studente o studentessa?

[Lucio Crusca]

Ovvero qual è il femminile corretto del maschile "studente"?

[Enrico Olivetti]

Lucio Crusca wrote:

> Ovvero qual è il femminile corretto del maschile "studente"?

entrambe le forme sono corrette

[Epimeteo]

"Lucio Crusca" <lu...@sulweb.org> ha scritto nel messaggio
news:5267c4ea$0$724$5fc...@news.tiscali.it...
> Ovvero qual � il femminile corretto del maschile "studente"?

Secondo il mio vecio Zing. (ma anche il Treccani) � "studentessa".

Probabilmente c'� chi pensa che "studente", visto come participio presente
di un ipotetico verbo "studere" (che per� credo esista solo in latino), pu�
essere visto sia come maschile che come femminile.

Ciao,
Epi
---
"...all'uscita di scuola
i ragazzi vendevano i libri...
io restavo a guardarli,
cercando il coraggio per imitarli...
Poi sconfitto tornavo a giocar
con la mente e i suoi tarli
e alla sera al telefono tu mi chiedevi
'perch� non parli?'
http://www.youtube.com/watch?v=biCCyPVKgVc
(cit. scholastica)

[*GB*]

Epimeteo ha scritto:

> Probabilmente c'è chi pensa che "studente", visto come participio presente
> di un ipotetico verbo "studere" (che però credo esista solo in latino),

Sì, "studere" è solo latino. Tant'è vero che "studente" in spagnolo
si dice "estudiante", e in francese "étudiant". Tuttavia in inglese
è "student", in tedesco "Student", e in russo "студент" ("student").

Bye,

*GB*

[GCPillan]

Epimeteo:
>
> Probabilmente c'ￜ chi pensa che "studente", visto come participio presente
> di un ipotetico verbo "studere" (che perￜ credo esista solo in latino), puￜ

> essere visto sia come maschile che come femminile.

A mio parere ￜ una questione dello stile piￜ adatto al contesto.

"La studente ha delle domande?"
"Tutte le studenti hanno trovato posto in aula?"
"Hai visto la nuova studentessa?"
"Studentessa universitaria triste e solitaria" di Simone Cristicchi.

[Klaram]

Enrico Olivetti a l'ha scrit:
> Lucio Crusca wrote:
>
>> Ovvero qual è il femminile corretto del maschile "studente"?

>
> entrambe le forme sono corrette

Certo sono entrambe corrette, ma cantante, bagnante, badante,
praticante ecc. non hanno preso il suffisso -essa.
Allora da dove è venuto fuori student-essa?
Sempre dalla solita ragione, cioé anticamente quando si diceva
"studente" si intendeva un maschio, perché di donne non ce n'erano, o
erano una rarità, così in tempi moderni si è ritenuto di marcare il
femminile. Esattamente come avviene per molte professioni un tempo
riservate ai soli uomini.

k

[Enrico Olivetti]

Epimeteo wrote:

> Probabilmente c'č chi pensa che "studente", visto come participio presente
> di un ipotetico verbo "studere" (che perň credo esista solo in latino), puň

> essere visto sia come maschile che come femminile.
>

De Mauro Grande Dizionario dell'Uso Utet
studente
studente /stu'd-nte/ (stu?den?te) s.m. ' [av. 1400; dal lat. studłente(m),
p.pres. di studiere "studiare"] chi ? iscritto a una scuola media o a una
universit?: s. liceale, universitario, di ginnasio, gli studenti di medicina,
siamo amici da quando eravamo studenti ? (25) GRAMMATICA anche femm. studente.

[pirex]

Sembra che Lucio Crusca abbia detto :

> Ovvero qual è il femminile corretto del maschile "studente"?

Avendo tutte le donne la "fessa"
è sempre opportuno il femminile in "essa".

dal dizionario di pirex, sprovveduto e scorretto)

--



La certezza della pena è un segno di civiltà oltre che di giustizia.
Se c'è bisogno di liberare le carceri invece di indulti o amnistie
si mandino i condannati a pene lievi ai SERVIZI SOCIALI
almeno saranno utili alla società.

[*GB*]

pirex ha scritto:

> Avendo tutte le donne la "fessa"
> è sempre opportuno il femminile in "essa".

Se però è veneta, sarà una studentona.

