Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

adirarsi

198 views
Skip to first unread message

quantz

unread,
Sep 10, 2015, 4:47:17 PM9/10/15
to
L'accento corretto č "mi ŕdiro" o "mi aděro"?
Grazie

Fathermckenzie

unread,
Sep 10, 2015, 6:26:23 PM9/10/15
to
Il 10/09/2015 22:47, quantz ha scritto:
> L'accento corretto è "mi àdiro" o "mi adìro"?

m'incàzzo


--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

quantz

unread,
Sep 10, 2015, 6:38:11 PM9/10/15
to
Eppure c'è un'insegnante da noi che dice: basta, sennò mi àdiro! ... boh ...

"Fathermckenzie" <fatherm...@fathermckenzie.edu> ha scritto nel
messaggio news:mssvuv$1jv$6...@dont-email.me...

Valerio Vanni

unread,
Sep 10, 2015, 7:13:55 PM9/10/15
to
On Thu, 10 Sep 2015 22:47:15 +0200, "quantz" <quan...@hotmail.it>
wrote:

>L'accento corretto č "mi ŕdiro" o "mi aděro"?

Il secondo.


--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

Fathermckenzie

unread,
Sep 11, 2015, 12:59:10 AM9/11/15
to
Il 11/09/2015 00:38, quantz ha scritto:
> Eppure c'è un'insegnante da noi che dice: basta, sennò mi àdiro! ... boh

c'è un medico (visto su internetto) che scrive "trattamento antiquaculante"
http://violapost.it/wp-content/uploads/2014/03/anti-quaculante.png
Be', e allora?

Fathermckenzie

unread,
Sep 11, 2015, 1:13:22 AM9/11/15
to
Il 11/09/2015 01:13, Valerio Vanni ha scritto:
>> L'accento corretto è "mi àdiro" o "mi adìro"?
> Il secondo.

Potrebbe essere anche: "mi adirò", poiché il verbo adirare è sia
intransitivo che transitivo
http://www.treccani.it/vocabolario/adirare/.
Inoltre "adirò" potrebbe essere futuro di "adire"

Una voce dalla Germania

unread,
Sep 11, 2015, 4:12:46 AM9/11/15
to
Am 11.09.2015 um 07:13 schrieb Fathermckenzie:
> Il 11/09/2015 01:13, Valerio Vanni ha scritto:
>>> L'accento corretto è "mi àdiro" o "mi adìro"?
>> Il secondo.
>
> Potrebbe essere anche: "mi adirò", poiché il verbo adirare è
> sia intransitivo che transitivo
> http://www.treccani.it/vocabolario/adirare/.
> Inoltre "adirò" potrebbe essere futuro di "adire"


Forse mi sfugge qualcosa, ma non vedo perché l'uso
transitivo dovrebbe avere un accento diverso da quello
intransitivo.
Inoltre non mi risulta che "adire" possa essere riflessivo,
perciò non escludo che un giorno adirò le vie legali, ma di
sicuro non avrò mai l'occasione di dire o scrivere "mi
adirò", se non per segnalare che non si può dirlo o scriverlo.
Infine, a parte il fatto che non mi adìro mai, ma semmai mi
arrabbio o in casi estremi, sicuramente non come insegnante
in una classe di minorenni, faccio come Fathermckenzie e mi
incazzo, non vedo nessun motivo per ritrarre l'accento.

edi'®

unread,
Sep 11, 2015, 5:08:13 AM9/11/15
to
Il 11/09/2015 10.12, Una voce dalla Germania ha scritto:

> Inoltre non mi risulta che "adire" possa essere riflessivo, perciò non
> escludo che un giorno adirò le vie legali, ma di sicuro non avrò mai
> l'occasione di dire o scrivere "mi adirò", se non per segnalare che non
> si può dirlo o scriverlo.

- Per risolvere la controversia adirò il giudice!
- E chi è il giudice?
- edi'®
- Quindi adirai te stesso?
- Sì, mi adirò...

;-) E.D.

Fathermckenzie

unread,
Sep 11, 2015, 5:21:32 AM9/11/15
to
Il 11/09/2015 10:12, Una voce dalla Germania ha scritto:
> Forse mi sfugge qualcosa, ma non vedo perché l'uso transitivo dovrebbe
> avere un accento diverso da quello intransitivo.

Non mi sono spiegato - come disse il paracadute (cit.).
Il possibile uso transitivo (adirare qc.) rende ammissibile la frase
(egli) mi adirò, ossia mi fece arrabbiare. E' una possibilità (per
quanto remota).

> Inoltre non mi risulta che "adire" possa essere riflessivo, perciò non
> escludo che un giorno adirò le vie legali, ma di sicuro non avrò mai
> l'occasione di dire o scrivere "mi adirò"

Infatti non ho messo il "mi". Questa era solo una boutade.

Fathermckenzie

unread,
Sep 11, 2015, 5:26:45 AM9/11/15
to
Il 11/09/2015 11:08, edi'® ha scritto:
> - Quindi adirai te stesso?
> - Sì, mi adirò...

Tra l'adire e l'afare c'è di mezzo l'amare

Fathermckenzie

unread,
Sep 11, 2015, 5:36:11 AM9/11/15
to
Il 11/09/2015 11:21, Fathermckenzie ha scritto:
> Infatti non ho messo il "mi".

come fece Puccini, che ne mise tre in una frase ("MI chiamano MIMI'"),
ma solo uno dei tre è un mi :-)

ADPUF

unread,
Sep 11, 2015, 1:16:32 PM9/11/15
to
Fathermckenzie 11:35, venerdì 11 settembre 2015:
> Il 11/09/2015 11:21, Fathermckenzie ha scritto:
>> Infatti non ho messo il "mi".
>
> come fece Puccini, che ne mise tre in una frase ("MI chiamano
> MIMI'"), ma solo uno dei tre è un mi :-)


Pensa se avesse usato il congiuntivo esortativo:
"MI chiaMIno MIMI'"


--
AIOE ³¿³

Fathermckenzie

unread,
Sep 11, 2015, 2:34:24 PM9/11/15
to
Il 11/09/2015 19:18, ADPUF ha scritto:
> Pensa se avesse usato il congiuntivo esortativo:
> "MI chiaMIno MIMI'"

il mi (nota) sarebbe stato sempre uno :-)

Giovanni Drogo

unread,
Sep 14, 2015, 4:32:51 AM9/14/15
to
Io ero rimasto (alle elementari) a ...

io m'iro
tu t'iri
egli s'ira
noi c'iriamo
voi v'irate
essi s'irano

Roger

unread,
Sep 14, 2015, 9:49:45 AM9/14/15
to
Giovanni Drogo ha scritto:
E se si sparassero meno ca@@ate? :-)

--
Ciao,
Roger

Gennaro

unread,
Oct 1, 2015, 10:55:50 AM10/1/15
to
Il 11/09/2015 00:38, quantz ha scritto:
> Eppure c'è un'insegnante da noi che dice: basta, sennò mi àdiro! ... boh
> ...
>
Non sarà italiano....


0 new messages