il quale si
aspira una certa quantità di liquido),
pantaloncino, tubino, pilotina, piadina, ninfetta, muletto (nelle
corse automobilistiche, macchina di
riserva usata nelle gare o durante le prove), mostrina (striscia di
stoffa variamente colorata, cucita
sul bavero o sulla manica dell'uniforme militare, quale
distintivo d'arma, di corpo o di reparto),
*lavandino* ibrido di lavanda, ottenuto dall'incrocio fra due
specie di lavanda) lampadina (corpo
illuminante di una lampada elettrica), guardina (camera di
sicurezza), grappino (bicchierino di
grappa), gommino (oggetto di gomma di piccole dimensioni, spec.
per la chiusura ermetica di
bottiglie), finalina (la finale per l'assegnazione del terzo e
quarto posto in un torneo a squadre),
cinesino (cono di plastica a due colori, di cui uno sempre giallo, che
divide o delimita una corsia in
occasione di interruzioni o deviazioni del traffico), ciliegino
(pomodoro ibrido, con frutti piccoli e
rotondi in grappolo), centrino (tessuto ricamato, di varia
forma, che si pone su mobili per
appoggiarvi vasi o soprammobili), attricetta (giovane attrice di
secondo piano).
chiedo scusa per la formattazione, ma non avevo voglia
di lavorarci sopra
Maurizio Pistone
Jun 17, 2015, 6:14:33 AM6/17/15
to
orpheus <harrymai...@TOGLILOemail.it> wrote:
> Ecco alcuni neologismi del XX secolo formati con un alterato diminutivo
> e tratti dallo Zingarelli
> 2004 con definizioni scorciate: ruotino (piccola ruota di
> scorta),
siamo d'accordo, ma la domanda originale era: perché usare un diminutivo
> Ecco alcuni neologismi del XX secolo formati con un alterato diminutivo
> e tratti dallo Zingarelli
> 2004 con definizioni scorciate: ruotino (piccola ruota di
> scorta),
per un oggetto che non è più piccolo di quello indicato col termine
originario?
a questa domanda, il tuo lungo elenco non aggiunge nulla
orpheus
Jun 17, 2015, 6:24:08 AM6/17/15
to
Maurizio Pistone ha scritto:
> siamo d'accordo, ma la domanda originale era: perché usare un diminutivo
> per un oggetto che non è più piccolo di quello indicato col termine
> originario?
>
> a questa domanda, il tuo lungo elenco non aggiunge nulla
Siamo destinati a non capirsi.
O forse sei tu che non ti esprimi adeguatamente.
> siamo d'accordo, ma la domanda originale era: perché usare un diminutivo
> per un oggetto che non è più piccolo di quello indicato col termine
> originario?
>
> a questa domanda, il tuo lungo elenco non aggiunge nulla
O forse sei tu che non ti esprimi adeguatamente.
orpheus
Jun 17, 2015, 7:01:24 AM6/17/15
to
Maurizio Pistone ha scritt
Che sei sempre nervoso ed indisponente?
Calmati, eh
>> a questa domanda, il tuo lungo elenco non aggiunge nulla
> Siamo destinati a non capirsi.
> O forse sei tu che non ti esprimi adeguatamente.
Ma poi che ciai? Qualcosa non va?
> Siamo destinati a non capirsi.
> O forse sei tu che non ti esprimi adeguatamente.
Che sei sempre nervoso ed indisponente?
Calmati, eh
Maurizio Pistone
Jun 17, 2015, 7:35:46 AM6/17/15
to
orpheus <harrymai...@TOGLILOemail.it> wrote:
> > Siamo destinati a non capirsi.
> > O forse sei tu che non ti esprimi adeguatamente.
>
> Ma poi che ciai? Qualcosa non va?
> Che sei sempre nervoso ed indisponente?
> Calmati, eh
rispondi a te stesso, e sarei io quello nervoso?
