Predecessore
Franz
perchè cambia la radice? Dovrebbe essere "PRECEDESSORE", ma ciò è sbagliato.
Qualcuno mi toglie questa curiosità?
Grazie a tutti, Franz.
Epimeteo
"Franz" <jonca...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:fNT%f.83076$PR2.1...@twister2.libero.it...
> Curiosità: il sostantivo o aggettivo PREDECESSORE significa "Che precede":
> perchè cambia la radice? Dovrebbe essere "PRECEDESSORE", ma ciò è
> sbagliato.
> Qualcuno mi toglie questa curiosità?
Sembra che "predecessore", dal punto di vista etimologico, non significhi
esattamente "quello che precede", ma "quello che viene prima (prae) di colui
che è partito, che se n'è andato, che è morto (de-cedo, decessor)".
In sostanza, la radice di base è la stessa (il verbo intransitivo latino
"cedo", che significa "vado via", "mi allontano", "mi ritiro"), con
l'aggiunta di due preposizioni (prefissi), "de" e "prae".
Ti segnalo comunque che esiste con lo stesso significato, anche se poco
usata, la voce dotta "precessore".
Ciao,
Epimeteo
--
"...chi ci sarà dopo di te
respirerà il tuo odore
pensando che sia il mio,
io e te,
che facemmo invidia al mondo
avremmo vinto mai..."
(cit. di un successore)
Roger
"Epimeteo" ha scritto:
> Sembra che "predecessore", dal punto di vista etimologico, non significhi
> esattamente "quello che precede", ma "quello che viene prima (prae) di
> colui
> che è partito, che se n'è andato, che è morto (de-cedo, decessor)".
Il dizionario etimologico in linea conferma:
= lat. prædecessórem
da præ (per l'avanti) e decessòrem dal tema di decèssus
part. passato di decèdere, partire, andare via e fig. uscir di carica, di
vita (v. Decesso).
N.d.r.:
Berlusconi è il predecessore di Prodi :-)
> Ciao,
> Epimeteo
Roger
--
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"In certi paesi i cacciatori di teste non avrebbero un compito facile."
(Stanislaw J. Lec)
Epimeteo
"Roger" <rugfa...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:4440a89d$0$29737$4faf...@reader2.news.tin.it...
[...]
> N.d.r.:
> Berlusconi è il predecessore di Prodi :-)
Cosä stä dicèndo?
Come shi permètte?
Abiämo vinto!
Shi contèngä!
Epimeteo
--
"Prima di andare via
spero che balli un po'
con me,
sopra la musica
ora il tuo corpo si muove,
può essere l'ultima
buona occasione per me..."
(cit. inciuciata)
Franz
"Roger" <rugfa...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:4440a89d$0$29737$4faf...@reader2.news.tin.it...
>
> "Epimeteo" ha scritto:
>
>> Sembra che "predecessore", dal punto di vista etimologico, non significhi
>> esattamente "quello che precede", ma "quello che viene prima (prae) di
>> colui
>> che è partito, che se n'è andato, che è morto (de-cedo, decessor)".
>
> Il dizionario etimologico in linea conferma:
>
> = lat. prædecessórem
> da præ (per l'avanti) e decessòrem dal tema di decèssus
> part. passato di decèdere, partire, andare via e fig. uscir di carica, di
> vita (v. Decesso).
>
Lem Novantotto
> Abiämo vinto!
Beh, nell'Italia in senso stretto (cioè in Lombardia e nel vassallo nord
avanzato) il centro-destra ha effettivamente vinto a mani basse.
Se poi tu parli dell'Italia in senso lato, di quella degli assistiti di
Stato, invece no. E sì che pure Berlusconi li aveva assistiti moltissimo.
Se poi qualcuno trova che il Nord sia (cito) "micragnoso, razzista, egoista
e criptofascista", perché non si sgancia finalmente? Il Nord, da solo,
starebbe una favola.
Xpost: questo articolo è stato inviato a:
it.cultura.linguistica.italiano,it-alt.discussioni.attualita
F/up: le risposte saranno automaticamente inviate a:
it-alt.discussioni.attualita
--
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Prodi e Fassino, che statisti! Da Report del 2000:
http://www.striscialanotizia.mediaset.it/video/2006/04/06/video_3345.shtml?adsl
Father McKenzie
down, and all the bells were ringin', the night they drove old Dixie
down, and Lem Novantotto <Le...@Hotmail.com> was singin':
> Il Nord, da solo,
>starebbe una favola.
la solita cazzata.
Ti invito a considerare che il cdl ha vinto a mani basse anche nella
produttiva e avanzata Sicilia, dove in effetti ha sede l'azienda più
ricca del nostro paese: la Mafia.
Non a caso Provenzano teneva in casa i santini di Cuffaro.
Quanto al Nord che starebbe bene da solo, potrei rispondere con
l'argumentum tritum sed verum che vi abbiamo insegnato tutto, ma non
voglio infierire perché c'è l'argumentum geneticum: voi siete al 90%
figli di meridionali.
PS per questa volta mi hai fregato con il trucchetto del follow up non
indicato. NOn risponderò ulteriormente, né su questo ng né altrove.
--
la povertà è violenza
l'indifferenza è terrorismo