Orsono
Piero
nazionale qualche mese orsono". L'uso di "orsono" con un sostantivo
("mese") singolare mi lascia perplesso, anche se il senso č plurale
essendoci "qualche" davanti. Insomma, vedo due parole distinte in quell'
"or-sono", e dovendolo scrivere lo scriverei staccato. Voi che ne
pensate ? Tra l'altro la frase che ho citato stava in un manuale per
correttori di bozze.
--
Ciao, Piero.
Roscio
news:MPG.196cbfcdf...@powernews.libero.it...
> Ho trovato in un libro questa frase: "[...] Così titolava un quotidiano
> nazionale qualche mese orsono". L'uso di "orsono" con un sostantivo
> ("mese") singolare mi lascia perplesso, anche se il senso è plurale
> essendoci "qualche" davanti. Insomma, vedo due parole distinte in quell'
> "or-sono", e dovendolo scrivere lo scriverei staccato. Voi che ne
> pensate ? Tra l'altro la frase che ho citato stava in un manuale per
> correttori di bozze.
Beh, è chiaro che l'origine di "orsono" è quella che
riporti tu. E posso capire che ti suoni strano che
venga usato così, ma una volta che l'agglutinazione
si è attestata e che "orsono" è diventato un avverbio
a sé stante, come tutti gli avverbi non va declinato.
Personalmete, avrei usato il più asettico "fa"...
("orsono", in quel contesto, mi puzza di affettato... :-)))
--
Er Roscio.
edi'
> > Ho trovato in un libro questa frase: "[...] Così titolava un quotidiano
> > nazionale qualche mese orsono".
> Personalmete, avrei usato il più asettico "fa"...
> ("orsono", in quel contesto, mi puzza di affettato... :-)))
Usando l'espressione "alcuni mesi orsono"
si salvano capra e cavoli ;-)
edi'®
Ghost
>L'uso di "orsono" con un sostantivo
>("mese") singolare mi lascia perplesso
Salve!
Fai benissimo ad essere perplesso. Tale uso è osceno.
>Insomma, vedo due parole distinte in quell'
>"or-sono",
Certo, è troppo evidente: per questo, anche scrivendolo attaccato,
non si può violentarne il senso. Non ancora, almeno.
>e dovendolo scrivere lo scriverei staccato.
Benissimo! Ma si usa anche attaccato: in certo senso, fa compagnia
ai vari /orsù, /ordunque, /ormai, /orbene. Ma se ne differenzia
proprio perché la sua seconda componente è un verbo, e coniugato.
Consideriamolo solo come variante grafica d'una locuzione avverbiale,
molto particolare.
>Tra l'altro la frase che ho citato stava in un manuale per
>correttori di bozze.
E' triste.
--
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: http://www.news.nic.it
Archivio news: http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html
Epimeteo
"Ghost" <Le...@Hotmail.com> ha scritto nel messaggio
news:be2ahd.ro.1%gh...@ID-24474.user.dfncis.de...
>
> Benissimo! Ma si usa anche attaccato: in certo senso, fa compagnia
> ai vari /orsù, /ordunque, /ormai, /orbene. Ma se ne differenzia
> proprio perché la sua seconda componente è un verbo, e coniugato.
Sono d'accordo con te: "orsono" è una locuzione avverbiale che ha come seconda
componente un verbo (presente indicativo, terza persona plurale) e quindi mal si
adatta a essere associata a un nome al singolare ("qualche mese orsono").
Tuttavia... mi viene un dubbio. Non è un verbo anche la locuzione avverbiale
"fa" (presente indicativo, terza persona singolare)?. Perchè allora si dice
"alcuni giorni fa" e non "alcuni giorni fanno"? O si tratta di un verbo
impersonale?
Epimeteo
Ghost
>Non è un verbo anche la locuzione avverbiale
>"fa" (presente indicativo, terza persona singolare)?
Certamente, è più che giusto.
>Perchè allora si dice
>"alcuni giorni fa" e non "alcuni giorni fanno"?
Credo che la spiegazione sia questa: dal sedicesimo secolo, quando
/fa è comparso con funzione avverbiale, il tempo ha fatto
comodamente il suo corso.
Ora non pensiamo proprio più a questo /fa come ad un verbo, nevvero?
>O si tratta di un verbo
>impersonale?
Etimologicamente, benché, così su due piedi, non ne sia certo, credo
di no: del resto, anche se non così frequenti, si sentono ancora
espressioni quali: "fanno ormai tre giorni che...". Teoricamente,
però, è possibile (mentre non lo è con /orsono): e son convinto che
questa possibilità, anche di per sé stessa, abbia fatto una bella
differenza per l'orecchio.
Insomma: da "or sono" stiamo passando ad "orsono", la grafia unita è
ormai comunissima (ma non si trova sui vocabolari, chissà perché),
la locuzione sta effettivamente diventando un avverbio. Nonostante
quel "sono", forse, in un futuro che io spero lontano, lo si userà
come oggi si usa /fa, e come si addice ad un avverbio: Roscio dice
il vero, in merito.
Per ora, però, se non pertiene a un plurale, permettetemi per
piacere di pronunciarmi prontamente proprio per la porcheria,
perbacco! Pertanto protervamente protesto, e non procombo. ;)))