Significato di "filadelfico"?
Massimo Giordani
Ho consultato il Vocabolario Treccani, lo Zingarelli e l'enciclop. UTET).
Senza trovare riposta.
Lo usa L. Mittner nella _Storia della letteratura tedesca_ (Einaudi, "PBE"
Vol. II, Tomo II) da cui cito alcune frasi:
Sui rapporti fra Goethe e Lenz: "Il culto filadelfico dell'amico fu dunque
spezzato da un ben piu' passionale culto del genio...", p. 427.
Su _Don Carlos_: "Il triangolo filadelfico del Settecento ne risulta un'altra
volta trasformato: l'amicizia non genera l'amore per la sorella dell'amico, ma
proibisce l'amore, imponendo di venerare l'amata come un'ideale sorella", p.
468.
Sui rapporti fra Goethe e Charlotte von Stein: "... inoltre ruppe arditamente
una tradizione tirannica, quella della più profonda e tenace illusione poetica
(o ipocrisia impoetica) del suo secolo, la tradizione dell'amore nascosto
sotto l'affetto filadelfico.", p. 504.
Su _Ifigenia in Tauride_: "Il processo di purificazione filadelfica, che al
termine del _Nathan_ si attua in modo assai discutibile dal punto di vista
psicologico, nell'_Iphigenie_ e' gia' fatto compiuto... ", p. 504.
Grazie.
Massimo Giordani
--
Massimo Giordani
let...@iperbole.bologna.it
magica
scrive...
> Qualcuno conosce il significato del vocabolo "filadelfico"?
> Ho consultato il Vocabolario Treccani, lo Zingarelli e
> l'enciclop. UTET). Senza trovare riposta.
Anche il Devoto-Oli non lo riporta.
Suppongo significhi qualcosa come "relativo all'amore fraterno", o anche
solo "fraterno" (dal greco philadelphos?)
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com http://www.deja.com/
Before you buy.
frank ruscalla
Massimo Giordani ha scritto
>Qualcuno conosce il significato del vocabolo "filadelfico"?
>Ho consultato il Vocabolario Treccani, lo Zingarelli e l'enciclop.
UTET).
>Senza trovare riposta.
[...]
Caro Massimo,
in greco antico la *philadelphia* (come la citta' natale di Benjamin
Franklin, ma con l'accento sulla seconda /i/) e' l'amore fraterno. Se
rileggi i passi citati con questo significato in mente, il senso sara'
chiaro. Non so poi se nel testo che usi ci sia anche un riferimento
piu' specifico ai filadelfiani, voce di cui ti trascrivo la
definizione del dizionario Devoto-Oli (2 voll.):
Filadelfiano: Appartenete a una setta di carattere illuministico e
misticheggiante, diffusa in Inghilterra e nell'Europa centrale
specialmente nella seconda meta' del secolo XVII (Dall'ingl.
*Philadelphians*, der. del gr. *philadelphia* "amor fraterno".
Ciao
Frank
Mariuccia Ruta
> Massimo Giordani ha scritto
> >Qualcuno conosce il significato del vocabolo "filadelfico"?
> Caro Massimo,
> in greco antico la *philadelphia* (come la citta' natale di Benjamin
> Franklin, ma con l'accento sulla seconda /i/) e' l'amore fraterno. Se
> rileggi i passi citati con questo significato in mente, il senso sara'
> chiaro. Non so poi se nel testo che usi ci sia anche un riferimento
> piu' specifico ai filadelfiani, voce di cui ti trascrivo la
> definizione del dizionario Devoto-Oli (2 voll.):
>
> Filadelfiano: Appartenete a una setta di carattere illuministico e
> misticheggiante, diffusa in Inghilterra e nell'Europa centrale
> specialmente nella seconda meta' del secolo XVII (Dall'ingl.
> *Philadelphians*, der. del gr. *philadelphia* "amor fraterno".
Forse non ho ben capito, ma mi sembra di ricordare che proprio
"Philadelphia" (che io identifico -erroneamente?- nella più nota
Filadelfia) significhi, appunto: "La città dell'amore fraterno".
Sto confondendo tutto?
--
Ciao
Mariuccia®
Stefano Batisti
Mariuccia Ruta scrisse...
> Forse non ho ben capito, ma mi sembra di ricordare che proprio
> "Philadelphia" (che io identifico -erroneamente?- nella più nota
> Filadelfia) significhi, appunto: "La città dell'amore fraterno".
That's right!
Poi ci sarebbe la storia dei premi di quel famoso concorso...
Saluti
Stefano Batisti
frank ruscalla
Mariuccia Ruta ha scritto
> "frank ruscalla" wrote:
>
>> Massimo Giordani ha scritto
>> >Qualcuno conosce il significato del vocabolo "filadelfico"?
>
>> Caro Massimo,
>> in greco antico la *philadelphia* (come la citta' natale di
>>Benjamin
>> Franklin, ma con l'accento sulla seconda /i/) e' l'amore fraterno.
>>Se
>> rileggi i passi citati con questo significato in mente, il senso
>>sara' chiaro.
>Forse non ho ben capito, ma mi sembra di ricordare che proprio
>"Philadelphia" (che io identifico -erroneamente?- nella più nota
>Filadelfia) significhi, appunto: "La città dell'amore fraterno".
No, cara Mariuccia, non ti confondi: Filadelfia e' proprio
Philadelfia, e il significato e' quello.
E del resto ben raramente ti ho visto confonderti: vai solo un po' in
tilt quando non ti funziona il server, [;o)))))] ma per il resto, per
dirla con Dan Peterson... "Per me, numero UNO!"
Ciao
Frank
----
P.S.: A proposito: avevo gia' accennato che Franklin era nativo di
Philadelphia. Forse proprio ispirandosi al nome della sua citta',
propose come simbolo dei nascenti Stati Uniti il mite tacchino (!).
Franklin riteneva che il tradizionale (e abusato) simbolo dell'aquila
fosse troppo aggressivo e non in linea con quello che sarebbe dovuto
essere lo spirito americano. Chissa se la storia mondiale sarebbe
stata diversa nel caso la sua proposta fosse stata accettata...
pabliu...@gmail.com
"...l'amore che potremmo designare come filadelfico, vogliamo dire la ”charitas fratrum”, nella quale in fondo soltanto i confratelli erano <<veri>> fratelli in Cristo."
Ammammata
it.cultura.linguistica.italiano il messaggio news:7be0dca0-baed-435d-82cc-
37d2f6...@googlegroups.com. Vediamo cosa ha scritto:
> filadelfico
oppure relativo allo stadio del Grande Torino
https://it.wikipedia.org/wiki/Stadio_Filadelfia
;)
--
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
>>>>> http://www.bb2002.it :) <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........