aerato - areato
Stefano Bona
Qualcuno di voi può spiegare qual é la differenza tra i due?
Ciao Stefano
Tristram Shandy
"Stefano Bona" ha scritto:
> Conosco persone che considerano l'uno il sinonimo dell'altro.
> Qualcuno di voi può spiegare qual é la differenza tra i due?
Si può dire aerato e aereato. Se si guarda "areare", tuttavia, il
vocabolario rimanda a "aerare" ma lo dà come variante popolare. E areato
sarebbe dunque una variante popolare.
Areato (circoscritto, a limitazione netta) si usa[va] solo nella locuzione
"alopecia areata". Bisogna vedere, poi, se si f areato a dire areato per
aerato o aereato.
Enoch Soames
Sergio
>Conosco persone che considerano l'uno il sinonimo dell'altro.
>Qualcuno di voi può spiegare qual é la differenza tra i due?
Semplice.
aerato, aereato, arieggiato (dal latino aere) sono sinonimi;
areato, nel senso di cui sopra, e' voce dialettale;
areato agg. significa circoscritto e si dice solo dell' "alopecia areata".
Sergio.
Danilo Giacomelli
"Stefano Bona" <stb...@libero.it> ha scritto ...
> Conosco persone che considerano l'uno il sinonimo dell'altro.
> Qualcuno di voi può spiegare qual é la differenza tra i due?
Presumo che sia la stessa che c'è tra aeroplano e areoplano.
ciao
Danilo
Lalla
Stefano Bona <stb...@libero.it> wrote in message
LG8u5.1646$2I.2...@news.infostrada.it...
> Conosco persone che considerano l'uno il sinonimo dell'altro.
> Qualcuno di voi può spiegare qual é la differenza tra i due?
> Ciao Stefano
>
>
>
Il "Nuovissimo Dizionario della Lingua Italiana" del Palazzi - che è un
dizionario che non amo molto proprio perché nuovissimo non lo è per niente e
ignora bellamente tutti i neologismi e le parole straniere entrate nell'uso
corrente e quindi per me non è uno strumento di lavoro adeguato (io sono
traduttrice) - è però una fonte assolutamente affidabile in questioni come
questa, proprio in considerazione delle sue "chiusure" e della sua
selettività.
Per venire al sodo, ti racconto cosa ci ho trovato. Sotto "area" ho trovato
il termine "area Celsi", malattia del cuoio capelluto, caratterizzata dalla
caduta di capelli a chiazze (da cui l'alopecia areata riportata da Sergio).
Ma poi ho trovato:
sotto "areato" : agg. aereato, aerato, arioso.
sotto "aereato": agg. aerato, arioso.
sotto ""aerato e aereato": agg. ventilato, arioso, arieggiato.
sotto "aerare e aereare": tr. dar aria, ventilare.
Sotto questo doppio lemma cita il Carducci ( premettemdo che esiste un uso
letterario, anche figurato): "questi nuovi e caldi elementi furono portati
nelle forme dal Parini, slargandole e aerandole".
Questo è il mio contributo. Ciao. Lalla
Stefano Bona
Tuttavia anche a costo di essere noioso vi chiedo se l'espressione
*...locale opportunamente areato* dovrebbe essere inteso come
*opportunamente arieggiato* oppure di *superficie idonea*.
La mia idea é che si dovrebbe intendere come *superficie idonea*, voi come
la pensate?
Ciao Stefano
----
"....sottoposto ad intervento chirurgico, il giovane é morto subito dopo
l'omicidio"
Vitt
scritto:
>Presumo che sia la stessa che c'è tra aeroplano e areoplano.
>
Si scrive aeroplano e si pronuncia areoplano per fare meno fatica.
Giovanni Drogo
> Presumo che sia la stessa che c'è tra aeroplano e areoplano.
immagino che l'AREOplano sia un aereo marziano (da Ares) :-)
Danilo Giacomelli
"Giovanni Drogo" <dr...@rn.bastiani.it> ha scritto ...
> On Fri, 8 Sep 2000, Danilo Giacomelli wrote:
>
> > Presumo che sia la stessa che c'è tra aeroplano e areoplano.
>
> immagino che l'AREOplano sia un aereo marziano (da Ares) :-)
>
Qualcuno lo spieghi ai giornaisti televisivi!
ciao
Danilo