Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Re: Mi potresti dire gentilmente...
639 views
Skip to first unread message
Message has been deleted
Barone Barolo
Aug 5, 2013, 5:20:08 PM8/5/13
to
Il 05/08/2013 22.34, gpdf ha scritto:
> Ma che e', una nuova moda come quelle del "piuttosto che" o "in primis"
> o "assolutamente si'"
Bel minestrone. Solo che "piuttosto che" nel senso di "oppure" è
scorretto e basta, mentre le altre forme, per quanto possano essere
diventate troppo frequenti, sono corrette.
-- bb
> Ma che e', una nuova moda come quelle del "piuttosto che" o "in primis"
> o "assolutamente si'"
Bel minestrone. Solo che "piuttosto che" nel senso di "oppure" è
scorretto e basta, mentre le altre forme, per quanto possano essere
diventate troppo frequenti, sono corrette.
-- bb
Message has been deleted
Gino
Aug 5, 2013, 5:57:20 PM8/5/13
to
"gpdf" <gp...@pippo.com> ha scritto nel messaggio
news:s9200959vmq89ad2d...@4ax.com...
> Oggi mi girano per motivi ricorrenti, ed e' un giorno come tanti altri.
> Un cliente mi chiede se _gentilmente_ gli posso dire come arrivare in
> piazza X. Gli rispondo "Te lo spiego, ma in modo sgarbato, quindi non
> gentilmente".
Come quando al bar si sente chiedere: "Mi dà gentilmente un bicchiere
d'acqua"?
Forse quella precisazione nasce dal timore che il barman avrebbe potuto
reagire bruscamente, chissà.
Più che di avverbio gentilmente/cortesemente è questione di posizione,
evidentemente.
news:s9200959vmq89ad2d...@4ax.com...
> Oggi mi girano per motivi ricorrenti, ed e' un giorno come tanti altri.
> Un cliente mi chiede se _gentilmente_ gli posso dire come arrivare in
> piazza X. Gli rispondo "Te lo spiego, ma in modo sgarbato, quindi non
> gentilmente".
Come quando al bar si sente chiedere: "Mi dà gentilmente un bicchiere
d'acqua"?
Forse quella precisazione nasce dal timore che il barman avrebbe potuto
reagire bruscamente, chissà.
Più che di avverbio gentilmente/cortesemente è questione di posizione,
evidentemente.
orpheus
Aug 5, 2013, 6:05:14 PM8/5/13
to
gpdf wrote:
[...]
> Sara' anche corretto, ma spesso mi sembra inutile, ovvero la frase
> funziona anche senza il "gentilmente".
> Inoltre, uno potrebbe pensare che sia richiesto/imposto/suggerito
> rispondere in modo gentile, mentre la risposta potrebbe essere la
> medesima, ma in tono neutro, incazzato, distaccato, o altro.
[...]
Un uso particolare degli avverbi gentilmente e cortesemente
"l'avverbio gentilmente, negli esempi riportati, non si riferisce più
all'uno o all'altro verbo, la questione non è se "si stia pregando in
modo gentile" o se invece si debba "chiudere in modo gentile": la
funzione dell'avverbio è cambiata, è divenuta equivalente a quella
delle locuzioni per gentilezza, per cortesia, per favore"
http://tinyurl.com/l3p8trn
[...]
> Sara' anche corretto, ma spesso mi sembra inutile, ovvero la frase
> funziona anche senza il "gentilmente".
> Inoltre, uno potrebbe pensare che sia richiesto/imposto/suggerito
> rispondere in modo gentile, mentre la risposta potrebbe essere la
> medesima, ma in tono neutro, incazzato, distaccato, o altro.
[...]
Un uso particolare degli avverbi gentilmente e cortesemente
"l'avverbio gentilmente, negli esempi riportati, non si riferisce più
all'uno o all'altro verbo, la questione non è se "si stia pregando in
modo gentile" o se invece si debba "chiudere in modo gentile": la
funzione dell'avverbio è cambiata, è divenuta equivalente a quella
delle locuzioni per gentilezza, per cortesia, per favore"
http://tinyurl.com/l3p8trn
Valerio Vanni
Aug 5, 2013, 6:10:51 PM8/5/13
to
On Mon, 05 Aug 2013 23:51:07 +0200, gpdf <gp...@pippo.com> wrote:
>Sara' anche corretto, ma spesso mi sembra inutile, ovvero la frase
>funziona anche senza il "gentilmente".