> > Siamo destinati a non capirsi.
> > O forse sei tu che non ti esprimi adeguatamente.
>
> Ma poi che ciai? Qualcosa non va?
> Che sei sempre nervoso ed indisponente?
> Calmati, eh
orpheus
Jun 17, 2015, 7:45:48 AM6/17/15
to
Maurizio Pistone ha scritto:
> rispondi a te stesso, e sarei io quello nervoso?
veramente nella intestazione, che è la persona
alla quale si risponde, sta scritto:
Maurizio Pistone ha scritt
(mancava un o)
Quindi il discorso rimane valido.
E poi so riconoscere il nervosismo trasmesso
perché solitamente sono calmo e rilassato.
Cosa che si dilegua avendo a che fare con te.
> rispondi a te stesso, e sarei io quello nervoso?
alla quale si risponde, sta scritto:
Maurizio Pistone ha scritt
(mancava un o)
Quindi il discorso rimane valido.
E poi so riconoscere il nervosismo trasmesso
perché solitamente sono calmo e rilassato.
Cosa che si dilegua avendo a che fare con te.
Maurizio Pistone
Jun 17, 2015, 7:53:40 AM6/17/15
to
orpheus <harrymai...@TOGLILOemail.it> wrote:
> > rispondi a te stesso, e sarei io quello nervoso?
>
> veramente nella intestazione, che è la persona
> alla quale si risponde, sta scritto:
> Maurizio Pistone ha scritt
> (mancava un o)
rileggiti
> > rispondi a te stesso, e sarei io quello nervoso?
>
> veramente nella intestazione, che è la persona
> alla quale si risponde, sta scritto:
> Maurizio Pistone ha scritt
> (mancava un o)
orpheus
Jun 17, 2015, 7:59:10 AM6/17/15
to
Non ho risposto a me stesso, ma a te.
Incominci a preoccuparmi.
ADPUF
Jun 17, 2015, 11:48:44 AM6/17/15
to
Maurizio Pistone 08:17, mercoledě 17 giugno 2015:
> abc <x...@xx.it> wrote:
>
>> Č cosě, lavandino deriva da lavanda (curiosamente pur
>
> il lavandino č una varietŕ coltivata originaria della
suffisso.
--
AIOE łżł
> abc <x...@xx.it> wrote:
>
>> Č cosě, lavandino deriva da lavanda (curiosamente pur
>> essendo dal punto di vista linguistico un diminutivo, il
>> lavandino č piů grande della lavanda).
>
> il lavandino č una varietŕ coltivata originaria della
> Provenza, probabilmente in francese (o in occitano) il
> suffisso -in ha valore diverso dall'italiano
Mi pare che i francesi fanno il diminutivo con un altro
> suffisso -in ha valore diverso dall'italiano
suffisso.
--
AIOE łżł
Giacobino da Tradate
Jun 17, 2015, 5:54:26 PM6/17/15
to
Il 17/06/2015 13.35, Maurizio Pistone ha scritto:
>>> Siamo destinati a non capirsi.
>>> O forse sei tu che non ti esprimi adeguatamente.
>> Ma poi che ciai? Qualcosa non va?
>> Che sei sempre nervoso ed indisponente?
>> Calmati, eh
> rispondi a te stesso, e sarei io quello nervoso?
siete carinissimi, quando vi sposate?
>>> Siamo destinati a non capirsi.
>>> O forse sei tu che non ti esprimi adeguatamente.
>> Ma poi che ciai? Qualcosa non va?
>> Che sei sempre nervoso ed indisponente?
>> Calmati, eh
> rispondi a te stesso, e sarei io quello nervoso?
http://tinyurl.com/ngtkgca
--
Per un giacobinismo in salsa padana
orpheus
Jun 17, 2015, 6:06:57 PM6/17/15
to
Giacobino da Tradate ha scritto:
> Il 17/06/2015 13.35, Maurizio Pistone ha scritto:
>>> Ma poi che ciai? Qualcosa non va?
