Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
"Smucinare"
527 views
Skip to first unread message
Daniele A. Gewurz
Mar 19, 1999, 3:00:00 AM3/19/99
to
Cari tutti,
mi e` stato posto di recente il seguente quesito, e io lo giro a voi:
qual e` l'etimo di "smucinare" (pronunciato quasi "smuscinare")? Ricordo a
chi non ha presente questa parola, che essa e` presente in alcuni dialetti
del centro-sud (dove esattamente?) col significato, piu` o meno, di
"mischiare, rimestare, smanacciare", con in piu` la connotazione che lo si
faccia un po' oziosamente, magari per perdere tempo.
mi e` stato posto di recente il seguente quesito, e io lo giro a voi:
qual e` l'etimo di "smucinare" (pronunciato quasi "smuscinare")? Ricordo a
chi non ha presente questa parola, che essa e` presente in alcuni dialetti
del centro-sud (dove esattamente?) col significato, piu` o meno, di
"mischiare, rimestare, smanacciare", con in piu` la connotazione che lo si
faccia un po' oziosamente, magari per perdere tempo.
Qualcuno sa per caso la risposta?
Ciao a tutti,
Daniele
Lbo da casa
Mar 19, 1999, 3:00:00 AM3/19/99
to
>qual e` l'etimo di "smucinare" (pronunciato quasi "smuscinare")? Ricordo a
mah, vado ad occhio... forse ha che fare con una macina che gira?
--------------------------------------------
buona giornata, cosa puoi fare per aiutarmi?
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email
AdamJKilkenny
Mar 19, 1999, 3:00:00 AM3/19/99
to
> mi e` stato posto di recente il seguente quesito, e io lo giro a voi:
>qual e` l'etimo di "smucinare" (pronunciato quasi "smuscinare")? Ricordo a
>chi non ha presente questa parola, che essa e` presente in alcuni dialetti
>del centro-sud (dove esattamente?) col significato, piu` o meno, di
>"mischiare, rimestare, smanacciare", con in piu` la connotazione che lo si
>faccia un po' oziosamente, magari per perdere tempo.
>
> Qualcuno sa per caso la risposta?
>
Per quanto riguarda l'etimo non ti so dire...ma in Umbria è una parola di>del centro-sud (dove esattamente?) col significato, piu` o meno, di
>"mischiare, rimestare, smanacciare", con in piu` la connotazione che lo si
>faccia un po' oziosamente, magari per perdere tempo.
>
> Qualcuno sa per caso la risposta?
>
uso corrente, specialmente nel gergo giovanile. Io lo uso (o meglio, lo
usavo) nel significato di rimestare, specialmente in frasi come:
"smettila di smucinare nella mia borsa" (per cercare qualcosa che non c'è o
che comunque non è cortese farlo ecc.)
Emiliano Mafrici
emma...@tin.it
0 new messages