A me pare che il "gentilmente" non riguardi tanto la risposta ma la
>Sara' anche corretto, ma spesso mi sembra inutile, ovvero la frase
>funziona anche senza il "gentilmente".
domanda. Mi pare più un "ti chiedo con gentilezza di dirmi..." che un
"ti chiedo di dirmi con gentilezza...".
--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.
orpheus
Aug 5, 2013, 6:36:08 PM8/5/13
to
Valerio Vanni wrote:
> gpdf
come suggerisce, giustamente, la Crusca
> gpdf
> > Sara' anche corretto, ma spesso mi sembra inutile, ovvero la frase
> > funziona anche senza il "gentilmente".
> A me pare che il "gentilmente" non riguardi tanto la risposta ma la
> domanda. Mi pare più un "ti chiedo con gentilezza di dirmi..." che un
> "ti chiedo di dirmi con gentilezza...".
"mi potresti dire per favore"
> > funziona anche senza il "gentilmente".
> A me pare che il "gentilmente" non riguardi tanto la risposta ma la
> domanda. Mi pare più un "ti chiedo con gentilezza di dirmi..." che un
> "ti chiedo di dirmi con gentilezza...".
come suggerisce, giustamente, la Crusca
Roger
Aug 6, 2013, 2:49:58 AM8/6/13
to
orpheus ha scritto:
> gpdf wrote:
> [...]
>> Sara' anche corretto, ma spesso mi sembra inutile, ovvero la frase
>> funziona anche senza il "gentilmente".
>> Inoltre, uno potrebbe pensare che sia richiesto/imposto/suggerito
>> rispondere in modo gentile, mentre la risposta potrebbe essere la
>> medesima, ma in tono neutro, incazzato, distaccato, o altro.
> [...]
> Un uso particolare degli avverbi gentilmente e cortesemente
> [...]
Anche nella corrispondenza commerciale si vedono spesso
frasi che contengono questi avverbi:
Ad esempio:
"Vi preghiamo di volerci cortesemente (gentilmente) informare
sulla data di spedizione della merce ordinata"
Quegli avverbi servono per dare alla frase un tono educato
e cortese, mentre, senza di esi il tono sarebbe brusco e
imperativo.
Si potrebbero anche inserire dopo "preghiamo" ma il tono
avrebbe una sfumatura diversa, quasi a significare
"o ce lo dite con le buone, o..."
Ciao,
Roger
> gpdf wrote:
> [...]
>> Sara' anche corretto, ma spesso mi sembra inutile, ovvero la frase
>> funziona anche senza il "gentilmente".
>> Inoltre, uno potrebbe pensare che sia richiesto/imposto/suggerito
>> rispondere in modo gentile, mentre la risposta potrebbe essere la
>> medesima, ma in tono neutro, incazzato, distaccato, o altro.
> [...]
> Un uso particolare degli avverbi gentilmente e cortesemente
Anche nella corrispondenza commerciale si vedono spesso
frasi che contengono questi avverbi:
Ad esempio:
"Vi preghiamo di volerci cortesemente (gentilmente) informare
sulla data di spedizione della merce ordinata"
Quegli avverbi servono per dare alla frase un tono educato
e cortese, mentre, senza di esi il tono sarebbe brusco e
imperativo.
Si potrebbero anche inserire dopo "preghiamo" ma il tono
avrebbe una sfumatura diversa, quasi a significare
"o ce lo dite con le buone, o..."
Ciao,
Roger
edevils
Aug 6, 2013, 4:43:49 AM8/6/13
to
Il 05/08/2013 22.34, gpdf ha scritto:
> Oggi mi girano per motivi ricorrenti, ed e' un giorno come tanti altri.
> Un cliente mi chiede se _gentilmente_ gli posso dire come arrivare in
> piazza X. Gli rispondo "Te lo spiego, ma in modo sgarbato, quindi non
> gentilmente". Vedo che non capisce la battuta cretina, quindi proseguo
> Un cliente mi chiede se _gentilmente_ gli posso dire come arrivare in
> piazza X. Gli rispondo "Te lo spiego, ma in modo sgarbato, quindi non
> con le indicazioni stradali standard.
