Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
scampolo
75 views
Skip to first unread message
terry@diesel
Mar 7, 2014, 2:13:27 PM3/7/14
to
a proposito di tessuti e della loro produzione - lavorazione ...
da piccola mi ricordo che mamma comprerava da negozi all'ingrosso pezzi
di tessuto per farci gonne pantaloni ecc ...
nella mia memoria è rimasto il temine "scampolo"
il vocabolario on line della Treccani defiinisce scampolo un resto
scarso di parte di tessuto
i miei ricordi vanno invece a dei 'rotoli' lunghi anche decine di metri:
si trattava di pezzi di stoffa avvolti attorno a una tavoletta di legno
(30/40 cm x 60/70/80 cm):
la larghezza standar era più o meno 60/70/80 cm
da lì srotolavano la misura che chiedevi: 1m 2m 3m ecc
e si pagava appunto a metro nel senso della lunghezza
ebbene
come si chiamano questi pezzi di stoffa?
grazie a chi saprà rispondermi
---
Questa e-mail è priva di virus e malware perché è attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
da piccola mi ricordo che mamma comprerava da negozi all'ingrosso pezzi
di tessuto per farci gonne pantaloni ecc ...
nella mia memoria è rimasto il temine "scampolo"
il vocabolario on line della Treccani defiinisce scampolo un resto
scarso di parte di tessuto
i miei ricordi vanno invece a dei 'rotoli' lunghi anche decine di metri:
si trattava di pezzi di stoffa avvolti attorno a una tavoletta di legno
(30/40 cm x 60/70/80 cm):
la larghezza standar era più o meno 60/70/80 cm
da lì srotolavano la misura che chiedevi: 1m 2m 3m ecc
e si pagava appunto a metro nel senso della lunghezza
ebbene
come si chiamano questi pezzi di stoffa?
grazie a chi saprà rispondermi
---
Questa e-mail è priva di virus e malware perché è attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
Roger
Mar 7, 2014, 2:22:47 PM3/7/14
to
terry@diesel ha scritto:
> [...]
> i miei ricordi vanno invece a dei 'rotoli' lunghi anche decine di
> metri:
> si trattava di pezzi di stoffa avvolti attorno a una tavoletta di legno
> (30/40 cm x 60/70/80 cm):
> la larghezza standar era più o meno 60/70/80 cm
> da lì srotolavano la misura che chiedevi: 1m 2m 3m ecc
> e si pagava appunto a metro nel senso della lunghezza
> ebbene
> come si chiamano questi pezzi di stoffa?
Pezza: 30-60mt e oltre
Mezza pezza: 20-30mt
Fine pezza 10-20mt
Scampolo 1-10mt
> grazie a chi saprà rispondermi
Ciao,
Roger (da Biella, capitale mondiale del tessile di qualità)
> [...]
> i miei ricordi vanno invece a dei 'rotoli' lunghi anche decine di
> metri:
> si trattava di pezzi di stoffa avvolti attorno a una tavoletta di legno
> (30/40 cm x 60/70/80 cm):
> la larghezza standar era più o meno 60/70/80 cm
> da lì srotolavano la misura che chiedevi: 1m 2m 3m ecc
> e si pagava appunto a metro nel senso della lunghezza
> ebbene
> come si chiamano questi pezzi di stoffa?
Mezza pezza: 20-30mt
Fine pezza 10-20mt
Scampolo 1-10mt
> grazie a chi saprà rispondermi
Roger (da Biella, capitale mondiale del tessile di qualità)
pirex
Mar 7, 2014, 2:45:14 PM3/7/14
to
terry@diesel ha usato la sua tastiera per scrivere :
> i miei ricordi vanno invece a dei 'rotoli' lunghi anche decine di metri:
> si trattava di pezzi di stoffa avvolti attorno a una tavoletta di legno
> (30/40 cm x 60/70/80 cm):
> la larghezza standar era più o meno 60/70/80 cm
> da lì srotolavano la misura che chiedevi: 1m 2m 3m ecc
> e si pagava appunto a metro nel senso della lunghezza
> ebbene
> come si chiamano questi pezzi di stoffa?
Non saprei, ma non certo scampolo che si riferisce al pezzo *avanzato*
di quel rotolo.
--
Quando ti viene di pensar male del pregiudicato pensa a chi lo ha
resuscitato.
> a proposito di tessuti e della loro produzione - lavorazione ...
> da piccola mi ricordo che mamma comprerava da negozi all'ingrosso pezzi di
> tessuto per farci gonne pantaloni ecc ...
> nella mia memoria è rimasto il temine "scampolo"
> il vocabolario on line della Treccani defiinisce scampolo un resto scarso di
> parte di tessuto
Esatto.
> da piccola mi ricordo che mamma comprerava da negozi all'ingrosso pezzi di
> tessuto per farci gonne pantaloni ecc ...
