Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
bizze bizzarre
0 views
Skip to first unread message
FatherMcKenzie
Nov 3, 2009, 11:15:10 AM11/3/09
to
Bizzarria: pare che bizza abbia etimo diverso da bizzarro. Per il primo
si richiama il tedesco beissen pungere, come un cavallo punto dal
moscone si dimena. Il secondo dal basco bizarra, castigliano bizarro,
dapprima col significato di valoroso, ma siccome in basco _izarra_
indicava chi portava la barba (strana) degli spagnoli, grande
slittamiento...
--
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)
si richiama il tedesco beissen pungere, come un cavallo punto dal
moscone si dimena. Il secondo dal basco bizarra, castigliano bizarro,
dapprima col significato di valoroso, ma siccome in basco _izarra_
indicava chi portava la barba (strana) degli spagnoli, grande
slittamiento...
--
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)
Redfiddler
Nov 3, 2009, 11:32:12 AM11/3/09
to
"FatherMcKenzie" <james.l...@MENOinfinito.it> ha scritto nel messaggio
news:hcpkuf$73s$1...@tdi.cu.mi.it...
> Bizzarria: pare che bizza abbia etimo diverso da bizzarro. Per il primo si
> richiama il tedesco beissen pungere, come un cavallo punto dal moscone si
> dimena. Il secondo dal basco bizarra, castigliano bizarro, dapprima col
> significato di valoroso, ma siccome in basco _izarra_ indicava chi portava
> la barba (strana) degli spagnoli, grande slittamiento...
curiosit�: il francese "bizarre" (stesso significato) deriva dall'italiano.
Il dizionario etimologico francese dice anche che lo spagnolo bizarro
deriverebbe anch'esso dall'italiano
E cita Dante: "bizzarro" con significato di "collerico". Secondo i franciosi
la forma spagnola � pi� tarda di quella italiana.
Dovrebbe essere vero. Mai visto i franciosi parlar bene dell'Italia se non
costretti......
PS quando me li versi, i tremila?
FatherMcKenzie
Nov 3, 2009, 11:56:15 AM11/3/09
to
Redfiddler ha scritto:
> PS quando me li versi, i tremila?
> PS quando me li versi, i tremila?
quando l'Italia sar� un paese democratico
Redfiddler
Nov 3, 2009, 12:15:19 PM11/3/09
to
"FatherMcKenzie" <james.l...@MENOinfinito.it> ha scritto nel messaggio
> Redfiddler ha scritto:
>> PS quando me li versi, i tremila?
>
> quando l'Italia sar� un paese democratico
non vale!!!!
0 new messages