[...]
Questo "gentilmente" perň non si riferisce al modo, ma al fatto stesso
(di perdere qualche istante del proprio tempo per dare indicazioni a un
estraneo). Ovvero: potrebbe essere cosě cortese da dirmi, spiegarmi,
ecc. Un altro modo di dire "per cortesia", "per favore".
ADPUF
Aug 6, 2013, 6:28:06 PM8/6/13
to
orpheus, 00:36, martedě 6 agosto 2013:
"Potrebbe darmi generosamente una sigaretta^"
"Potrebbe lucidarmi affettuosamente le scarpe?"
...
--
"President Bush is due to address the nation in approximately 20
minutes precisely."
-- Peter Jennings, ABC News
> Valerio Vanni wrote:
>
>> A me pare che il "gentilmente" non riguardi tanto la risposta
>> ma la domanda. Mi pare piů un "ti chiedo con gentilezza di
>
>> A me pare che il "gentilmente" non riguardi tanto la risposta
>> dirmi..." che un "ti chiedo di dirmi con gentilezza...".
>
> "mi potresti dire per favore"
> come suggerisce, giustamente, la Crusca
"Potrebbe dirmi favorevolmente che ora č?"
>
> "mi potresti dire per favore"
> come suggerisce, giustamente, la Crusca
"Potrebbe darmi generosamente una sigaretta^"
"Potrebbe lucidarmi affettuosamente le scarpe?"
...
--
"President Bush is due to address the nation in approximately 20
minutes precisely."
-- Peter Jennings, ABC News
ADPUF
Aug 6, 2013, 6:28:21 PM8/6/13
to
Gino, 23:57, lunedì 5 agosto 2013:
> Più che di avverbio gentilmente/cortesemente è questione di
> posizione, evidentemente.
Io eviterei il "gentilmente" ma accompagnerei la richiesta
appoggiando vistosamente un decino sul banco.
--
"La guerra non mi suggerisce nessuna idea degna di essere
comunicata."
-- Franz Kafka
>
> Come quando al bar si sente chiedere: "Mi dà gentilmente un
> bicchiere d'acqua"?
> Forse quella precisazione nasce dal timore che il barman
> avrebbe potuto reagire bruscamente, chissà.
"Ecco il suo bicchier d'acqua!" [glielo svuota in faccia]
> Come quando al bar si sente chiedere: "Mi dà gentilmente un
> bicchiere d'acqua"?
> Forse quella precisazione nasce dal timore che il barman
> avrebbe potuto reagire bruscamente, chissà.
> Più che di avverbio gentilmente/cortesemente è questione di
> posizione, evidentemente.
appoggiando vistosamente un decino sul banco.
--
"La guerra non mi suggerisce nessuna idea degna di essere
comunicata."
-- Franz Kafka
Gino
Aug 9, 2013, 10:25:30 AM8/9/13
to
"ADPUF" <flyh...@mosq.it> ha scritto nel messaggio
news:52017823$0$1375$4faf...@reader1.news.tin.it...
> Gino, 23:57, luned� 5 agosto 2013:
economico della tua proposta.
"Gentilmente mi d�..." si presta alla confusione di cui sopra.
news:52017823$0$1375$4faf...@reader1.news.tin.it...
> Gino, 23:57, luned� 5 agosto 2013:
>
> Io eviterei il "gentilmente" ma accompagnerei la richiesta
> appoggiando vistosamente un decino sul banco.
>
"Le chiedo gentilmente di..." non contiene nessun tipo di errore ed � pi�
> Io eviterei il "gentilmente" ma accompagnerei la richiesta
> appoggiando vistosamente un decino sul banco.
>
economico della tua proposta.
"Gentilmente mi d�..." si presta alla confusione di cui sopra.
ADPUF
Aug 9, 2013, 6:12:29 PM8/9/13
to
Gino, 16:25, venerdￜ 9 agosto 2013:
quindi non lo metto.