>>> Che sei sempre nervoso ed indisponente?
>>> Calmati, eh
>> rispondi a te stesso, e sarei io quello nervoso?
> siete carinissimi, quando vi sposate?
> http://tinyurl.com/ngtkgca
Però la parte del rosa "confetto" la deve fare lui!
>>> Ma poi che ciai? Qualcosa non va?
>>> Che sei sempre nervoso ed indisponente?
>>> Calmati, eh
>> rispondi a te stesso, e sarei io quello nervoso?
> siete carinissimi, quando vi sposate?
> http://tinyurl.com/ngtkgca
Dragonòt
Jun 18, 2015, 2:38:14 AM6/18/15
to
> "orpheus" ha scritto:
---
"Never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference"
(Mark Twain)
>>>> Ma poi che ciai? Qualcosa non va?
>>>> Che sei sempre nervoso ed indisponente?
>>>> Che sei sempre nervoso ed indisponente?
>>> rispondi a te stesso, e sarei io quello nervoso?
>> siete carinissimi, quando vi sposate?
>> siete carinissimi, quando vi sposate?
>Però la parte del rosa "confetto" la deve fare lui!
Tradizionalista!
---
"Never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference"
(Mark Twain)
orpheus
Jun 18, 2015, 6:54:25 AM6/18/15
to
Dragonòt ha scritto:
>> "orpheus" ha scritto:
>>>>> Ma poi che ciai? Qualcosa non va?
>>>>> Che sei sempre nervoso ed indisponente?
>>>> rispondi a te stesso, e sarei io quello nervoso?
>>> siete carinissimi, quando vi sposate?
>>Però la parte del rosa "confetto" la deve fare lui!
> Tradizionalista!
Tradizionalista del cazzo!
>>>>> Ma poi che ciai? Qualcosa non va?
>>>>> Che sei sempre nervoso ed indisponente?
>>>> rispondi a te stesso, e sarei io quello nervoso?
>>> siete carinissimi, quando vi sposate?
>>Però la parte del rosa "confetto" la deve fare lui!
> Tradizionalista!
Maurizio Pistone
Jun 18, 2015, 7:54:39 AM6/18/15
to
orpheus <harrymai...@TOGLILOemail.it> wrote:
> > Tradizionalista!
>
> Tradizionalista del cazzo!
<http://it.123rf.com/photo_30332627_a-bhutanese-house-with-traditional-phallus-paintings-near-punakha-bhutan-the-phallus-is-a-religious-.html>
<https://500px.com/photo/102653833/traditional-phallus-by-anju-wakhley>
> > Tradizionalista!
>
> Tradizionalista del cazzo!
<http://it.123rf.com/photo_30332627_a-bhutanese-house-with-traditional-phallus-paintings-near-punakha-bhutan-the-phallus-is-a-religious-.html>
<https://500px.com/photo/102653833/traditional-phallus-by-anju-wakhley>
orpheus
Jun 18, 2015, 8:01:40 AM6/18/15
to
Maurizio Pistone ha scritto:
> orpheus <harrymai...@TOGLILOemail.it> wrote
>>> Tradizionalista!
>> Tradizionalista del cazzo!
> <http://it.123rf.com/photo_30332627_a-bhutanese-house-with-traditional-phallus-paintings-near-punakha-bhutan-the-phallus-is-a-religious-.html>
> <https://500px.com/photo/102653833/traditional-phallus-by-anju-wakhley>
http://tinyurl.com/6djy9g
>>> Tradizionalista!
>> Tradizionalista del cazzo!
> <http://it.123rf.com/photo_30332627_a-bhutanese-house-with-traditional-phallus-paintings-near-punakha-bhutan-the-phallus-is-a-religious-.html>
> <https://500px.com/photo/102653833/traditional-phallus-by-anju-wakhley>
0 new messages