Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Giochi e giocattoli e balocchi

3 views
Skip to first unread message

Paolo Bonardi dal Rigenerante Sepolcro e Ombroso

unread,
Aug 30, 2001, 5:30:35 AM8/30/01
to
Egregioni gioconi,

sul Corriere della Sera di oggi un titolo recita:
"Cade in una vasca cercando un gioco"

Uhm: "gioco" può stare per "giocattolo", ovvero un oggetto con il quale si
gioca?
E che fine ha fatto il bellissimo "balocchi" e "baloccarsi"? E' rimasto un
toscanismo?

P.

Sandrella

unread,
Aug 30, 2001, 6:10:34 AM8/30/01
to
Paolo Bonardi:

>sul Corriere della Sera di oggi un titolo recita:
>"Cade in una vasca cercando un gioco"
>Uhm: "gioco" può stare per "giocattolo", ovvero un oggetto con il quale si
>gioca?

Brutto titolo, anche se esaustivo. Il problema è la differenza tra le cinque
"battute" di *gioco* e le dieci di *giocattolo*: c'aggi'a' ffa' pe' quadrà?,
si sarà chiesto il povero titolista...
Con lo stesso numero di caratteri, io avrei proposto:
"Affoga per recuperare un giocattolo" (visto che purtroppo il bimbo è
morto).


>E che fine ha fatto il bellissimo "balocchi" e "baloccarsi"? E' rimasto un
>toscanismo?
Temo di sì. Personalmente non uso e non sento mai - qui a Milano -
*balocco*. Qualche volta utilizzo *baloccarsi*, ma più nel senso di "perdere
tempo" (cincischiare) che in quello di "divertirsi, trastullarsi.

--
Ciao
sandrella



Massimo Manca

unread,
Aug 30, 2001, 9:19:58 AM8/30/01
to
Paolo Bonardi dal Rigenerante Sepolcro e Ombroso wrote:
>
>
> Uhm: "gioco" puň stare per "giocattolo", ovvero un oggetto con il quale si
> gioca?

E' scorretto ma diffuso.

> E che fine ha fatto il bellissimo "balocchi" e "baloccarsi"? E' rimasto un
> toscanismo?

Sě.
--
"Genitori, fate attenzione a ciň che ascoltano i vostri figli: certa
musica rock pian piano li porta dritti tra le braccia di Satana". Carlo
Climati, "esperto cattolico del GRIS", LA STAMPA
it.cultura.classica: http://digilander.iol.it/mmanca

Lem Novantotto

unread,
Aug 30, 2001, 1:10:35 PM8/30/01
to
On Thu, 30 Aug 2001 11:30:35 +0200, Paolo Bonardi dal Rigenerante
Sepolcro e Ombroso wrote:
>Uhm: "gioco" può stare per "giocattolo", ovvero un oggetto con il quale si
>gioca?

E' ormai usato, ma insomma... non mi piace.

>E che fine ha fatto il bellissimo "balocchi"[...]

Restato coi profumi.

>E' rimasto un toscanismo?

Ah, non sapevo che lo fosse.
Per inciso, l'etimologia: fra tanti che l'indicano incerta, io ho
trovato: badare > badaluccare > badalucco > balocco.
--
Bye.
Lem
'CLOCK is what you make of it: partecipa ad un progetto diffuso'
Distributed computing: http://www.aspenleaf.com/distributed/

Vitt

unread,
Aug 31, 2001, 2:21:13 AM8/31/01
to
Paolo Bonardi dal Rigenerante Sepolcro e Ombroso nel messaggio
<B7B3D45B.11466%pb...@mac.com> ha scritto:

>E che fine ha fatto il bellissimo "balocchi" e "baloccarsi"? E' rimasto un
>toscanismo?

La maggior parte degli italiani, all'epoca, lo ha cancellato dal
proprio vocabolario dopo aver sentito la canzone "Balocchi e profumi"

--
Bye
Vitt

0 new messages