Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Ce la si fa o non ce la si fa?

745 views
Skip to first unread message

ADPUF

unread,
Jun 8, 2012, 5:50:52 PM6/8/12
to
CDO


--
"I took a speed reading course and read 'War and Peace' in
twenty minutes. It involves Russia."
.. Woody Allen

calypsos

unread,
Jun 8, 2012, 6:23:42 PM6/8/12
to
ADPUF ha scritto:

> CDO
Non si capisce cosa si vuol dire con questo benedetto "farcela". Pure
Napolitano, ancien rčgime, non sa se dire "ce la si potrą fare" o "ci se
la faremo" e varianti varie di particelle ed enclitiche impazzite.

Ma CDO che acronimo č? Con Disappunto Osservo?



--


questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it


Valerio Vanni

unread,
Jun 8, 2012, 8:07:41 PM6/8/12
to
On Sat, 09 Jun 2012 00:23:42 +0200, caly...@gmail.com (calypsos)
wrote:

>Ma CDO che acronimo č? Con Disappunto Osservo?

Come Da Oggetto.


--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

Bruno Campanini

unread,
Jun 8, 2012, 9:09:09 PM6/8/12
to
Valerio Vanni wrote :
> On Sat, 09 Jun 2012 00:23:42 +0200, caly...@gmail.com (calypsos)
> wrote:
>
>> Ma CDO che acronimo è? Con Disappunto Osservo?
>
> Come Da Oggetto.

Credi proprio non lo sapesse?

Bruno


Valerio Vanni

unread,
Jun 6, 2012, 1:00:39 AM6/6/12
to
On Sat, 09 Jun 2012 03:09:09 +0200, Bruno Campanini
<brun...@libero.it> wrote:
>>> Ma CDO che acronimo č? Con Disappunto Osservo?
>>
>> Come Da Oggetto.
>
>Credi proprio non lo sapesse?

Boh, ho pensato di no... poi magari mi sbaglio.
Ah, comunque come acronimo ha una pronuncia difficile ;-)

Epimeteo

unread,
Jun 9, 2012, 1:52:47 AM6/9/12
to

"Valerio Vanni" <valeri...@inwind.it> ha scritto nel messaggio
news:3u45t7hrntf3r9btr...@4ax.com...
> On Sat, 09 Jun 2012 00:23:42 +0200, caly...@gmail.com (calypsos)
> wrote:
>>Ma CDO che acronimo è? Con Disappunto Osservo?

> Come Da Oggetto.

... ma anche Compagnia delle Opere...
http://it.wikipedia.org/wiki/Compagnia_delle_Opere

Epi
---
"... dorme un teatro
scolpito al centro di un'agricola contrada,
tanto qui nessuno si dispera...
Ei pèra, pèra!
Anticamente
si sguainavano là dentro le parole:
uccidere il tiranno questa sera...
Ei pèra, pèra!"
http://www.youtube.com/watch?v=rmESz_3N7rs
(cit. o-peristica)






Klaram

unread,
Jun 9, 2012, 2:14:06 PM6/9/12
to
Il 08/06/2012 23.50, ADPUF ha scritto:

Sol se...

ADPUF

unread,
Jun 9, 2012, 5:35:41 PM6/9/12
to
calypsos, 00:23, sabato 9 giugno 2012:
> ADPUF ha scritto:
>
>> CDO
> Non si capisce cosa si vuol dire con questo benedetto
> "farcela". Pure Napolitano, ancien règime, non sa se dire "ce
> la si potrà fare" o "ci se la faremo" e varianti varie di
> particelle ed enclitiche impazzite.


Gianfranco Funari, buonanima, diceva sconsolato che: "gnaafamo".
(Corrado Guzzanti)


> Ma CDO che acronimo è? Con Disappunto Osservo?


Ci si può sbizzarrire ad inventare significati.


Vediamo se qualcuno indovina questo:
"MCCDQQ?"


--
"Cure the disease and kill the patient."
-- Francis Bacon

Una voce dalla Germania

unread,
Jun 10, 2012, 2:46:45 PM6/10/12
to
ADPUF schrieb:
> calypsos, 00:23, sabato 9 giugno 2012:
>> ADPUF ha scritto:
>>
>>> CDO
>> Non si capisce cosa si vuol dire con questo benedetto
>> "farcela". Pure Napolitano, ancien règime, non sa se dire "ce
>> la si potrà fare" o "ci se la faremo" e varianti varie di
>> particelle ed enclitiche impazzite.
>
>
> Gianfranco Funari, buonanima, diceva sconsolato che: "gnaafamo".
> (Corrado Guzzanti)
>
>
>> Ma CDO che acronimo è? Con Disappunto Osservo?
>
>
> Ci si può sbizzarrire ad inventare significati.
>
>
> Vediamo se qualcuno indovina questo:
> "MCCDQQ?"


Per noi traduttori le abbreviazioni sconosciute sono spesso
una bestia nera, ma in questo caso la soluzione mi sembra
abbastanza ovvia, e anche un paio di alternative non
cambiano il significato in misura rilevante.
Ma che c**** dice questo qua?
Uso gli asterischi solo perché alcuni server e programmi di
posta elettronica non sanno che siamo tutti adulti e
vaccinati e censurano troppo.

ADPUF

unread,
Jun 10, 2012, 6:19:37 PM6/10/12
to
Una voce dalla Germania, 20:46, domenica 10 giugno 2012:
> ADPUF schrieb:
>> calypsos, 00:23, sabato 9 giugno 2012:
>>> ADPUF ha scritto:
>>>
>>>> CDO
>>
>>> Ma CDO che acronimo è? Con Disappunto Osservo?
>>
>> Ci si può sbizzarrire ad inventare significati.
>>
>> Vediamo se qualcuno indovina questo:
>> "MCCDQQ?"
>
> Per noi traduttori le abbreviazioni sconosciute sono spesso
> una bestia nera, ma in questo caso la soluzione mi sembra
> abbastanza ovvia, e anche un paio di alternative non
> cambiano il significato in misura rilevante.
> Ma che c**** dice questo qua?


:-)
Quanti secondi ci hai messo?


> Uso gli asterischi solo perché alcuni server e programmi di
> posta elettronica non sanno che siamo tutti adulti e
> vaccinati e censurano troppo.


Mi piace perché sembra un numero romano.
Forza, "tradullo" in tedesco...


--
"Men use thought only to justify their wrong doings, and speech
only to conceal their thoughts."
-- Voltaire

0 new messages