E poi descrivere il proprio comportamento ("io chiedo
gentilmente") sa un po' di auto-incensamento.
Meglio "umilmente", oppure "con rispetto parlando".
:-)
> ed ￜ piￜ economico della tua proposta.
Non mi pare giusto avere qualcosa in cambio di niente.
> "Gentilmente mi dￜ..." si presta alla confusione di cui sopra.
Comunque, te l'ha data l'acqua?
:-)
--
"The universe is popping all over the place."
-- Riccardo Giacconi
> "ADPUF" <flyh...@mosq.it> ha scritto nel messaggio
>> Gino, 23:57, lunedￜ 5 agosto 2013:
>>
>> Io eviterei il "gentilmente" ma accompagnerei la richiesta
>> appoggiando vistosamente un decino sul banco.
>>
> "Le chiedo gentilmente di..." non contiene nessun tipo di
> errore
Non ho detto che ￜ sbagliato ma io lo trovo un avverbio inutile,
>> Io eviterei il "gentilmente" ma accompagnerei la richiesta
>> appoggiando vistosamente un decino sul banco.
>>
> "Le chiedo gentilmente di..." non contiene nessun tipo di
> errore
quindi non lo metto.
E poi descrivere il proprio comportamento ("io chiedo
gentilmente") sa un po' di auto-incensamento.
Meglio "umilmente", oppure "con rispetto parlando".
:-)
> ed ￜ piￜ economico della tua proposta.
Non mi pare giusto avere qualcosa in cambio di niente.
> "Gentilmente mi dￜ..." si presta alla confusione di cui sopra.
Comunque, te l'ha data l'acqua?
:-)
--
"The universe is popping all over the place."
-- Riccardo Giacconi
edevils
Aug 10, 2013, 4:34:32 AM8/10/13
to
Il 10/08/2013 0.12, ADPUF ha scritto:
> Gino, 16:25, venerdￜ 9 agosto 2013:
[...]
> Gino, 16:25, venerdￜ 9 agosto 2013:
>> "Le chiedo gentilmente di..." non contiene nessun tipo di
>> errore
>
>
> Non ho detto che ￜ sbagliato ma io lo trovo un avverbio inutile,
> quindi non lo metto.
>
> E poi descrivere il proprio comportamento ("io chiedo
> gentilmente") sa un po' di auto-incensamento.
In "Le chiedo gentilmente di...", l'avverbio non riguarda il proprio
comportamento, ma quello della persona a cui si chiede la cortesia di...
ADPUF
Aug 11, 2013, 5:44:10 PM8/11/13
to
edevils, 10:34, sabato 10 agosto 2013:
la persona cui ci si rivolge possa anche non essere gentile...
Bel complimento!
"Ragazzo, dammi quel che ti chiedo, e per di piￜ ti ordino di
darmelo gentilmente, col sorriso e l'inchino!"
--
"I only like two kinds of men: domestic and foreign."
-- Mae West
> Il 10/08/2013 0.12, ADPUF ha scritto:
>> Gino, 16:25, venerdￜ 9 agosto 2013:
>
>> Gino, 16:25, venerdￜ 9 agosto 2013:
>
>>> "Le chiedo gentilmente di..." non contiene nessun tipo di
>>> errore
>>
>> Non ho detto che ￜ sbagliato ma io lo trovo un avverbio
>> inutile, quindi non lo metto.
>>
>> E poi descrivere il proprio comportamento ("io chiedo
>> gentilmente") sa un po' di auto-incensamento.
>
>>> errore
>>
>> Non ho detto che ￜ sbagliato ma io lo trovo un avverbio
>> inutile, quindi non lo metto.
>>
>> E poi descrivere il proprio comportamento ("io chiedo
>> gentilmente") sa un po' di auto-incensamento.
>
> In "Le chiedo gentilmente di...", l'avverbio non riguarda il
> proprio comportamento, ma quello della persona a cui si chiede
> la cortesia di...
Allora se lo si esplicita si suppone che senza il "gentilmente"
> proprio comportamento, ma quello della persona a cui si chiede
> la cortesia di...
la persona cui ci si rivolge possa anche non essere gentile...
Bel complimento!