Bye,

*GB*

[pirex]

*GB* ha pensato forte :

Sarà questione di "mona"

[ADPUF]

Lucio Crusca, 14:45, mercoledì 23 ottobre 2013:

> Ovvero qual è il femminile corretto del maschile "studente"?

http://www.funzionepubblica.gov.it/media/277361/linguaggio_non_sessista.pdf


--
"Illusion is the first of all pleasures."
-- Voltaire

[gretel]

Il giorno mercoledì 23 ottobre 2013 20:01:11 UTC+2, Klaram ha scritto:

> Certo sono entrambe corrette, ma cantante, bagnante, badante,
>
> praticante ecc. non hanno preso il suffisso -essa.

però l'hanno preso professoressa, presidentessa, vigilessa (!) e altre... come mai? :)

[edevils]

Il 23/10/2013 14.45, Lucio Crusca ha scritto:
> Ovvero qual è il femminile corretto del maschile "studente"?
>

Personalmente dico "studentessa" perché sono abituato così, ma le forme
in -essa stanno declinando perché ormai avvertite come diminuitive.
La risposta alla tua domanda, insomma, dipende dall'anno in cui viene
formulata la domanda. :)

Ancora pochi anni fa ben pochi avrebbero giudicato "ministra" il
femminile corretto di "ministro", che all'epoca veniva ritenuto
sostantivo da usare solo al maschile.

Lo stesso dizionario Sabatini-Colletti reputava "ministra" forma scherzosa.
[mi-nì-stro] s.m. (anche con riferimento a donna; scherz. f. ministra e
ministressa)

Oggi non è più tale, mentre "ministressa" sarebbe, sì, scherzoso, e
probabilmente spregiativo.

Questo per dire che le cose possono sempre cambiare, e tra il vecchio e
il nuovo ci sono periodi di interregno in cui diverse forme si alternano
con maggiore o minor successo, a volte acquisendo sfumature nuove.

Oggi "studentessa" mi pare ancora il termine più comune, ma si stanno
affermando alternative.

Diffida, comunque, da chi volesse dimostrarti che la forma "corretta" è
per forza quella che dice lui in base ad argomentazioni logiche,
grammaticali, etimologiche... Tutte cose che possono essere utilissime
per spiegare gli usi linguistici prevalenti, ma non sempre li determinano.

[Klaram]

gretel a l'ha scrit:

Per la stessa ragione per la quale l'ha preso studentessa: per marcare
il femminile.
Prendiamo "badante" e "vigilessa", che sono entrambi abbastanza
recenti, non c'è bisogno di dire "badantessa" perché la professione di
badante è nata al femminile; i vigili invece, fono a pochi decenni fa,
erano solo uomini, ecco allora la necessità di sottolineare il
femminile.
Poi ci saranno pure dei termini che l'avranno preso per analogia o per
altre ragioni.

Mentre ero in ospedale a fare assistenza, ho sentito un orribile "il
caposalo"... meccanismo contrario a quello dei nomi in -essa. :-))

k

[edevils]

Il 24/10/2013 12.24, Klaram ha scritto:
...
> caposalo"...

Cos'è? Un salume calabrese? ;)

Semmai, dovrebbe essere "capasala".

[orpheus]

Klaram wrote:


> Mentre ero in ospedale a fare assistenza, ho sentito un orribile "il
> caposalo"...

[...]

Si chiama Vinicio?
Il famoso Vinicio Caposalo!

[Klaram]

edevils a l'ha scrit:

> Il 24/10/2013 12.24, Klaram ha scritto:
> ...
>> caposalo"...
>
> Cos'è? Un salume calabrese? ;)

Quello è il capocollo... se di scrofa sarà cpocolla? :-))

> Semmai, dovrebbe essere "capasala".

Dovrebbe, ma come hai appena spiegato, ciò che conta è la norma non
l'eccezione, e qui da noi sono quasi sempre donne, per cui siamo
abituati a dire "la caposala" e non "il caposala". :-)

k

[gretel]

Il giorno giovedì 24 ottobre 2013 12:24:17 UTC+2, Klaram ha scritto:

> Mentre ero in ospedale a fare assistenza, ho sentito un orribile "il
>
> caposalo"... meccanismo contrario a quello dei nomi in -essa. :-))

ci sono varie raccolte di "stupidari" in italiano: fotografato un cartello che diceva

"cercasi pianista/o con esperienza" :P

[orpheus]

gretel wrote:


> ci sono varie raccolte di "stupidari" in italiano: fotografato un
> cartello che diceva

> "cercasi pianista/o con esperienza" :P

Come firma che c'era?
Parlamento italiano? :o)