Femminile difficile

ADPUF

unread,

Mar 12, 2015, 2:15:04 PM3/12/15

to

Considerando che dopo il ventennio renziano iniziato or è un
anno potremmo (nel 2034, chi c'è c'è) anche avere una capa del
governo donna, qual è il femminile di Duce?

--
AIOE ³¿³

Una voce dalla Germania

unread,

Mar 12, 2015, 2:25:37 PM3/12/15

to

Non c'è e spero che non ci sarà mai.
Di duci ne abbiamo avuto uno ed è già uno di troppo.

Klaram

unread,

Mar 12, 2015, 3:24:25 PM3/12/15

to

ADPUF ha pensato forte :

> Considerando che dopo il ventennio renziano iniziato or è un
> anno potremmo (nel 2034, chi c'è c'è) anche avere una capa del
> governo donna, qual è il femminile di Duce?

Anche se mi è capitato di sentire "la ducessa" (forse scherzoso),
direi "la duce", ma suona male. E "la conducadora"?

k

Catrame

unread,

Mar 12, 2015, 4:10:50 PM3/12/15

to

Scrive ADPUF su it.cultura.linguistica.italiano :

> Considerando che dopo il ventennio renziano iniziato or è un
> anno potremmo (nel 2034, chi c'è c'è) anche avere una capa del
> governo donna, qual è il femminile di Duce?

Duttrice

--
Sono così vecchio che mi ricordo
quando Prince era quello strano
e Michael Jackson quello normale.

Message has been deleted

Bruno Campanini

unread,

Mar 12, 2015, 8:17:23 PM3/12/15

to

ADPUF expressed precisely :

> Considerando che dopo il ventennio renziano iniziato or è un
> anno potremmo (nel 2034, chi c'è c'è) anche avere una capa del
> governo donna, qual è il femminile di Duce?

Se potessimo non avere rigurgiti di succhi gastrici,
conduttrice sarebbe il termine corretto.

Bruno

ADPUF

unread,

Mar 13, 2015, 5:46:08 PM3/13/15

to

Klaram 20:24, giovedì 12 marzo 2015:
> ADPUF ha pensato forte :

>> una capa del governo donna, qual è il femminile di Duce?
>
> Anche se mi è capitato di sentire "la ducessa" (forse
> scherzoso),

Beh, pensandoci bene, duce e duca sono la stessa cosa, quindi
ducessa è come duchessa.

> direi "la duce", ma suona male. E "la conducadora"?

Ma forse tra 19 anni la lingua ufficiale italiana sarà
l'inglisc, quindi il problema non si pone: lìdera.

--
AIOE ³¿³

ADPUF

unread,

Mar 13, 2015, 5:46:16 PM3/13/15

to

Catrame 21:10, giovedì 12 marzo 2015:

> Scrive ADPUF su it.cultura.linguistica.italiano :
>
>> Considerando che dopo il ventennio renziano iniziato or è un
>> anno potremmo (nel 2034, chi c'è c'è) anche avere una capa
>> del governo donna, qual è il femminile di Duce?
>
> Duttrice

Allora Mussolini era un Duttore?

--
AIOE ³¿³

ADPUF

unread,

Mar 13, 2015, 5:48:19 PM3/13/15

to

Bruno Campanini 01:17, venerdì 13 marzo 2015:

In effetti ci sono le conduttrici dei TG e anche dei treni.

--
AIOE ³¿³

Catrame

unread,

Mar 13, 2015, 6:34:06 PM3/13/15

to

Scrive ADPUF su it.cultura.linguistica.italiano :

un ductor
ovvero duce

edevils

unread,

Mar 14, 2015, 6:04:35 AM3/14/15

to

Dal Treccani:
http://www.treccani.it/vocabolario/duce/
...usato anche come femm., riferito a donna o comunque a un essere
indicato con nome femminile: a li splendor mondani ordinò general
ministra e duce (Dante); a cieca duce Siete seguaci, o miseri!
(Foscolo). ...

Klaram

unread,

Mar 14, 2015, 8:05:43 AM3/14/15

to

Sembra che ADPUF abbia detto :

> Bruno Campanini 01:17, venerdì 13 marzo 2015:

>> Se potessimo non avere rigurgiti di succhi gastrici,
>> conduttrice sarebbe il termine corretto.
>
>
> In effetti ci sono le conduttrici dei TG e anche dei treni.

Se non sbaglio, anche gli affittuari di alloggi sono chiamati
conduttori/conduttrici.

k

ADPUF

unread,

Mar 14, 2015, 4:12:19 PM3/14/15

to

edevils 11:04, sabato 14 marzo 2015:

>
> Dal Treccani:
> http://www.treccani.it/vocabolario/duce/
> ...usato anche come femm., riferito a donna o comunque a un
> essere indicato con nome femminile: a li splendor mondani
> ordinò general ministra e duce (Dante); a cieca duce Siete
> seguaci, o miseri! (Foscolo). ...

Ah, quindi sarebbe invariabile secondo i padri nobili.

"Mia Duce, mia Dominatrix!"
(cit. a 50 sfumature)

--
AIOE ³¿³

ADPUF

unread,

Mar 14, 2015, 4:14:17 PM3/14/15

to

Klaram 13:05, sabato 14 marzo 2015:

> Sembra che ADPUF abbia detto :
>> Bruno Campanini 01:17, venerdì 13 marzo 2015:
>

>>> conduttrice sarebbe il termine corretto.
>>
>> In effetti ci sono le conduttrici dei TG e anche dei treni.
>
> Se non sbaglio, anche gli affittuari di alloggi sono
> chiamati conduttori/conduttrici.

Pare anche a me ma in fatto di affitti non capisco mai chi è il
locatario e chi il locatore.

--
AIOE ³¿³

edevils

unread,

Mar 14, 2015, 6:37:10 PM3/14/15

to

Locare vuol dire dare in affitto, quindi il locatore è colui che dà in
affitto. Il locatario è chi riceve in affitto, l'affittuario. Come
l'assegnatario, che è colui a cui viene assegnato qualcosa.

ADPUF

unread,

Mar 16, 2015, 1:49:43 PM3/16/15

to

ADPUF 21:15, sabato 14 marzo 2015:

Nella terminologia militare si distingueva tra conducente (di
mulo) e conduttore (di veicolo).

O viceversa, non ricordo, perché non ho fatto l'alpino.

--
AIOE ³¿³

Barone Barolo

unread,

Mar 16, 2015, 2:12:27 PM3/16/15

to

Io propongo "dogaressa".

-- bb

edi'®

unread,

Mar 18, 2015, 3:51:59 AM3/18/15

to

Il 16/03/2015 18.51, ADPUF ha scritto:

> Nella terminologia militare si distingueva tra conducente (di
> mulo) e conduttore (di veicolo).
>
> O viceversa, non ricordo, perché non ho fatto l'alpino.

Io sì, e ricordo che esisteva la qualifica di "conducente muli" e quella
di "autiere"

E.D.

Bruno Campanini

unread,

Apr 5, 2015, 8:17:50 AM4/5/15

to

Klaram used his keyboard to write :

No che non sbagli.
Io però - per mia limitatissima esperienza -
ho più spesso rilevato "conduttore" riferito all'affittuario
di azienda e "locatario" all'affittuario di alloggi.

Bruno