Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Un modo di dire strano

1,619 views
Skip to first unread message

Elrond

unread,
Aug 10, 1998, 3:00:00 AM8/10/98
to
Avete mai sentito dire "fare come il fraccazzo da Velletri" ?
Cosa significa?
(dal contesto, potrebbe essere "criticare a sproposito")
E' un frate dal nome triviale o una parola che non compare sul
dizionario?

Ciao
Elrond
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

Lbo da casa

unread,
Aug 11, 1998, 3:00:00 AM8/11/98
to
Premesso che non si puo' compilare .mdb in .exe, on Mon, 10 Aug 1998

21:28:57 GMT, fm...@boomboomtin.it (Elrond) wrote:

>Avete mai sentito dire "fare come il fraccazzo da Velletri" ?

come no, a Roma "fra' Cazzo da Velletri" (pronunciato come lo scrivi
tu) e' un topos ricorrentissimo... anche se proprio "fare come..." non
mi pare di averlo sentito.

viene usato per indicare generiche situazioni ipotetiche, con una
connotazione dispregiativa, anche se non sempre. diciamo che e' un
robusto sostituto di Tizio.

viene anche usato per dire che qualcuno ha un'autorita' dottrinale
alquanto bassa su una certa materia, oppure che ha detto qualcosa di
banale e scontatissimo: "e' arivato fraccazzo da Velletri!"

>Cosa significa?
>(dal contesto, potrebbe essere "criticare a sproposito")

quindi potrebbe anche avere il significato che dici, ma potrebbe anche
significare fare *qualsiasi* cosa, probabilmente a sproposito ma non
necessariamente, o comunque qualcosa che i parlanti non si augurano o
non riescono a prevedere.

>E' un frate dal nome triviale o una parola che non compare sul
>dizionario?

il significato e' il primo, cioe' un nome inventato, non e' una
"nuova" parolaccia.

======================================================

my opinions do not necessarily have to be true.

======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================


Elrond

unread,
Aug 11, 1998, 3:00:00 AM8/11/98
to
On Tue, 11 Aug 1998 02:04:39 GMT, l...@NOSPAM.iol.it (Lbo da casa)
wrote:

> a Roma "fra' Cazzo da Velletri" (pronunciato come lo scrivi
>tu) e' un topos ricorrentissimo... anche se proprio "fare come..." non
>mi pare di averlo sentito.

>Viene anche usato per dire che qualcuno ha un'autorita' dottrinale


>alquanto bassa su una certa materia, oppure che ha detto qualcosa di
>banale e scontatissimo: "e' arivato fraccazzo da Velletri!"

In effetti, rileggendo (era in un NG) il senso era proprio quello.

Grazie.

0 new messages