Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
processi di rivitalizzazione linguistica
27 views
Skip to first unread message
orpheus
Feb 6, 2012, 5:58:30 AM2/6/12
to
Bambini e tecnologia salveranno le lingue in via di estinzione», spiega
la linguista Leonore Grenoble, docente presso l’Università di Chicago.
La sua attività di ricerca sul campo, soprattutto tra i popoli del
profondo nord, riguarda proprio i processi di rivitalizzazione
linguistica. Si tratta di metodi per riportare in vita tra i più
giovani membri delle comunità le lingue native che rischiano la
scomparsa.
Secondo l’Unesco si tratta del 50% delle seimila lingue del mondo, la
maggior parte delle quali ha un futuro breve, lungo circa 10 anni. «Per
salvarle costruiamo archivi audio e video con interviste ai parlanti —
continua Grenoble — e produciamo grammatiche e dizionari.
Le nuove tecnologie sono uno strumento prezioso: permettono la
rinascita digitale di lingue in pericolo, la loro nuova diffusione
http://lettura.corriere.it/le-lingue-salvate-e-inventate-dalla-rete/
È il caso della nuova generazione dei Rama, comunità stanziale che vive
sulle coste del Nicaragua. «I più giovani stanno imparando la lingua
nativa attraverso un vocabolario online che contiene finora tremila
parole. È pubblicato insieme ai calendari lunari e ai manuali sulla
coltivazione delle piante autoctone sul sito Turkulka
(www.turkulka.net), che in Rama significa parola», spiega la
professoressa Colette Grinevald che lavora da venticinque anni al Rama
Language Project ed è tra i redattori dell’Atlante Linguistico delle
Lingue in pericolo (http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/)
dell’Unesco.
la linguista Leonore Grenoble, docente presso l’Università di Chicago.
La sua attività di ricerca sul campo, soprattutto tra i popoli del
profondo nord, riguarda proprio i processi di rivitalizzazione
linguistica. Si tratta di metodi per riportare in vita tra i più
giovani membri delle comunità le lingue native che rischiano la
scomparsa.
Secondo l’Unesco si tratta del 50% delle seimila lingue del mondo, la
maggior parte delle quali ha un futuro breve, lungo circa 10 anni. «Per
salvarle costruiamo archivi audio e video con interviste ai parlanti —
continua Grenoble — e produciamo grammatiche e dizionari.
Le nuove tecnologie sono uno strumento prezioso: permettono la
rinascita digitale di lingue in pericolo, la loro nuova diffusione
http://lettura.corriere.it/le-lingue-salvate-e-inventate-dalla-rete/
È il caso della nuova generazione dei Rama, comunità stanziale che vive
sulle coste del Nicaragua. «I più giovani stanno imparando la lingua
nativa attraverso un vocabolario online che contiene finora tremila
parole. È pubblicato insieme ai calendari lunari e ai manuali sulla
coltivazione delle piante autoctone sul sito Turkulka
(www.turkulka.net), che in Rama significa parola», spiega la
professoressa Colette Grinevald che lavora da venticinque anni al Rama
Language Project ed è tra i redattori dell’Atlante Linguistico delle
Lingue in pericolo (http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/)
dell’Unesco.
Dragonņt
Feb 7, 2012, 4:49:27 AM2/7/12
to
E' una buona cosa che il Corriere si occupi delle lingue della Jacuzia o
della lingua dei Rama (quest'ultima sarà una lingua Maya, credo), in quanto
tali lingue rientrano tra le + di 6000 lingue umane e rientrano tra quelle
censite dall'Atlante dell'Unesco.
Anche le nostre lingue (piemontese, lombardo, ligure, emiliano-romagnolo,
veneto, siciliano, napoletano, etc.) sono tra le + di 6000 lingue dell'uomo
e sono censite dall'Atlante dell'Unesco.
Mi chiedo sempre perché Corriere, Repubblica, etc., personaggi vari, etc.,
quando parlano delle nostre lingue le chiamino solo "dialetti".
Ciao,
Bepe
"orpheus" <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:4f2fb255$0$16649$5fc...@news.tiscali.it...
> continua Grenoble - e produciamo grammatiche e dizionari.
della lingua dei Rama (quest'ultima sarà una lingua Maya, credo), in quanto
tali lingue rientrano tra le + di 6000 lingue umane e rientrano tra quelle
censite dall'Atlante dell'Unesco.
Anche le nostre lingue (piemontese, lombardo, ligure, emiliano-romagnolo,
veneto, siciliano, napoletano, etc.) sono tra le + di 6000 lingue dell'uomo
e sono censite dall'Atlante dell'Unesco.
Mi chiedo sempre perché Corriere, Repubblica, etc., personaggi vari, etc.,
quando parlano delle nostre lingue le chiamino solo "dialetti".
Ciao,
Bepe
"orpheus" <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:4f2fb255$0$16649$5fc...@news.tiscali.it...
> Bambini e tecnologia salveranno le lingue in via di estinzione», spiega
> la linguista Leonore Grenoble, docente presso l'Università di Chicago.
>
> La sua attività di ricerca sul campo, soprattutto tra i popoli del
> profondo nord, riguarda proprio i processi di rivitalizzazione
> linguistica. Si tratta di metodi per riportare in vita tra i più
> giovani membri delle comunità le lingue native che rischiano la
> scomparsa.
>
> Secondo l'Unesco si tratta del 50% delle seimila lingue del mondo, la
> maggior parte delle quali ha un futuro breve, lungo circa 10 anni. «Per
> salvarle costruiamo archivi audio e video con interviste ai parlanti -
> la linguista Leonore Grenoble, docente presso l'Università di Chicago.
>
> La sua attività di ricerca sul campo, soprattutto tra i popoli del
> profondo nord, riguarda proprio i processi di rivitalizzazione
> linguistica. Si tratta di metodi per riportare in vita tra i più
> giovani membri delle comunità le lingue native che rischiano la
> scomparsa.
>
> Secondo l'Unesco si tratta del 50% delle seimila lingue del mondo, la
> maggior parte delle quali ha un futuro breve, lungo circa 10 anni. «Per
> continua Grenoble - e produciamo grammatiche e dizionari.
0 new messages