Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
la parola MO'
135 views
Skip to first unread message
Vittorio
Mar 5, 2023, 1:16:53 PM3/5/23
to
E mo' lo dici ?
Vittorio
Mar 5, 2023, 1:18:33 PM3/5/23
to
E mò lo dici ? qui significa ADESSO
E' da mò che lo sappiamo ! qui significa E' DA MOLTO CHE LO SAPPIAMO.
Due significati diversi ??
Grazie
Dragonòt
Mar 5, 2023, 2:45:17 PM3/5/23
to
Il 05/03/2023 19:18, Vittorio ha scritto:
> Due significati diversi ??
Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
"con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
Bepe
> Due significati diversi ??
Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
"con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
Bepe
Mad Prof
Mar 5, 2023, 3:16:40 PM3/5/23
to
<https://www.treccani.it/vocabolario/mo/>
Inaspettatamente il Vocabolario degli accademici della Crusca lo definisce
voce lombarda, poco usata in Toscana.
Prima edizione (1612)
<http://www.lessicografia.it/pagina.jsp?ediz=1&vol=0&pag=535&tipo=1>
"Voce Lombarda. Vale, ora, avverb. di tempo. Lat. modò, nunc."
Quinta edizione (1863-1923)
<http://www.lessicografia.it/pagina.jsp?ediz=5&vol=10&pag=389&tipo=3>
"V. Mo Mo, così ripetuto, vale Immediatamente, In questo medesimo istante.
- Lipp. Malm. 6, 40: Sta' pur, dic' ei, con l'animo posato, Ch' a servirti
mo mo vo' dar
di piglio. Not. Malm. 2, 478: Mo, Mo: Adesso adesso.
E il latino modo usato in Lombardia e poco in Firenze."
--
Sanity is not statistical
Mad Prof
Mar 5, 2023, 3:18:49 PM3/5/23
to
dell'altro che si pronuncia con la O chiusa. Abbastanza strano, visto che
entrambi i mo deriverebbero da modo.
pirex
Mar 5, 2023, 4:36:23 PM3/5/23
to
Vittorio ci ha detto :
--
I tifosi della Pace
https://tinyurl.com/2lg6hvha
> E mo' lo dici ?
E quanno se no?
--
I tifosi della Pace
https://tinyurl.com/2lg6hvha
Klaram
Mar 6, 2023, 5:14:18 AM3/6/23
to
mo' invece è il troncamento dell'italiano modo, con un altro
significato, e giustamente hai messo l'apostrofo.
k
Vittorio
Mar 6, 2023, 3:09:57 PM3/6/23
to
Il giorno domenica 5 marzo 2023 alle 22:36:23 UTC+1 pirex ha scritto:
> Vittorio ci ha detto :
> > E mo' lo dici ?
> E quanno se no?
>
occhio che fai la fine di Cospito
> Vittorio ci ha detto :
> > E mo' lo dici ?
> E quanno se no?
>
pirex
Mar 6, 2023, 3:48:53 PM3/6/23
to
Nel suo scritto precedente, Vittorio ha sostenuto :
Mai fatto diete
Giacobino da Tradate
Mar 7, 2023, 3:55:39 AM3/7/23
to
Il giorno Sun, 5 Mar 2023 20:45:17 +0100
Dragonòt <drag...@libero.it> ha scritto:
> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
a me sembra dialetto bolognese e basta.
--
*** parla troppo? https://postimg.cc/3dG7nXp4 !
Dragonòt <drag...@libero.it> ha scritto:
> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
--
*** parla troppo? https://postimg.cc/3dG7nXp4 !
Yoda
Mar 7, 2023, 4:02:53 AM3/7/23
to
Addi' 07 mar 2023 08:55:34, Giacobino da Tradate scrive:
anche Milano da sempre: ricordati Gino Bramieri con "E mo'? e mo'
Moplen!" ciao
--
Yoda
> Il giorno Sun, 5 Mar 2023 20:45:17 +0100
> Dragonòt <drag...@libero.it> ha scritto:
>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
> a me sembra dialetto bolognese e basta.
