Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
assolvere
22 views
Skip to first unread message
Father McKenzie
Nov 13, 2017, 2:49:10 AM11/13/17
to
Assolvere IL o AL proprio dovere? Su Treccani le due forme sono entrambe
ammesse, ma se risolvere è transitivo perché non anche assolvere? Dubbio
atletico. Aiutatemi a risolverlo.
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
ammesse, ma se risolvere è transitivo perché non anche assolvere? Dubbio
atletico. Aiutatemi a risolverlo.
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
edi'®
Nov 13, 2017, 3:33:29 AM11/13/17
to
Il 13/11/2017 08.44, Father McKenzie ha scritto:
> Assolvere IL o AL proprio dovere? Su Treccani le due forme sono entrambe
> ammesse, ma se risolvere è transitivo perché non anche assolvere? Dubbio
> atletico. Aiutatemi a risolverlo.
Il prete, assolvendo *il* peccatore, assolve *al* suo compito.
> Assolvere IL o AL proprio dovere? Su Treccani le due forme sono entrambe
> ammesse, ma se risolvere è transitivo perché non anche assolvere? Dubbio
> atletico. Aiutatemi a risolverlo.
E.D.
Klaram
Nov 13, 2017, 6:44:07 AM11/13/17
to
edi'® ci ha detto :
Grammatici più rigorosi considerano "assolvere" sempre transitivo, e
considerano "assolvere a" una forma, nata in ambito burocratico, non
corretta.
Ma la forma intransitiva è ormai così diffusa che diventa difficile
non usarla.
k
considerano "assolvere a" una forma, nata in ambito burocratico, non
corretta.
Ma la forma intransitiva è ormai così diffusa che diventa difficile
non usarla.
k
edi'®
Nov 13, 2017, 8:00:05 AM11/13/17
to
Il 13/11/2017 12.44, Klaram ha scritto:
>> Il prete, assolvendo *il* peccatore, assolve *al* suo compito.
>
> Grammatici più rigorosi considerano "assolvere" sempre transitivo, e
> considerano "assolvere a" una forma, nata in ambito burocratico, non
> corretta.
> Ma la forma intransitiva è ormai così diffusa che diventa difficile non
> usarla.
Anche Treccani distingue tra
>> Il prete, assolvendo *il* peccatore, assolve *al* suo compito.
>
> Grammatici più rigorosi considerano "assolvere" sempre transitivo, e
> considerano "assolvere a" una forma, nata in ambito burocratico, non
> corretta.
> Ma la forma intransitiva è ormai così diffusa che diventa difficile non
> usarla.
1) Liberare da un obbligo o impegno (transitivo) e
2) Compiere adempiendo: assolvere il proprio dovere (anche, con uso
intransitivo, assolvere *al* proprio dovere)
http://www.treccani.it/vocabolario/assolvere
E.D.
Bruno Campanini
Nov 13, 2017, 8:08:46 AM11/13/17
to
13-11-17 - Klaram ha scritto:
Avrei pensato all'esatto contrario... che fosse la forma intransitiva
da considerare più spesso di quella transitiva.
Comunque c'è una bella differenza fra assolvere un penitente,
un imputato, e assolvere al compito di sorvegliare, all'obbligo di
denunciare, e ancora il burocratese: imposta di bollo assolta in
modo virtuale.
Un bel verbo multifunzione!
Bruno
da considerare più spesso di quella transitiva.
Comunque c'è una bella differenza fra assolvere un penitente,
un imputato, e assolvere al compito di sorvegliare, all'obbligo di
denunciare, e ancora il burocratese: imposta di bollo assolta in
modo virtuale.
Un bel verbo multifunzione!
Bruno
0 new messages