Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

frase da una canzone di Ligabue

169 views
Skip to first unread message

vittorio

unread,
Oct 14, 2013, 4:20:57 PM10/14/13
to
LE DONNE LO SANNO C'E' POCO DA FARE, C'E' SOLO DA METTERSI IN PARI COL
CUORE.

Mettersi in pari...cosa intenderà dire in italiano?

ciao grazie


Valerio Vanni

unread,
Oct 14, 2013, 4:42:00 PM10/14/13
to
On Mon, 14 Oct 2013 22:20:57 +0200, "vittorio" <a...@aworrrnder.pp>
wrote:
> LE DONNE LO SANNO C'E' POCO DA FARE, C'E' SOLO DA METTERSI IN PARI COL
>CUORE.
>
>Mettersi in pari...cosa intender� dire in italiano?

Io direi "mettersi a posto", nel senso di raggiungere una buona
condizione emotiva / sentimentale.

--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

ADPUF

unread,
Oct 14, 2013, 5:37:36 PM10/14/13
to
vittorio, 22:20, lunedￜ 14 ottobre 2013:

> LE DONNE LO SANNO C'E' POCO DA FARE, C'E' SOLO DA METTERSI IN
> PARI COL CUORE.
>
> Mettersi in pari...cosa intenderￜ dire in italiano?


Boh, "mettersi in pari" vuol dire "appaiarsi", "procedere di
conserva", "andare di pari passo", raggiungere chi ￜ piￜ
avanti, ecc.

O no?



--
"La Meccanica ￜ il paradiso delle scienze matematiche, perchￜ
con quella si viene al frutto matematico."
-- Leonardo da Vinci

Giacobino da Tradate

unread,
Oct 15, 2013, 5:39:17 AM10/15/13
to
Il 14/10/2013 22.20, vittorio ha scritto:

> C'E' SOLO DA METTERSI IN PARI COL CUORE.

> Mettersi in pari...cosa intenderￜ dire in italiano?

"mettersi in pari" e' gia' italiano: = allinearsi. Si usa in una
situazione in cui tizio e' in ritardo e accelera per riportarsi in pari
(es. con gli esami, all'universita').





--
Guillotin n'avait coupￜ trop peux

Antonio

unread,
Oct 15, 2013, 9:23:06 AM10/15/13
to

"Valerio Vanni" <valeri...@inwind.it> ha scritto ...
>
> Io direi "mettersi a posto", nel senso di raggiungere una buona
> condizione emotiva / sentimentale.
>
O anche: accordarsi


Antonio

unread,
Oct 15, 2013, 9:38:29 AM10/15/13
to

"ADPUF" <flyh...@mosq.it> ha scritto ...

> "La Meccanica � il paradiso delle scienze matematiche, perch�
> con quella si viene al frutto matematico."
> -- Leonardo da Vinci
>
La "netiquette" vorrebbe che non si commentassero le firme. Tuttavia la tua
non la capisco. La Meccanica per Leonardo era probabilmente la costruzione
di macchine, che ha assai poco a che vedere con la meccanica di Newton che
ancora non era nato. "si viene al frutto matematico" cosa vuol dire? Si
vedono le applicazioni pratiche della matematica?

Antonio


ADPUF

unread,
Oct 15, 2013, 5:41:49 PM10/15/13
to
Antonio, 15:38, martedￜ 15 ottobre 2013:
> "ADPUF" <flyh...@mosq.it> ha scritto ...
>
>> "La Meccanica ￜ il paradiso delle scienze matematiche, perchￜ
>> con quella si viene al frutto matematico."
>> -- Leonardo da Vinci
>>
> La "netiquette" vorrebbe che non si commentassero le firme.
> Tuttavia la tua non la capisco. La Meccanica per Leonardo era
> probabilmente la costruzione di macchine, che ha assai poco a
> che vedere con la meccanica di Newton che ancora non era nato.
> "si viene al frutto matematico" cosa vuol dire? Si vedono le
> applicazioni pratiche della matematica?


Non so, l'ho trovata in una raccolta di detti leonardeschi e mi
ￜ piaciuta, perchￜ io ho studiato meccanica e mi piace la
matematica.
Che cosa volesse dire il genio vinciano non lo so proprio...


--
"Certains croient que le gï¿œnie est hï¿œrï¿œditaire; les autres n'ont
pas d'enfants."
-- Marcel Achard

0 new messages