Mi sa che e' diffuso in tutt'Italia, Roma e Napoli moltissimo ma
> Dragonòt <drag...@libero.it> ha scritto:
>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
> a me sembra dialetto bolognese e basta.
anche Milano da sempre: ricordati Gino Bramieri con "E mo'? e mo'
Moplen!" ciao
--
Yoda
Giorgio Pastore
Mar 7, 2023, 5:03:27 AM3/7/23
to
Il 05/03/23 21:16, Mad Prof ha scritto:
Non capisco perché queste dotte fonti non si rifanno molto più
semplicemente all'avverbio latino mox (presto, subito, tra poco).
E' usatissimo al sud esattamente con questi significati.
Giorgio
semplicemente all'avverbio latino mox (presto, subito, tra poco).
E' usatissimo al sud esattamente con questi significati.
Giorgio
Valerio Vanni
Mar 7, 2023, 8:57:07 AM3/7/23
to
On Tue, 7 Mar 2023 09:55:34 +0100, Giacobino da Tradate
<jacopino...@gmail.com> wrote:
>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>
>a me sembra dialetto bolognese e basta.
L'uso centromeridionale è lineare, si usa col significato di "ora,
<jacopino...@gmail.com> wrote:
>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>
>a me sembra dialetto bolognese e basta.
adesso".
Quello bolognese invece è a cavallo tra l'enfatico e l'avversativo.
"Vacci mo te!" -> "Vacci te, piuttosto". Ho qualche dubbio che possa
essere una variante di "ma".
L'uso milanese mi è nuovo.
--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.
Roger
Mar 7, 2023, 11:00:55 AM3/7/23
to
Valerio Vanni il 07/03/2023 ha scritto:
> On Tue, 7 Mar 2023 09:55:34 +0100, Giacobino da Tradate
> <jacopino...@gmail.com> wrote:
>
>>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>>
>> a me sembra dialetto bolognese e basta.
>
> L'uso centromeridionale è lineare, si usa col significato di "ora,
> adesso".
>
> Quello bolognese invece è a cavallo tra l'enfatico e l'avversativo.
> "Vacci mo te!"
Più diffuso, mi pare, è l'intercalare "un po'" con eguale significato.
> On Tue, 7 Mar 2023 09:55:34 +0100, Giacobino da Tradate
> <jacopino...@gmail.com> wrote:
>
>>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>>
>> a me sembra dialetto bolognese e basta.
>
> L'uso centromeridionale è lineare, si usa col significato di "ora,
> adesso".
>
> Quello bolognese invece è a cavallo tra l'enfatico e l'avversativo.
> "Vacci mo te!"
"Vacci un po' tu..."
"Vieni un po' qua..."
"Ma guarda un po'..."
...
--
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Klaram
Mar 7, 2023, 12:02:09 PM3/7/23
to
Valerio Vanni il 07/03/2023 ha scritto:
> On Tue, 7 Mar 2023 09:55:34 +0100, Giacobino da Tradate
> <jacopino...@gmail.com> wrote:
>
>>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>>
>> a me sembra dialetto bolognese e basta.
>
> L'uso centromeridionale è lineare, si usa col significato di "ora,
> adesso".
>
> Quello bolognese invece è a cavallo tra l'enfatico e l'avversativo.
> "Vacci mo te!" -> "Vacci te, piuttosto". Ho qualche dubbio che possa
> essere una variante di "ma".
>
> L'uso milanese mi è nuovo.
In milanese c'è ancamò, ancora, e nel trentino amò, amò de pu ancora
> <jacopino...@gmail.com> wrote:
>
>>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>>
>> a me sembra dialetto bolognese e basta.
>
> L'uso centromeridionale è lineare, si usa col significato di "ora,
> adesso".
>
> Quello bolognese invece è a cavallo tra l'enfatico e l'avversativo.
