Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Aver fiducia di... o aver fiducia in...

2,332 views
Skip to first unread message

macdany

unread,
Dec 11, 1999, 3:00:00 AM12/11/99
to
Ciao a tutti.
Lurko da un po' di tempo nel vostro newsgroup (il migliore, a mio avviso).
Sono un'appassionata di grammatica italiana ma ho capito che ho ancora molto
da imparare.
Potreste fugarmi un dubbio? E' sbagliato dire "abbi fiducia di te stesso"?
Grazie in anticipo per le eventuali risposte e... scusate l'ignoranza.
Dany

Massimo Manca

unread,
Dec 11, 1999, 3:00:00 AM12/11/99
to
macdany wrote:
>
>
> Potreste fugarmi un dubbio? E' sbagliato dire "abbi fiducia di te stesso"?
>

Sì. O "in te stesso" oppure "fidati di te stesso", che però non è
esattamente lo stesso (a proposito ;) ).

--
Se il bimbo sta troppo davanti al videogioco, si possono verificare
fenomeni di ipnotismo.
(TG2, 8-XII-1999)

Torrette

unread,
Dec 14, 1999, 3:00:00 AM12/14/99
to
Massimo Manca says...

> macdany wrote:
> >
> >
> > Potreste fugarmi un dubbio? E' sbagliato dire "abbi fiducia di te stesso"?
> >
>
> Sì. O "in te stesso" oppure "fidati di te stesso", che però non è
> esattamente lo stesso (a proposito ;) ).
>
>
ma scusa se è giusto fidati di te stesso è automaticamente giusto anche abbi
fiducia di te stesso, no?
ammetto comunque che suona male...

--
-------------------------------------------------------


answer me removing "A" from the mail address

la scelta è un'ecatombe di possibili
Epicuro


Massimo Manca

unread,
Dec 14, 1999, 3:00:00 AM12/14/99
to
Torrette wrote:
>
>
> ammetto comunque che suona male...

Appunto. E' questione di usus.

--
"Sulla luna c'è molto silicone".

(Alessandro Cecchi Paone, "La Macchina del Tempo")

Andrea

unread,
Dec 20, 1999, 3:00:00 AM12/20/99
to

macdany <mac...@tiscalinet.it> wrote in message
82tb9t$vav$1...@lacerta.tiscalinet.it...

> Ciao a tutti.
> Lurko da un po' di tempo nel vostro newsgroup (il migliore, a mio avviso).
> Sono un'appassionata di grammatica italiana ma ho capito che ho ancora
molto
> da imparare.
> Potreste fugarmi un dubbio? E' sbagliato dire "abbi fiducia di te
stesso"?
> Grazie in anticipo per le eventuali risposte e... scusate l'ignoranza.
> Dany
>
>

A mio parere sono corrette entrambe le forme.

prospero

unread,
Dec 26, 1999, 3:00:00 AM12/26/99
to
L'espressione "abbi fiducia di te stesso" mi lascia perplesso.

In Italiano "fiducia in" e "fiducia di" significano due cose diverse. Se io
ho fiducia in Mario vuol dire che mi fido di Mario; se io ho la fiducia di
Mario vuol dire che Mario si fida di me. Poi, naturalmente, nell'italiano
parlato si fa un po' come capita. Anche perché a confondere le idee
contribuisce il verbo, che invece vuole il "di" per l'oggetto della fiducia
("mi fido di Mario", appunto). Così si sente dire "ho fiducia di Mario", e
il senso è chiaro lo stesso.


Andrea ha scritto nel messaggio <83lq9f$s59$1...@nslave2.tin.it>...

0 new messages