eppure il soggetto si studia alle elementari...

Gennaro

unread,

Jan 8, 2022, 12:30:30 PM1/8/22

to

https://www.msn.com/it-it/notizie/italia/uomo-ingaggia-il-cugino-per-assassinare-l-ex-moglie-ma-uccide-la-cognata/ar-AASzkca?ocid=msedgntp

Anche se il mandante di solito è responsabile nella stessa misura del
sicario se non di più, però all'articolista potrebbero anche spiegare
che il cambio di soggetto è un errore da scuola elementare...
Altrimenti è meglio non fargli scrivere niente.

--
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com

valerio vanni

unread,

Jan 9, 2022, 6:53:53 AM1/9/22

to

Il giorno sabato 8 gennaio 2022 alle 18:30:30 UTC+1 Gennaro ha scritto:
> https://www.msn.com/it-it/notizie/italia/uomo-ingaggia-il-cugino-per-assassinare-l-ex-moglie-ma-uccide-la-cognata/ar-AASzkca?ocid=msedgntp
>
> Anche se il mandante di solito è responsabile nella stessa misura del
> sicario se non di più, però all'articolista potrebbero anche spiegare
> che il cambio di soggetto è un errore da scuola elementare...
> Altrimenti è meglio non fargli scrivere niente.

I titoli sono abbastanza soggetti a errori, tipicamente si cerca di comprimere.
Per esempio spesso mancano gli articoli.

Gennaro

unread,

Jan 10, 2022, 11:33:52 AM1/10/22

to

Ma magari dipendesse dalla necessità di rendere conciso ed icastico un
titolo...

IdP

unread,

Jan 10, 2022, 3:21:43 PM1/10/22

to

valerio vanni formulated the question :

> I titoli sono abbastanza soggetti a errori, tipicamente si cerca di
> comprimere. Per esempio spesso mancano gli articoli.

Non chiamerei "errore" lo stile telegrafico con voluta "omissione delle
cosiddette /parole vuote/, cioè articoli e preposizioni", per dirla con
Treccani.

"effettuato pagamento stop prego inviare fattura mio indirizzo cortese
urgenza stop"

https://www.treccani.it/enciclopedia/stile-telegrafico-prontuario_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/

Gennaro

unread,

Jan 10, 2022, 4:01:49 PM1/10/22

to

Il 10/01/2022 21:21, IdP ha scritto:
> valerio vanni formulated the question :
>
>> I titoli sono abbastanza soggetti a errori, tipicamente si cerca di
>> comprimere. Per esempio spesso mancano gli articoli.
>
> Non chiamerei "errore" lo stile telegrafico con voluta "omissione delle
> cosiddette /parole vuote/, cioè articoli e preposizioni", per dirla con
> Treccani.
>

Ma non è questo il caso. Il cambio di soggetto rende la notizia errata.

Giovanni Drogo

unread,

Jan 10, 2022, 4:50:01 PM1/10/22

to

On Mon, 10 Jan 2022, IdP wrote:

> "effettuato pagamento stop prego inviare fattura mio indirizzo cortese
> urgenza stop"

CaraMella mortaDella mandaRino caroTolone ,,,

Klaram

unread,

Jan 11, 2022, 7:09:45 AM1/11/22

to

> CaraMella mortaDella mandaRino,

"Mandolino"

orpheus

unread,

Jan 11, 2022, 7:42:07 AM1/11/22

to

Klaram ha postato:

BaciNella

Roger

unread,

Jan 11, 2022, 1:17:46 PM1/11/22

to

CalenDario
AlmaNacco

--
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

Giovanni Drogo

unread,

Jan 11, 2022, 2:10:04 PM1/11/22

to

On Tue, 11 Jan 2022, Roger wrote:

>>>> CaraMella mortaDella mandaRino,
>>> "Mandolino"
>> BaciNella

vedo che la tiritera era nota ad altri qui e in rete e con varianti
rispetto a quella che raccontava mio padre

> CalenDario
> AlmaNacco

ma questi cosa c'entrano con la contrazione telegrafica verbo+nome ?
Al massimo con le curiose combinazioni nome cognome, come i due fratelli
Lampa (Dina e Dario).

Oppure ( [1] Storico) quel funzionario comunale che faceva Azzone (di
cognome, non Visconti) e non si peritava di firmare gli atti con
l'iniziale C puntata.

IdP

unread,

Jan 12, 2022, 12:24:55 AM1/12/22

to

Giovanni Drogo pretended :

> On Tue, 11 Jan 2022, Roger wrote:
>
>>>>> CaraMella mortaDella mandaRino,
>>>> "Mandolino"
>>> BaciNella
>
> vedo che la tiritera era nota ad altri qui e in rete e con varianti rispetto
> a quella che raccontava mio padre

Probabile che ci sia un'origine comune, magari un libro delle
Elementari, però tramandata con aggiunte e varianti, per cui ognuno
ricorda diversamente.