"Ragazzo, dammi quel che ti chiedo, e per di piￜ ti ordino di
darmelo gentilmente, col sorriso e l'inchino!"
--
"I only like two kinds of men: domestic and foreign."
-- Mae West
Roger
Aug 12, 2013, 3:28:15 AM8/12/13
to
edevils ha scritto:
> [...]
> In "Le chiedo gentilmente di...", l'avverbio non riguarda il proprio
> comportamento, ma quello della persona a cui si chiede la cortesia
> di...
Non la vedo così.
Quell'avverbio intercalato serve per dare alla domanda un tono
meno brusco e imperativo.
Senza avverbi, infatti, la domanda dell'OP suonerebbe così:
"mi può dire come arrivare alla piazza X?"
Ciao,
Roger
> [...]
> In "Le chiedo gentilmente di...", l'avverbio non riguarda il proprio
> comportamento, ma quello della persona a cui si chiede la cortesia
> di...
Quell'avverbio intercalato serve per dare alla domanda un tono
meno brusco e imperativo.
Senza avverbi, infatti, la domanda dell'OP suonerebbe così:
"mi può dire come arrivare alla piazza X?"
Ciao,
Roger
Message has been deleted
edevils
Aug 12, 2013, 5:35:21 AM8/12/13
to
cortesia" o simili, ma seccamente, tu stesso saresti poco cortese. Ma la
"cortesia" (del "per cortesia") la chiedi a qualcun altro.
edevils
Aug 12, 2013, 5:44:10 AM8/12/13
to
Il 12/08/2013 9.41, Mad Prof ha scritto:
> "umilmente"...
Perché mai dovrei farlo? :D
La semantica aiuta la comprensione.
"Il mangime che mangia il pollo è tutto naturale"
si interpra diversamente da
"Quella ragazza che mangia il pollo è bella come il sole".
> edevils <use_reply...@devils.com> wrote:
>
>> In "Le chiedo gentilmente di...", l'avverbio non riguarda il proprio
>> comportamento, ma quello della persona a cui si chiede la cortesia di...
>
> Non ne sarei così sicuro: prova a sostituire "gentilmente" con
>
>> In "Le chiedo gentilmente di...", l'avverbio non riguarda il proprio
>> comportamento, ma quello della persona a cui si chiede la cortesia di...
>
> "umilmente"...
Perché mai dovrei farlo? :D
La semantica aiuta la comprensione.
"Il mangime che mangia il pollo è tutto naturale"
si interpra diversamente da
"Quella ragazza che mangia il pollo è bella come il sole".
edevils
Aug 12, 2013, 6:08:38 AM8/12/13
to
Il 12/08/2013 11.35, edevils ha scritto:
...
...
> Se non chiedi qualcosa senza aggiungere "per cortesia"
Erratum: Se chiedi qualcosa...
Message has been deleted
orpheus
Aug 12, 2013, 7:03:29 AM8/12/13
to
edevils wrote:
[...]
Non c'è poesia!
E' almeno biologico quel povero pollo?
Lo sa la ragazza come vengono allevati
i polli non biologici?
E' finita l'epoca della bellezza
non dipendente da contesti reali!
Situazionismo realista
come superamento del postmoderno! :-)
[...]
> "Quella ragazza che mangia il pollo è bella come il sole".
[...]
Non c'è poesia!
E' almeno biologico quel povero pollo?
Lo sa la ragazza come vengono allevati
i polli non biologici?
E' finita l'epoca della bellezza
non dipendente da contesti reali!
Situazionismo realista
come superamento del postmoderno! :-)
edevils
Aug 12, 2013, 8:19:34 AM8/12/13
to
Il 12/08/2013 12.33, Mad Prof ha scritto:
> Ma in questo caso secondo me non c'è alcuna differenza tra "le chiedo
> umilmente" e "le chiedo cortesemente": gli avverbi specificano il modo
> in cui viene fatta la richiesta, in maniera umile, in maniera cortese...
>
Io però stavo ragionando sull'esempio che ci è stato proposto in questo
filone, in cui l'avverbio "gentilmente" non si riferisce alla richiesta
ma alla eventuale risposta.