> "Vacci mo te!" -> "Vacci te, piuttosto". Ho qualche dubbio che possa
> essere una variante di "ma".
>
> L'uso milanese mi è nuovo.
di più.
k
Mad Prof
Mar 7, 2023, 12:09:36 PM3/7/23
to
Roger <ruggef...@gmail.com> wrote:
> Valerio Vanni il 07/03/2023 ha scritto:
>> On Tue, 7 Mar 2023 09:55:34 +0100, Giacobino da Tradate
>> <jacopino...@gmail.com> wrote:
>>
>>>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>>>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>>>
>>> a me sembra dialetto bolognese e basta.
>>
>> L'uso centromeridionale è lineare, si usa col significato di "ora,
>> adesso".
>>
>> Quello bolognese invece è a cavallo tra l'enfatico e l'avversativo.
>> "Vacci mo te!"
>
> Più diffuso, mi pare, è l'intercalare "un po'" con eguale significato.
>
> "Vacci un po' tu..."
> "Vieni un po' qua..."
> "Ma guarda un po'..."
Il mo "nordico" mi sembra corrisponda più o meno al ma italiano, quando
> Valerio Vanni il 07/03/2023 ha scritto:
>> On Tue, 7 Mar 2023 09:55:34 +0100, Giacobino da Tradate
>> <jacopino...@gmail.com> wrote:
>>
>>>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>>>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>>>
>>> a me sembra dialetto bolognese e basta.
>>
>> L'uso centromeridionale è lineare, si usa col significato di "ora,
>> adesso".
>>
>> Quello bolognese invece è a cavallo tra l'enfatico e l'avversativo.
>> "Vacci mo te!"
>
> Più diffuso, mi pare, è l'intercalare "un po'" con eguale significato.
>
> "Vacci un po' tu..."
> "Vieni un po' qua..."
> "Ma guarda un po'..."
usato in espressioni come quella che hai indicato tu: "ma guarda un po'".
Qui ci sono diversi esempi:
<https://vec.m.wikisource.org/wiki/Pagina:Collezione_delle_migliori_opere_scritte_in_dialetto_veneziano_5.djvu/44>
Mo che caro Sior Chechin!
Mo che quagie! mo che tordi!
Mo che odor!
Non so invece se qualche lombardo può confermare l'uso del "mo(do)=adesso"
dalle sue parti.
Yoda
Mar 7, 2023, 2:19:41 PM3/7/23
to
Addi' 07 mar 2023 10:03:25, Giorgio Pastore scrive:
>>> E mò lo dici? qui significa ADESSO
>>> E' da mò che lo sappiamo! qui significa E' DA MOLTO CHE LO SAPPIAMO.
--
bye, Yoda
>>> E mò lo dici? qui significa ADESSO
>>> E' da mò che lo sappiamo! qui significa E' DA MOLTO CHE LO SAPPIAMO.
>>> Due significati diversi??
>> Secondo Treccani è lo stesso mo, che deriva dall'avverbio latino modo.
>> <https://www.treccani.it/vocabolario/mo/>
>> Inaspettatamente il Vocabolario degli accademici della Crusca lo definisce
>> voce lombarda, poco usata in Toscana.
>> Prima edizione (1612)
>> <http://www.lessicografia.it/pagina.jsp?ediz=1&vol=0&pag=535&tipo=1>
>> "Voce Lombarda. Vale, ora, avverb. di tempo. Lat. modò, nunc."
>> Quinta edizione (1863-1923)
>> <http://www.lessicografia.it/pagina.jsp?ediz=5&vol=10&pag=389&tipo=3>
>> "V. Mo Mo, così ripetuto, vale Immediatamente, In questo medesimo istante.
>> - Lipp. Malm. 6, 40: Sta' pur, dic' ei, con l'animo posato, Ch' a servirti
>> mo mo vo' dar
>> di piglio. Not. Malm. 2, 478: Mo, Mo: Adesso adesso.
>> E il latino modo usato in Lombardia e poco in Firenze."
