il miglior menu (o della corretta grafia)
malandro
Buongiorno a tutti e ben ritrovati.
Mi chiedevo se la grafia menu' fosse giusta o no.
So che la parola è francese e accetto di scriverla senza accento, ma a
volerlo mettere si commette peccato? e sarebbe grave o acuto?
grazie della vostra attenzione,
malandro
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it
FB
"malandro" <mala...@email.it> ha scritto nel messaggio
news:bnohs2$e5q$1...@news.newsland.it...
> So che la parola è francese e accetto di scriverla senza accento, ma a
> volerlo mettere si commette peccato? e sarebbe grave o acuto?
Per me anche circonflesso, tanto non ci va. In verità, esisterebbe anche
"menù", ma a me non piace.
Ciao, FB
ZioBit
Buongiorno...
>Mi chiedevo se la grafia menu' fosse giusta o no.
Da garzantilingiustica.it - so che non č la bibbia, ma č "una" delle
possibili scelte:
Lemma: menu
Sillabazione/Fonetica: [pr. / me'nu /]
Etimologia: Voce fr.; dall'agg. menu, propr. '(elenco) minuto,
particolareggiato'
Definizione: s. m. invar.
1 lista delle vivande che compongono un pranzo; in partic., quella che
viene presentata alla clientela nei ristoranti | (estens.) l'insieme
delle vivande di un pranzo: un banchetto con un menu raffinato
2 (inform.) elenco delle opzioni offerte da un programma.
Personalmente non l'ho mai scritto con l'accento, in nessun programma
che io abbia mai creato, e non ho mai ricevuto critiche al riguardo.
>So che la parola č francese e accetto di scriverla senza accento, ma a
>volerlo mettere si commette peccato? e sarebbe grave o acuto?
Uhm, penso sarebbe un peccato ;)
Saluti
ZioBit
Maurizio Pistone
it.cultura.linguistica.italiano:
>Mi chiedevo se la grafia menu' fosse giusta o no.
>
>So che la parola č francese e accetto di scriverla senza accento, ma a
>volerlo mettere si commette peccato? e sarebbe grave o acuto?
menů o menu. Menu', no
Epimeteo
Per me, sì (anche se molti dizionari non la riportano), se si pronuncia come se fosse
scritto "menou", così come fa la stragrande maggioranza degli italiani.
Vuol dire che la parola è stata italianizzata nella pronuncia e nella grafia.
Libero chiunque di fare il "fine", scrivere "menu" e pronunciare "men/y/", con la <e>
chiusa e la <u> francese, che è comune nell'Italia del nord, ma che nella lingua
parlata nel centro-sud non esiste, credo.
In alternativa, tanto vale usare la parola "lista" o, più volgarmente, "carta", come
faccio io in pizzeria.
> So che la parola è francese e accetto di scriverla senza accento, ma a
> volerlo mettere si commette peccato? e sarebbe grave o acuto?
No.
"Si l'accento a 'sta "u" tu 'je daie
nun è peccato..." :-))
In ogni caso, sulla mia tastiera italiana ho solo la "ù" e non andrò certo a
complicarmi la vita per scrivere "menú", anche se sta meglio...
Ciao,
Epimeteo
Mariuccia Ruta
nell'articolo <bnohs2$e5q$1...@news.newsland.it>,
malandro ha scritto:
>¦ Buongiorno a tutti e ben ritrovati.
>¦ Mi chiedevo se la grafia menu' fosse giusta o no.
>¦
>¦ So che la parola è francese e accetto di scriverla senza accento, ma a
>¦ volerlo mettere si commette peccato?
Menú è parola ormai italianizzata e, come tale, se la si scrive
senz'accento bisognerebbe poi leggerla ménu.
Se diciamo menú (senza la -u francese) l'accento grafico è
obbligatorio, essendo parola tronca.
Se poi vogliamo toglierci dagli impicci, diciamo semplicemente "lista"
e festa finita :))
>¦ e sarebbe grave o acuto?
Io lo metto acuto. Ma ho la facilità di disporre dei tasti morti, una
gran bella comodità, con buona pace di chi mal sopporta la mia scelta
di accentare con l'acuto le -i e le -u :))
--
Ciao,
Mariuccia®
javalab
"Maurizio Pistone" <scri...@mauriziopistone.it> ha scritto
> menů o menu. Menu', no
perche' menu' no e menu' si' ? :P
Maurizio Pistone
it.cultura.linguistica.italiano:
>perche' menu' no e menu' si' ? :P
mi hai chiesto un parere di ortografia, e io te l'ho dato.
--
Maurizio Pistone - Torino
strenua nos exercet inertia Hor.
scri...@mauriziopistone.it
http://www.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it