===
A differenza dell'OP, tuttavia, io non interpreto la "gentilezza"
richiesta come particolare soavità di modi da contrapporre a "modi
sgarbati"!, ma per la cortesia in sé di fermarsi a dare indicazioni
stradali a un estraneo.
> Ma in questo caso secondo me non c'è alcuna differenza tra "le chiedo
> umilmente" e "le chiedo cortesemente": gli avverbi specificano il modo
> in cui viene fatta la richiesta, in maniera umile, in maniera cortese...
>
Io però stavo ragionando sull'esempio che ci è stato proposto in questo
filone, in cui l'avverbio "gentilmente" non si riferisce alla richiesta
ma alla eventuale risposta.
===
"Un cliente mi chiede se _gentilmente_ gli posso dire come arrivare in
piazza X. Gli rispondo "Te lo spiego, ma in modo sgarbato, quindi non
gentilmente""
===
piazza X. Gli rispondo "Te lo spiego, ma in modo sgarbato, quindi non
gentilmente""
A differenza dell'OP, tuttavia, io non interpreto la "gentilezza"
richiesta come particolare soavità di modi da contrapporre a "modi
sgarbati"!, ma per la cortesia in sé di fermarsi a dare indicazioni
stradali a un estraneo.
ADPUF
Aug 12, 2013, 5:40:00 PM8/12/13
to
edevils, 12:08, lunedì 12 agosto 2013:
No, quello è il "corrige", l'"erratum" è "se non chiedi".
--
"Ta la famee a regne la pâs, cuant che il gjal al cjante e la
gjaline a tâs."
--
"Ta la famee a regne la pâs, cuant che il gjal al cjante e la
gjaline a tâs."
ADPUF
Aug 12, 2013, 5:41:58 PM8/12/13
to
orpheus, 13:03, lunedì 12 agosto 2013:
Barbismo!
(da Barbie®, la bambolina che fa no-no-nooo-no...)
E le ragazze diversamente belle?
Callismo!
E le diversamente giovani?
Antisenilismo!
E lo direbbe di un uomo?
Sessismo!
Bisogna correggere in modo politicamente corretto:
"Quella persona, casualmente di sesso femminile e altrettanto
casualmente di età inferiore alla media, senza per ciò inferire
che persone di altro sesso o di sesso incerto o variabile o di
età differente siano considerate inferiori o meno adatte ad
essere prese ad esempio, la quale, senza offesa per vegani e
persone di religione non carnivora, mangia il cadavere di un
giovane uccello allevato per alcuni mesi in condizioni
miserabili al solo scopo di diventare cibo per i primati della
specie Homo sapiens, è bella come il sole".
--
"Your food stamps will be stopped effective March 1992 because
we received notice that you passed away. May God bless you. You
may reapply if there is a change in your circumstances."
-- Department of Social Services, Greenville, South Carolina
> edevils wrote:
>>
>> "Quella ragazza che mangia il pollo è bella come il sole".
>
>>
>> "Quella ragazza che mangia il pollo è bella come il sole".
>
> Non c'è poesia!
> E' almeno biologico quel povero pollo?
> Lo sa la ragazza come vengono allevati
> i polli non biologici?
>
> E' finita l'epoca della bellezza
> non dipendente da contesti reali!
> Situazionismo realista
> come superamento del postmoderno! :-)
E poi perché rimarcare della ragazza la sola bellezza?
> E' almeno biologico quel povero pollo?
> Lo sa la ragazza come vengono allevati
> i polli non biologici?
>
> E' finita l'epoca della bellezza
> non dipendente da contesti reali!
> Situazionismo realista
> come superamento del postmoderno! :-)
Barbismo!
(da Barbie®, la bambolina che fa no-no-nooo-no...)
E le ragazze diversamente belle?
Callismo!
E le diversamente giovani?
Antisenilismo!
E lo direbbe di un uomo?
Sessismo!
Bisogna correggere in modo politicamente corretto:
"Quella persona, casualmente di sesso femminile e altrettanto
casualmente di età inferiore alla media, senza per ciò inferire
che persone di altro sesso o di sesso incerto o variabile o di
età differente siano considerate inferiori o meno adatte ad
essere prese ad esempio, la quale, senza offesa per vegani e
persone di religione non carnivora, mangia il cadavere di un
giovane uccello allevato per alcuni mesi in condizioni
miserabili al solo scopo di diventare cibo per i primati della
specie Homo sapiens, è bella come il sole".