==
[...] il tamarindo entrava anche nella filastrocca scema “cara mella, è
morta della, t’ama rindo, mando lino” che ripetevo all’infinito,
cercando di allungarla con altre parole che venivano alla mente lì per
lì.

[...] Il telegramma lo ricordo leggermente diverso: Cara Mella, morta
Della, manda Rino, Mando Lino! Lo recitava Adolfina, la tri-zia, a
Jacopo e Nora.

[...] e non vogliamo aggiungere “campa Nello”? E la firma finale “caro
Sello”?

https://letteredalucca.wordpress.com/2014/09/04/tama-rindo-mando-lino/

[...] Mia bisnonna mi spiegava che il quarto era Lino (mando Lino). Era
una specie di storiella sull' avarizia, dove ognuno cercava di
trasmettere la notizia usando meno parole possibile e rinviando il
telegramma ad altro indirizzo.

https://groups.google.com/g/it.cultura.libri/c/OemjbVlMI48

[...] Anch'io la conoscevo nella versione telegramma, ma la cosa
suonava così: la signora Mella era lontana, con suo fratello Gennarino
(detto Rino), quando accadde l'inevitabile a Della, perciò i vicini di
casa le scrissero, dicendole di far tornare almeno il fratello per le
esequie e mandandole i saluti del marito Florindo (detto Rindo) e di
sua cognata Nella. Ecco il telegramma, con in fondo la firma (i
cognomi) dei vicini di casa:
Cara Mella,
morta Della,
manda Rino,
t'ama Rindo,
baci Nella.
Bevilacqua - Anzivino

https://www.mailamici.it/viewtopic.php?t=318775

>> CalenDario
>> AlmaNacco
>
> ma questi cosa c'entrano con la contrazione telegrafica verbo+nome ?
> Al massimo con le curiose combinazioni nome cognome, come i due fratelli
> Lampa (Dina e Dario).

Infatti.

> Oppure ( [1] Storico) quel funzionario comunale che faceva Azzone (di
> cognome, non Visconti) e non si peritava di firmare gli atti con l'iniziale C
> puntata.

Oppure
https://www.avvocatoflash.it/avvocato/massimo-della-pena

Ammammata

unread,

Jan 12, 2022, 5:40:08 AM1/12/22

to

Il giorno Wed 12 Jan 2022 06:24:51a, *IdP* ha inviato su
it.cultura.linguistica.italiano il messaggio
news:srlon3$1ebj$1...@gioia.aioe.org. Vediamo cosa ha scritto:

> Era
> una specie di storiella sull' avarizia, dove ognuno cercava di
> trasmettere la notizia usando meno parole possibile e rinviando il
> telegramma ad altro indirizzo.
>

c'č il famoso telegramma barzelletta alla fidanzata bionda con la sola
parola "comfortable"

lettura alternativa rot13
pbzr sbe gur ohyy

--
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

Roger

unread,

Jan 12, 2022, 9:36:55 AM1/12/22

to

Giovanni Drogo il 11/01/2022 ha scritto:
> On Tue, 11 Jan 2022, Roger wrote:
>
>>>>> CaraMella mortaDella mandaRino,
>>>> "Mandolino"
>>> BaciNella
>
> vedo che la tiritera era nota ad altri qui e in rete e con varianti rispetto
> a quella che raccontava mio padre
>
>> CalenDario
>> AlmaNacco
>
> ma questi cosa c'entrano con la contrazione telegrafica verbo+nome ?
> Al massimo con le curiose combinazioni nome cognome, come i due fratelli
> Lampa (Dina e Dario).

In effetti...
Comunque è da un po' che le conversazioni iniziano con un oggetto (*) e
finiscono
in... celia :-)

(*) Curioso che l'oggetto (di una conversazione) in inglese si dica
"soggetto" (subject e non object)

Giovanni Drogo

unread,

Jan 12, 2022, 10:42:34 AM1/12/22

to

On Wed, 12 Jan 2022, IdP wrote:

> https://www.avvocatoflash.it/avvocato/massimo-della-pena

Beh in una qualche tornata elettorale in so quale collegio avevo notato
come fosse stato eletto tale Sauro Pigliapoco e non eletta tale Ombretta
Degli Incerti :-) [1: storico]

Roger

unread,

Jan 12, 2022, 2:38:34 PM1/12/22

to

IdP il 12/01/2022 ha scritto:

> [...]

> Oppure
> https://www.avvocatoflash.it/avvocato/massimo-della-pena

Stra lol