Etimologia di "sommozzatore"?
Alberto Braggiotti
Di sommozzatore non so nulla, qualcuno mi ha detto
qualcosa a proposito di pozzi, cunicoli, ecc.
ma non aveva tanto le idee chiare.
Invece per palombaro ho letto che si chiama cosě
perchč il suo movimento in discesa ricorda
quello del volo di un rapace a caccia di palombe.
Cosa ne pensate?
grazie.
alberto
Alex 5630
<Alberto.B...@ladseb.pd.cnr.it> wrote:
>Di sommozzatore non so nulla, qualcuno mi ha detto
>qualcosa a proposito di pozzi, cunicoli, ecc.
Per risolvere questi dubbi ti conviene consultare un qualsiasi
dizionario cartaceo, oppure on-line (ad es. http://www.garzanti.it).
Incollo l'etimologia di "sommozzatore" copiato da quest'ultimo sito:
Deriv. del napol. sommozzare 'tuffarsi', dal lat. volg. *subputea¯re
'sommergere, immergere', comp. di su°b 'sotto' e un deriv. di pute°us
'pozzo'
... e quella di palombaro:
Forse dal lat. tardo palumbari°u(m) 'sparviero', perché immergendosi
richiama l'immagine dello sparviero che cala sulla preda
Ciao
Alex (5630)
Stellario Panarello
www.garzanti.it
Io l'ho appena fatto e vi sono anche le etimologie.
Ciao,
Stellario.
"Alberto Braggiotti" <Alberto.B...@ladseb.pd.cnr.it> ha scritto nel
messaggio news:9vkgqn$3db$1...@newsfeed.cineca.it...
Gi udt
Alex 5630 wrote:
>
> ... e quella di palombaro:
>
> Forse dal lat. tardo palumbari°u(m) 'sparviero', perché immergendosi
> richiama l'immagine dello sparviero che cala sulla preda
Questa interpretazione è accettata anche da Migliorini-Duro, Devoto e
altri, ma Cortellazzo non è d'accordo e dice: "...quanto detto non tiene
conto... che la funzione prinpipale del palombaro ant. era la cura dei
cavi di ormeggio e ancoraggio ( palome, parome, palomare): ed è di qui
che bisognarà partire per metterne a fuoco l'origine indicata da F.
Mosino nel neogrec. palamaras 'gomena'..."
> Ciao
> Alex (5630)
Ciao
Karla
Gi udt
Gi udt wrote:
> prinpipale
Perpimpirimpina!
K