credo
Misogallo
del verbo credere (crédo)? Non hanno lo stesso significato?
Danilo Giacomelli
"Misogallo" <###> ha scritto ...
> Perché la preghiera "Crèdo" si pronuncia in modo diverso dalla prima
persona
> del verbo credere (crédo)? Non hanno lo stesso significato?
Dipenderà dalla provenienza regionale. Io l'ho sempre sentito pronunciare
*crédo*.
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------
Ci saranno pure dei giudici a Berlino
(un contadino tedesco a Federico il Grande)
--------------------------
Konrad von Rom
"Danilo Giacomelli" <danilo.g...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:3sxQ7.4675$NB6.1...@news2.tin.it...
E 'cce crédo!
--
Konrad von Rom®
daz silber in den bulgen
dringet für die hôhen tugent
>
Massimo Manca
>
> Perché la preghiera "Crčdo" si pronuncia in modo diverso dalla prima persona
> del verbo credere (crédo)? Non hanno lo stesso significato?
Sě, ma in una lingua diversa ;)
--
"Non so proprio come fanno i Babbani a cavarsela senza magia". Hagrid
it.cultura.classica: http://digilander.iol.it/mmanca
darik
"Misogallo" <###> ha scritto nel messaggio news:3c1287ff$1...@news.cis.it...
> Perché la preghiera "Crèdo" si pronuncia in modo diverso dalla prima
persona
> del verbo credere (crédo)? Non hanno lo stesso significato?
è una cosa ke notavo da piccolo, quando, alla "dottrina" (catekismo) ci
dicevano:
"recitiamo il crèdo; crédo in dio padre........."
ciao, darik
>
>
Misogallo
scoprirai che la pronuncia italiana esatta non è quella...
Roscio
> Perché la preghiera "Crèdo" si pronuncia in modo diverso dalla
> prima persona del verbo credere (crédo)?
> Non hanno lo stesso significato?
Perché, pur essendo la prima parola dell'omonima preghiera,
che è un verbo, ha anche il significato (riassuntivo) del sostantivo
"crèdo", cioè "insieme delle convinzioni e dei dogmi relativi ad una
religione".
--
Er Roscio.
Giovanni Pontoglio
Roscio ha scritto nel messaggio <9v2bar$460$6...@fe2.cs.interbusiness.it>...
>"Misogallo" <###> wrote in message news:3c1287ff$1...@news.cis.it...
>
>> Perché la preghiera "Crèdo" si pronuncia in modo diverso dalla
>> prima persona del verbo credere (crédo)?
>> Non hanno lo stesso significato?
>
Presumibilmente perché credo1 (verbo) è lessico tradizionale, in cui
regolarmente /e:/ lat. > /é/; credo2 (sost.) è la prima parola della
preghiera il latino (come "il pater" < Pater ...): nella pronuncia
convenzionale del latino <e> e <o> sono aperte.
Saluti
G.P.
Roscio
news:c7CR7.288048$sq5.14...@news.infostrada.it...
>
> >> Perché la preghiera "Crèdo" si pronuncia in modo diverso dalla
> >> prima persona del verbo credere (crédo)?
> >> Non hanno lo stesso significato?
>
> Presumibilmente perché credo1 (verbo) è lessico tradizionale, in cui
> regolarmente /e:/ lat. > /é/; credo2 (sost.) è la prima parola della
> preghiera il latino (come "il pater" < Pater ...): nella pronuncia
> convenzionale del latino <e> e <o> sono aperte.
Guarda che la prima parola del "Credo" è verbo, mica sostantivo !!!...
La mia tesi, comunque è che essa viene utilizzata come sostantivo
per indicare che il contenuto della preghiera costituisce il "credo"
dei cattolici.
--
Er Roscio.
Giovanni Pontoglio
Roscio ha scritto nel messaggio <9v749i$o41$3...@fe1.cs.interbusiness.it>...
>"Giovanni Pontoglio" <gio_...@libero.it> wrote in message
>
>Guarda che la prima parola del "Credo" è verbo, mica sostantivo !!!...
>La mia tesi, comunque è che essa viene utilizzata come sostantivo
>per indicare che il contenuto della preghiera costituisce il "credo"
>dei cattolici.
Appunto: in italiano credo1 è sostantivo. Stiano dicendo la stessa cosa.
G.P.
>
>--
>Er Roscio.
>
>
>
Roscio
>
> >Guarda che la prima parola del "Credo" è verbo, mica sostantivo !!!...
> >La mia tesi, comunque è che essa viene utilizzata come sostantivo
> >per indicare che il contenuto della preghiera costituisce il "credo"
> >dei cattolici.
>
> Appunto: in italiano credo1 è sostantivo. Stiano dicendo la stessa cosa.
Può darsi. Ma non stiamo scrivendo la stessa cosa... :-)))
--
Er Roscio.