Tra e fra
conte_...@my-deja.com
Se non erro una delle due (ma quale?) si dovrebbe usare per indicare le
cose comprese tra (o fra) altre, mentre l'altra per frasi del
tipo: "fra (o tra) due giorni mi sposo".
Il Conte
Sent via Deja.com http://www.deja.com/
Before you buy.
Paolo
> Se non erro una delle due (ma quale?) si dovrebbe usare per indicare le
> cose comprese tra (o fra) altre, mentre l'altra per frasi del
> tipo: "fra (o tra) due giorni mi sposo".
Non sarai mica un esperto di tetrapiloctomia (la scienza che consente di
spaccar un capello in quattro)?
"Tra", dal latino INTRA, per cose comprese in mezzo a delle altre.
"Fra", dal latino INFRA, per cose sparse in varî luoghi.
In realtà l'uso è analogo. C'è soltanto una differenza stilistica: evitare
quindi "tra Trani e Bari" e "fra Francia e Olanda". Ma "qualcuno" ebbe
l'ardire di scrivere "fru fru fra le fratte" :-))
Ciao,
Paolo
Lem Novantotto
>Chi si ricorda la differenza esistente tra queste due preposizioni?
Alcuni sostengono che 'tra', derivando da 'intra' (nel mezzo) vada
distinto, nell'uso, da fra, che deriva da 'infra' (sotto, in basso).
Vedi il Tommaseo nel suo Dizionario. Quindi: fra l'erba, tra incudine
e martello.
Altri sostengono che 'tra' vada usato per indicare una posizione
intermedia, 'fra' quando ci si riferisce ad una scelta in un insieme:
Asdrubale č seduto tra me e te, fra me e te non so chi sia il piů
forte.
Altri ancora preferiscono usare 'tra' con gli omologhi, 'fra' con gli
eterologhi: tra fratelli, fra l'incudine ed il martello.
Tanto rumore per nulla, secondo me.
Personalmente, preferisco scegliere solo in base al suono, evitando
spiacevoli assonanze (o ricercandole, a seconda del contesto).
--
Bye.
Lem
--------------- 'CLOCK is what you make of it' ---------------
Nuovi numeri primi, con Prime95: www.mersenne.org/freesoft.htm