Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
parolaccia in napoletano
1,477 views
Skip to first unread message
Gabriele
Jun 17, 2007, 5:07:45 PM6/17/07
to
cosa vuol dire " sfacimmete a sorrate " !
ciao
Gianluigi Placella
Jun 18, 2007, 1:20:11 AM6/18/07
to
Gabriele ha scritto:
> cosa vuol dire " sfacimmete a sorrate " !
>
> ciao
>
>
>
Ciao, la frase è tra le più volgari che si possano usare in napoletano.
Volendo usarla... correttamente, è:" 'a sfaccìmma 'e sòreta"
Origina dal significato negativo e quindi offensivo che si dà al termine
"sfaccìmma" che è lo sperma maschile.
Per la verità in un altro contesto può assumere un connotato di
ammirazione dicendo di una persona che è uno "sfaccìmmo" col significato
che comunemente si dà alla parola gergale "figo".
Nella frase riportatata da te, lo spregio è indirizzato alla sorella
della persona a cui ci si rivolge intendendo: "tua sorella vale meno del
meno".
gianluigi
> cosa vuol dire " sfacimmete a sorrate " !
>
> ciao
>
>
>
Volendo usarla... correttamente, è:" 'a sfaccìmma 'e sòreta"
Origina dal significato negativo e quindi offensivo che si dà al termine
"sfaccìmma" che è lo sperma maschile.
Per la verità in un altro contesto può assumere un connotato di
ammirazione dicendo di una persona che è uno "sfaccìmmo" col significato
che comunemente si dà alla parola gergale "figo".
Nella frase riportatata da te, lo spregio è indirizzato alla sorella
della persona a cui ci si rivolge intendendo: "tua sorella vale meno del
meno".
gianluigi
0 new messages