--
"Your food stamps will be stopped effective March 1992 because
we received notice that you passed away. May God bless you. You
may reapply if there is a change in your circumstances."
-- Department of Social Services, Greenville, South Carolina
edevils
Aug 12, 2013, 7:01:15 PM8/12/13
to
Il 12/08/2013 23.41, ADPUF ha scritto:
[...]
[...]
> Bisogna correggere in modo politicamente corretto:
Anche il pollo potrebbe offendersi di essere definito un "pollo"!
orpheus
Aug 12, 2013, 7:05:37 PM8/12/13
to
Message has been deleted
ADPUF
Aug 13, 2013, 5:40:24 PM8/13/13
to
Luchino, 20:47, martedì 13 agosto 2013:
> On Sat, 10 Aug 2013 00:12:29 +0200, ADPUF <flyh...@mosq.it>
>
>>Non ho detto che è sbagliato ma io lo trovo un avverbio
> "Le chiedo, cortesemente, di indicarmi la strada"
> "Le chiedo di indicarmi la strada, per favore"
> "Le chiedo di indicarmi la strada, per cortesia"
> "Sarebbe così gentile da indicarmi la strada?"
> via via fino a forme più formali e ormai un po' desuete tipo
> "Le sarei obbligatissimo se mi indicasse la strada"
> eccetera
>
> Io penso che siano espressioni più o meno equivalenti (o
> accettabili, almeno) per chiedere qualcosa con la classica
> formula di cortesia, a cui seguirà il "grazie" dopo la
> risposta, e che quindi il succo sia non "le chiedo di dirmi
> con gentilezza (=senza prendermi a male parole)", ma "le
> chiedo con gentilezza di dirmi (=le chiedo per favore di
> dirmi)".
> Poi fate voi :-)
Sì, certo.
Mi ripeto: lo trovo inutile, perché in qualsiasi conversazione,
anche quando si chiede qualcosa a uno sconosciuto, si
*presuppone* che, sia chi chiede, sia chi risponde, siano due
persone per bene e gentili.
Ma io ho una tendenza alla sintesi e a evitare lo spreco di
parole che ritengo inutili.
Come dici tu, "fate come vi pare!" :-)
--
"L'opera è quando qualcuno viene accoltellato alla schiena e
invece di sanguinare, canta."
-- Ed Gardner
> On Sat, 10 Aug 2013 00:12:29 +0200, ADPUF <flyh...@mosq.it>
>
>>Non ho detto che è sbagliato ma io lo trovo un avverbio
>>inutile, quindi non lo metto.
>
> "Le chiedo, gentilmente, di indicarmi la strada..."
>
> "Le chiedo, cortesemente, di indicarmi la strada"
> "Le chiedo di indicarmi la strada, per favore"
> "Le chiedo di indicarmi la strada, per cortesia"
> "Sarebbe così gentile da indicarmi la strada?"
> via via fino a forme più formali e ormai un po' desuete tipo
> "Le sarei obbligatissimo se mi indicasse la strada"
> eccetera
>
> Io penso che siano espressioni più o meno equivalenti (o
> accettabili, almeno) per chiedere qualcosa con la classica
> formula di cortesia, a cui seguirà il "grazie" dopo la
> risposta, e che quindi il succo sia non "le chiedo di dirmi
> con gentilezza (=senza prendermi a male parole)", ma "le
> chiedo con gentilezza di dirmi (=le chiedo per favore di
> dirmi)".
> Poi fate voi :-)
Sì, certo.
Mi ripeto: lo trovo inutile, perché in qualsiasi conversazione,
anche quando si chiede qualcosa a uno sconosciuto, si
*presuppone* che, sia chi chiede, sia chi risponde, siano due
persone per bene e gentili.
Ma io ho una tendenza alla sintesi e a evitare lo spreco di
parole che ritengo inutili.
Come dici tu, "fate come vi pare!" :-)
--
"L'opera è quando qualcuno viene accoltellato alla schiena e
invece di sanguinare, canta."
-- Ed Gardner
0 new messages