> nella mia memoria è rimasto il temine "scampolo"
> il vocabolario on line della Treccani defiinisce scampolo un resto scarso di
> parte di tessuto
> i miei ricordi vanno invece a dei 'rotoli' lunghi anche decine di metri:
> si trattava di pezzi di stoffa avvolti attorno a una tavoletta di legno
> (30/40 cm x 60/70/80 cm):
> la larghezza standar era più o meno 60/70/80 cm
> da lì srotolavano la misura che chiedevi: 1m 2m 3m ecc
> e si pagava appunto a metro nel senso della lunghezza
> ebbene
> come si chiamano questi pezzi di stoffa?
di quel rotolo.
--
Quando ti viene di pensar male del pregiudicato pensa a chi lo ha
resuscitato.
orpheus
Mar 7, 2014, 3:57:17 PM3/7/14
to
pirex così disse:
> terry@diesel ha usato la sua tastiera per scrivere :
> di quel rotolo.
Infatti deriva da "scampare"
http://www.etimo.it/?term=scampolo&find=OpenSearch
Però non solo quello che "scampa", ma anche quello che "eccede",
presumo che in tal caso l'eccedenza possa essere costituita
non solo da avanzi di stoffe, ma anche da stoffe "intere"
che non sopravvivono alla nuova stagione entrante.
Dando così un significato leggermente diverso
alla stessa parola "scampolo", avanza cioè non perché "scampa",
ma perché il rifornimento era stato eccedente
rispetto alle effettive vendite stagionali.
Pensiero di profano in materia.
> terry@diesel ha usato la sua tastiera per scrivere :
> > i miei ricordi vanno invece a dei 'rotoli' lunghi anche decine di
> > metri: si trattava di pezzi di stoffa avvolti attorno a una
> > tavoletta di legno (30/40 cm x 60/70/80 cm): la larghezza standar
> > era più o meno 60/70/80 cm da lì srotolavano la misura che
> > chiedevi: 1m 2m 3m ecc e si pagava appunto a metro nel senso della
> > lunghezza
> > ebbene
> > come si chiamano questi pezzi di stoffa?
> Non saprei, ma non certo scampolo che si riferisce al pezzo avanzato
> > metri: si trattava di pezzi di stoffa avvolti attorno a una
> > tavoletta di legno (30/40 cm x 60/70/80 cm): la larghezza standar
> > era più o meno 60/70/80 cm da lì srotolavano la misura che
> > chiedevi: 1m 2m 3m ecc e si pagava appunto a metro nel senso della
> > lunghezza
> > ebbene
> > come si chiamano questi pezzi di stoffa?
> di quel rotolo.
Infatti deriva da "scampare"
http://www.etimo.it/?term=scampolo&find=OpenSearch
Però non solo quello che "scampa", ma anche quello che "eccede",
presumo che in tal caso l'eccedenza possa essere costituita
non solo da avanzi di stoffe, ma anche da stoffe "intere"
che non sopravvivono alla nuova stagione entrante.
Dando così un significato leggermente diverso
alla stessa parola "scampolo", avanza cioè non perché "scampa",
ma perché il rifornimento era stato eccedente
rispetto alle effettive vendite stagionali.
Pensiero di profano in materia.
pirex
Mar 7, 2014, 4:11:23 PM3/7/14
to
orpheus ci ha detto :
Magari oggi si potrebbe anche intendere come suggerisci tu
ma la definizione esatta è quella del dizionario che hai linkato.
ma la definizione esatta è quella del dizionario che hai linkato.
orpheus
Mar 7, 2014, 4:16:32 PM3/7/14
to
pirex così disse:
[...]
mi puzza, cosa da pazzi.
[...]
> Magari oggi si potrebbe anche intendere come suggerisci tu
> ma la definizione esatta è quella del dizionario che hai linkato
Hanno chiesto il pizzo sul pezzo di panno avanzato dalla pezza;
> ma la definizione esatta è quella del dizionario che hai linkato
mi puzza, cosa da pazzi.
ADPUF
Mar 6, 2014, 6:55:31 PM3/6/14
to
orpheus, 22:16, venerdì 7 marzo 2014:
--
"Is that a gun in your pocket, or are you just happy to see me?"
-- Mae West
>
> Hanno chiesto il pizzo sul pezzo di panno avanzato dalla
> pezza; mi puzza, cosa da pazzi.
E allora buttalo nel pozzo.
> Hanno chiesto il pizzo sul pezzo di panno avanzato dalla
> pezza; mi puzza, cosa da pazzi.
--
"Is that a gun in your pocket, or are you just happy to see me?"
-- Mae West
pirex
Mar 8, 2014, 2:56:25 PM3/8/14
to
Dopo dura riflessione, ADPUF ha scritto :
non si butta nel pozzo
che poi si sente il puzzo
della pezza che puzza di pizzo.
> orpheus, 22:16, venerdì 7 marzo 2014:
>>
>> Hanno chiesto il pizzo sul pezzo di panno avanzato dalla
>> pezza; mi puzza, cosa da pazzi.
> E allora buttalo nel pozzo.
La pezza che puzza di pizzo
>>
>> Hanno chiesto il pizzo sul pezzo di panno avanzato dalla
>> pezza; mi puzza, cosa da pazzi.
> E allora buttalo nel pozzo.
non si butta nel pozzo
che poi si sente il puzzo
della pezza che puzza di pizzo.
0 new messages