Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Congiuntivo o no?
52 views
Skip to first unread message
Roger
Feb 17, 2013, 6:35:21 AM2/17/13
to
Scusate l'IT :-)
Un politico ha detto:
«Crediamo in una politica che mantiene la parola e mette l'Italia davanti
agli interessi di parte.»
Qualcuno l'ha criticato per quei due indicativi "mantiene" e "mette"
sostenendo che avrebbe dovuto usare il congiuntivo.
Imho ci sta bene anche l'ndicativo perché quei due verbi non
dipendono dal verbo credere, bensì rappresentano una caratteristica
della politica in cui il politico crede.
Come la vedono i nostri povericlisti?
Ciao,
Roger
Un politico ha detto:
«Crediamo in una politica che mantiene la parola e mette l'Italia davanti
agli interessi di parte.»
Qualcuno l'ha criticato per quei due indicativi "mantiene" e "mette"
sostenendo che avrebbe dovuto usare il congiuntivo.
Imho ci sta bene anche l'ndicativo perché quei due verbi non
dipendono dal verbo credere, bensì rappresentano una caratteristica
della politica in cui il politico crede.
Come la vedono i nostri povericlisti?
Ciao,
Roger
Wolfgang
Feb 17, 2013, 8:11:47 AM2/17/13
to
Un'interpretazione ottimistica presuppone che quella buona politica
esista comunque, cioè indipendentemente da ciò che il Nostro crede.
Allora sta bene l'indicativo.
Se non si presuppone invece l'esistenza di tale politica,
ritenendola solo un'idealizzazione, allora quel «Crediamo in» si può
interpretare come una specie di «Ci auspichiamo». In questo caso
starebbe meglio il congiuntivo.
Ciao,
Wolfgang
Lem Novantotto
Feb 17, 2013, 8:28:23 AM2/17/13
to
Roger ha scritto:
> «Crediamo in una politica che mantiene la parola e mette l'Italia
> davanti agli interessi di parte.»
>
> Qualcuno l'ha criticato per quei due indicativi "mantiene" e "mette"
> sostenendo che avrebbe dovuto usare il congiuntivo.
Col congiuntivo si dà alla relativa (limitativa) un valore concessivo,
che altrimenti non ha: crediamo, purché...
Entrambi i modi sono assolutamente corretti, solo comunicano sfumature
diverse.
Se usi il congiuntivo, non dai per scontato che una politica siffatta
esista (e, se non esistesse, non crederemmo in alcuna politica). Se usi
l'indicativo, sì (esiste, e ci crediamo).
--
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
http://www.rnaworld.de/rnaworld/ http://home.edges-grid.eu/home/
http://www.gpugrid.net/
> «Crediamo in una politica che mantiene la parola e mette l'Italia
> davanti agli interessi di parte.»
>
> Qualcuno l'ha criticato per quei due indicativi "mantiene" e "mette"
> sostenendo che avrebbe dovuto usare il congiuntivo.
che altrimenti non ha: crediamo, purché...
Entrambi i modi sono assolutamente corretti, solo comunicano sfumature
diverse.
Se usi il congiuntivo, non dai per scontato che una politica siffatta
esista (e, se non esistesse, non crederemmo in alcuna politica). Se usi
l'indicativo, sì (esiste, e ci crediamo).
--
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
http://www.rnaworld.de/rnaworld/ http://home.edges-grid.eu/home/
http://www.gpugrid.net/
Roger
Feb 17, 2013, 2:12:22 PM2/17/13
to
Lem Novantotto ha scritto:
> Roger ha scritto:
>> «Crediamo in una politica che mantiene la parola e mette l'Italia
>> davanti agli interessi di parte.»
>> Qualcuno l'ha criticato per quei due indicativi "mantiene" e "mette"
>> sostenendo che avrebbe dovuto usare il congiuntivo.
> Col congiuntivo si dà alla relativa (limitativa) un valore concessivo,
> che altrimenti non ha: crediamo, purché...
> Entrambi i modi sono assolutamente corretti, solo comunicano sfumature
> diverse.
> Se usi il congiuntivo, non dai per scontato che una politica siffatta
> esista (e, se non esistesse, non crederemmo in alcuna politica). Se usi
> l'indicativo, sì (esiste, e ci crediamo).
Sono perfettamente d'accordo.
Ti ringrazio, come ringrazio Wolfgang per l'analoga interpretazione.
Ciao,
Roger
> Roger ha scritto:
>> «Crediamo in una politica che mantiene la parola e mette l'Italia
>> davanti agli interessi di parte.»
>> Qualcuno l'ha criticato per quei due indicativi "mantiene" e "mette"
>> sostenendo che avrebbe dovuto usare il congiuntivo.
> Col congiuntivo si dà alla relativa (limitativa) un valore concessivo,
> che altrimenti non ha: crediamo, purché...
> Entrambi i modi sono assolutamente corretti, solo comunicano sfumature
> diverse.
> Se usi il congiuntivo, non dai per scontato che una politica siffatta
> esista (e, se non esistesse, non crederemmo in alcuna politica). Se usi
> l'indicativo, sì (esiste, e ci crediamo).
Ti ringrazio, come ringrazio Wolfgang per l'analoga interpretazione.
Ciao,
Roger
0 new messages