Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Paratie/paratoie
1,168 views
Skip to first unread message
calypsos
Dec 3, 2019, 4:39:24 PM12/3/19
to
L'ingegnere progettista e difensore del MOSE (che tra parentesi si innalzò oggi per prova, dopo dieci anni, già tutto arruginito) dice "paratoie". Ma non dovrebbero chiamarsi "paratie"? sono sinonimi?
Father McKenzie
Dec 4, 2019, 3:08:42 AM12/4/19
to
Il 03/12/2019 22:39, calypsos ha scritto:
> L'ingegnere progettista e difensore del MOSE (che tra parentesi si innalzò oggi per prova, dopo dieci anni, già tutto arruginito) dice "paratoie". Ma non dovrebbero chiamarsi "paratie"? sono sinonimi?
>
Avevo pensato la stessa cosa, ma non capendone d'ingegneria ho
> L'ingegnere progettista e difensore del MOSE (che tra parentesi si innalzò oggi per prova, dopo dieci anni, già tutto arruginito) dice "paratoie". Ma non dovrebbero chiamarsi "paratie"? sono sinonimi?
>
sorvolato. E infatti il termine esiste.
http://www.treccani.it/enciclopedia/paratoia/
ed anche l'altro
http://www.treccani.it/enciclopedia/paratia
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
Giovanni Drogo
Dec 4, 2019, 5:19:45 AM12/4/19
to
On Tue, 3 Dec 2019, calypsos wrote:
> "paratoie". Ma non dovrebbero chiamarsi "paratie"? sono sinonimi?
Mah ... io ho sempre sentito "paratie stagne" riferirsi a cose a bordo
> "paratoie". Ma non dovrebbero chiamarsi "paratie"? sono sinonimi?
di navi o sommergibili, quindi assimilate a pareti o portelloni.
Mentre "paratoia" mi fa pensare a una diga mobile, tipo quelle "a
palconcelli" all'incile dei navigli, o a una chiusa mobile, magari anche
su un fossetto di irrigazione.
Roger
Dec 4, 2019, 5:47:27 AM12/4/19
to
Giovanni Drogo il 04/12/2019 ha scritto:
> [...]
> Mentre "paratoia" mi fa pensare a una diga mobile, tipo quelle "a
> palconcelli" all'incile dei navigli, o a una chiusa mobile, magari anche su
> un fossetto di irrigazione.
Pensi giusto! :-)
--
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede
> [...]
> Mentre "paratoia" mi fa pensare a una diga mobile, tipo quelle "a
> palconcelli" all'incile dei navigli, o a una chiusa mobile, magari anche su
> un fossetto di irrigazione.
--
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede
Father McKenzie
Dec 4, 2019, 7:48:00 AM12/4/19
to
Il 04/12/2019 11:47, Roger ha scritto:
> Giovanni Drogo il 04/12/2019 ha scritto:
>> Mentre "paratoia" mi fa pensare a una diga mobile, tipo quelle "a
>> palconcelli" all'incile dei navigli, o a una chiusa mobile, magari
>> anche su un fossetto di irrigazione.
>
> Pensi giusto! :-)
>
basta trovarle sul Treccani
> Giovanni Drogo il 04/12/2019 ha scritto:
>> Mentre "paratoia" mi fa pensare a una diga mobile, tipo quelle "a
>> palconcelli" all'incile dei navigli, o a una chiusa mobile, magari
>> anche su un fossetto di irrigazione.
>
> Pensi giusto! :-)
>
Klaram
Dec 4, 2019, 7:57:09 AM12/4/19
to
Klaram il 04/12/2019 ha scritto:
> Roger ha scritto:
termine corretto è paratoia, che è sinonimo di sbarramento, chiusa,
pescaia, non necessariamente mobile.
Nel medioevo chiamavano "parata" la chiusa dei mulini.
k
> Roger ha scritto:
> Giovanni Drogo il 04/12/2019 ha scritto:
>
>> [...]
>
>> Mentre "paratoia" mi fa pensare a una diga mobile, tipo quelle "a
>> palconcelli" all'incile dei navigli, o a una chiusa mobile, magari anche su
>> un fossetto di irrigazione.
>
> Pensi giusto! :-)
Infatti, paratìa e paratoia non sono sinonimi, e per il Mose il
>
>> [...]
>
>> Mentre "paratoia" mi fa pensare a una diga mobile, tipo quelle "a
>> palconcelli" all'incile dei navigli, o a una chiusa mobile, magari anche su
>> un fossetto di irrigazione.
>
> Pensi giusto! :-)
termine corretto è paratoia, che è sinonimo di sbarramento, chiusa,
pescaia, non necessariamente mobile.
Nel medioevo chiamavano "parata" la chiusa dei mulini.
k
0 new messages