> Non capisco perché queste dotte fonti non si rifanno molto più
> semplicemente all'avverbio latino mox (presto, subito, tra poco).
> E' usatissimo al sud esattamente con questi significati.
Quoto!
>> Secondo Treccani è lo stesso mo, che deriva dall'avverbio latino modo.
>> <https://www.treccani.it/vocabolario/mo/>
>> Inaspettatamente il Vocabolario degli accademici della Crusca lo definisce
>> voce lombarda, poco usata in Toscana.
>> Prima edizione (1612)
>> <http://www.lessicografia.it/pagina.jsp?ediz=1&vol=0&pag=535&tipo=1>
>> "Voce Lombarda. Vale, ora, avverb. di tempo. Lat. modò, nunc."
>> Quinta edizione (1863-1923)
>> <http://www.lessicografia.it/pagina.jsp?ediz=5&vol=10&pag=389&tipo=3>
>> "V. Mo Mo, così ripetuto, vale Immediatamente, In questo medesimo istante.
>> - Lipp. Malm. 6, 40: Sta' pur, dic' ei, con l'animo posato, Ch' a servirti
>> mo mo vo' dar
>> di piglio. Not. Malm. 2, 478: Mo, Mo: Adesso adesso.
>> E il latino modo usato in Lombardia e poco in Firenze."
> Non capisco perché queste dotte fonti non si rifanno molto più
> semplicemente all'avverbio latino mox (presto, subito, tra poco).
> E' usatissimo al sud esattamente con questi significati.
--
bye, Yoda
pirex
Mar 7, 2023, 5:26:23 PM3/7/23
to
Giacobino da Tradate ci ha detto :
https://unaparolaalgiorno.it/significato/mo
> Il giorno Sun, 5 Mar 2023 20:45:17 +0100
> Dragonòt <drag...@libero.it> ha scritto:
>
>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>
> a me sembra dialetto bolognese e basta.
mo' vaco, mo' vengo, mo' mangio, mo' me lo segno...
> Dragonòt <drag...@libero.it> ha scritto:
>
>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>
> a me sembra dialetto bolognese e basta.
https://unaparolaalgiorno.it/significato/mo
Valerio Vanni
Mar 7, 2023, 5:33:39 PM3/7/23
to
On Tue, 07 Mar 2023 23:26:20 +0100, pirex <mok...@pakita.sus> wrote:
>>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>>
>> a me sembra dialetto bolognese e basta.
>
>mo' vaco, mo' vengo, mo' mangio, mo' me lo segno...
>https://unaparolaalgiorno.it/significato/mo
Questo è l'uso centro meridionale, non quello bolognese.
>>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>>
>> a me sembra dialetto bolognese e basta.
>
>mo' vaco, mo' vengo, mo' mangio, mo' me lo segno...
>https://unaparolaalgiorno.it/significato/mo
pirex
Mar 8, 2023, 7:33:36 AM3/8/23
to
Il 07/03/23, Valerio Vanni ha detto :
è la risposta a chi diceva: "a me sembra dialetto bolognese e basta."
> On Tue, 07 Mar 2023 23:26:20 +0100, pirex <mok...@pakita.sus>
> wrote:
>
>
>>>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>>>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>>>
>>> a me sembra dialetto bolognese e basta.
>>
>> mo' vaco, mo' vengo, mo' mangio, mo' me lo segno...
>> https://unaparolaalgiorno.it/significato/mo
>
> Questo è l'uso centro meridionale, non quello bolognese.
Appunto...
> wrote:
>
>
>>>> Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
>>>> "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
>>>
>>> a me sembra dialetto bolognese e basta.
>>
>> mo' vaco, mo' vengo, mo' mangio, mo' me lo segno...
>> https://unaparolaalgiorno.it/significato/mo
>
> Questo è l'uso centro meridionale, non quello bolognese.
è la risposta a chi diceva: "a me sembra dialetto bolognese e basta."
0 new messages